Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 2,107 0 23
Afrikaans MIT 5% 4,941 28,266 176,153 3,203 691 0 0
Albanian MIT 7% 4,824 27,813 173,126 3,079 764 0 0
Arabic MIT 87% 679 5,588 35,068 247 76 8 4
Azerbaijani MIT 3% 5,047 28,463 177,134 4,120 450 0 0
Basque MIT 6% 4,907 28,079 174,484 3,701 524 0 0
Belarusian MIT 4% 4,975 28,248 176,022 4,867 38 0 0
Bengali MIT 14% 4,453 26,839 167,074 1,836 1,056 0 0
Bosnian MIT 1% 5,146 28,772 179,292 5,143 0 0 0
Breton MIT 1% 5,160 28,818 179,341 4,517 265 0 0
Bulgarian MIT 30% 3,621 23,726 147,490 2,394 332 0 9
Catalan MIT 36% 3,318 21,971 137,033 1,298 597 0 2
Chinese (Literary) MIT 1% 5,211 29,009 180,580 5,209 0 0 0
Chinese (Simplified) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) MIT 88% 626 5,082 31,688 237 40 1 1
Chinese (Traditional, Hong Kong) MIT 9% 4,750 27,755 173,211 2,743 845 0 0
Croatian MIT 7% 4,854 27,929 173,870 3,662 518 2 2
Czech MIT 51% 2,522 17,395 108,580 1,009 316 4 0
Danish MIT 16% 4,393 26,452 164,972 2,348 804 4 0
Dutch MIT 52% 2,511 18,451 114,520 1,003 435 5 0
Esperanto MIT 23% 3,992 24,556 153,180 2,252 596 0 0
Estonian MIT 53% 2,445 18,091 113,045 1,555 256 0 1
Filipino MIT 4% 5,015 28,477 177,512 4,182 324 0 0
Finnish MIT 61% 1,993 15,060 94,277 835 225 0 1
French MIT 99% 6 92 563 0 1 0 19
Galician MIT 28% 3,768 23,549 147,098 2,286 515 6 0
Georgian MIT 25% 3,904 25,737 160,227 3,141 32 1 0
German MIT 0 0 0 0 0 8 0
Greek MIT 37% 3,267 21,419 133,548 1,305 579 0 0
Haitian MIT 1% 5,230 29,074 180,941 5,228 0 0 0
Hebrew MIT 26% 3,844 24,011 149,518 1,992 598 0 1
Hindi MIT 15% 4,434 26,151 163,161 2,818 653 0 0
Hungarian MIT 26% 3,872 24,686 153,948 2,160 573 0 1
Igbo MIT 1% 5,228 29,075 180,954 5,106 39 0 0
Indonesian MIT 65% 1,820 13,472 84,083 564 329 0 4
Irish MIT 1% 5,222 29,067 180,892 4,592 310 0 0
Italian MIT 99% 17 199 1,216 10 1 50 40
Japanese MIT 98% 93 1,142 7,119 36 4 4 21
Khmer (Central) MIT 1% 5,213 29,007 180,590 4,808 152 0 0
Korean MIT 88% 578 5,108 31,926 266 76 1 42
Latvian MIT 21% 4,134 25,455 158,719 2,755 490 0 0
Lithuanian MIT 3% 5,064 28,698 178,593 3,555 739 0 0
Macedonian MIT 1% 5,176 28,950 180,219 4,615 300 0 0
Malay MIT 25% 3,923 24,090 150,406 2,393 544 0 0
Malayalam MIT 1% 5,152 28,905 179,960 4,540 293 0 0
Marathi MIT 2% 5,105 28,772 179,231 4,556 295 0 0
Norwegian Bokmål MIT 19% 4,194 26,136 163,099 2,071 780 36 1
Norwegian Nynorsk MIT 1% 5,180 28,835 179,484 5,115 30 0 0
Persian MIT 35% 3,364 22,533 140,864 1,880 535 6 2
Polish MIT 0 0 0 0 0 1 3
Portuguese MIT 95% 229 1,517 9,486 35 31 15 0
Portuguese (Brazil) MIT 95% 251 1,553 9,816 10 41 26 1
Romanian MIT 21% 4,129 25,449 158,565 2,213 579 0 0
Russian MIT 96% 194 1,218 7,868 46 39 27 13
Serbian (cyrillic) MIT 13% 4,507 26,902 167,384 1,396 1,484 0 0
Serbian (latin) MIT 5% 4,933 28,090 174,834 3,889 381 0 0
Sinhala MIT 1% 5,193 28,920 179,975 4,313 451 0 0
Slovak MIT 39% 3,149 19,735 123,744 1,754 404 0 0
Slovenian MIT 11% 4,638 27,088 168,629 2,448 857 0 2
Spanish MIT 0 0 0 0 0 0 43
Spanish (Argentina) MIT 44% 2,885 19,129 119,417 1,102 574 2 8
Swahili MIT 1% 5,232 29,077 180,963 5,232 0 2 0
Swedish MIT 42% 2,994 20,285 126,596 1,778 218 1 1
Tagalog MIT 15% 4,419 26,846 167,201 3,008 544 0 0
Telugu MIT 1% 5,224 29,050 180,795 4,870 130 0 0
Thai MIT 38% 3,240 21,126 131,660 1,271 448 0 0
Toki Pona MIT 1% 5,208 28,983 180,424 5,207 0 0 0
Turkish MIT 99% 6 84 520 2 0 0 50
Turkmen MIT 1% 5,165 28,808 179,480 5,163 4 0 0
Ukrainian MIT 84% 829 6,001 37,622 212 135 4 2
Urdu (Pakistan) MIT 1% 5,217 29,032 180,680 3,897 445 0 0
Uzbek MIT 1% 5,222 29,056 180,844 5,221 0 0 0
Vietnamese MIT 36% 3,318 21,703 135,609 1,534 419 0 0
Welsh MIT 10% 4,669 28,036 174,524 4,481 64 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Godot 4.3 7e5eee3
Rémi Verschelde authored 4 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Spanish) c0d2c72
User avatar Javo authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 387,316 2,152,216 13,394,222
Source 5,234 29,084 181,003
Translated 34% 133,294 29% 635,525 29% 3,943,575
Needs editing 17% 69,708 12% 260,437 12% 1,661,596
Read-only 1% 5,234 1% 29,084 1% 181,003
Failing checks 6% 26,375 4% 103,001 4% 650,878
Strings with suggestions 1% 214 1% 1,285 1% 7,913
Untranslated strings 47% 184,314 58% 1,256,254 58% 7,789,051
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18,887 changes 9,739 changes 24,083 changes 2,165 changes 4,602 changes 18,480 changes 2,947 changes 33,397 changes 2,086 changes 8,903 changes 1,858 changes 12,251 changes 1,492 changes 6,648 changes 148,949 changes 24,371 changes 20,841 changes 11,462 changes 10,107 changes 632 changes 8,649 changes 21,803 changes 15,005 changes 19,307 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,152 k
Hosted words
387 k
Hosted strings
34%
Translated
63
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
+28%
Contributors
+100%
User avatar michalsvoboda2004

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
Opens a quick menu to select from a list of allowed Resource files.
Otevře rychlou nabídku k vybrání ze seznamu povolených Zdrojových souborů
7 hours ago
User avatar michalsvoboda2004

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
Dictionary (size %d)
Slovník (velikost %d)
7 hours ago
User avatar michalsvoboda2004

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
Edit Layer Names
NázUpravit Názvy Vrstev
7 hours ago
User avatar michalsvoboda2004

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
<empty>
[<prázdné]>
7 hours ago
User avatar michalsvoboda2004

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
Rename layer
Přejmenovat položkvrstvu
7 hours ago
User avatar michalsvoboda2004

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
Copy as Text
Kopírovat jako text
7 hours ago
User avatar michalsvoboda2004

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
Inspect
InspektorZkontrolovat
7 hours ago
User avatar michalsvoboda2004

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
Make Unique (Recursive)
Vytvořit unikátní (Rekurzivně)
7 hours ago
User avatar michalsvoboda2004

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
Remote Debug
Vzdálené JménoLadění
7 hours ago
User avatar michalsvoboda2004

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
Extend Script...
Rozšířit skript...
7 hours ago
Browse all component changes