Godot Engine/Godot Editor @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	2,560	0	41

Afrikaans MIT	4%	6,142	35,899	223,778	3,773	984	0	0

Albanian MIT	5%	6,051	35,566	221,512	3,638	1,050	3	0

Arabic MIT	73%	1,672	12,473	78,337	566	191	30	3

Azerbaijani MIT	2%	6,231	36,018	224,373	4,729	726	8	0

Basque MIT	4%	6,102	35,692	222,007	4,256	808	1	0

Belarusian MIT	4%	6,128	35,672	222,405	5,706	133	2	0

Bengali MIT	32%	4,326	28,877	179,918	2,107	272	5	1

Bosnian MIT	1%	6,332	36,348	226,609	6,266	8	0	0

Breton MIT	1%	6,345	36,393	226,653	5,269	433	0	0

Bulgarian MIT	31%	4,388	29,546	183,781	2,683	441	24	7

Cantonese (Traditional Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Catalan MIT	100%	0	0	0	0	69	104	2

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	100%	0	0	0	0	9	0	1

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) MIT	14%	5,470	33,163	206,790	2,969	857	0	1

Croatian MIT	7%	5,936	35,169	219,144	4,173	746	10	1

Czech MIT		0	0	0	0	0	0	2

Danish MIT	14%	5,460	33,637	209,911	2,777	1,087	19	0

Dutch MIT	65%	2,187	16,009	100,350	751	442	30	2

Esperanto MIT	27%	4,643	30,172	188,350	2,565	724	2	0

Estonian MIT	39%	3,870	26,841	167,578	2,067	581	2	1

Filipino MIT	4%	6,128	35,874	223,749	4,774	516	13	0

Finnish MIT	60%	2,564	18,684	117,322	966	340	39	2

French MIT	98%	90	481	3,132	0	4	11	18

Galician MIT	25%	4,776	30,196	188,510	2,611	784	20	0

Georgian MIT	28%	4,595	32,182	199,946	3,671	86	3	0

German MIT		0	0	0	0	0	13	4

Greek MIT	36%	4,080	27,439	171,188	1,569	663	15	0

Haitian MIT	1%	6,415	36,649	228,253	6,412	0	0	0

Hebrew MIT	100%	0	0	0	0	28	17	1

Hindi MIT	13%	5,530	33,341	207,934	3,188	923	2	0

Hungarian MIT	70%	1,910	7,833	49,898	59	444	7	3

Ido MIT	1%	6,343	36,393	226,862	6,281	8	0	0

Igbo MIT	1%	6,414	36,651	228,273	6,033	117	0	0

Indonesian MIT	55%	2,861	20,086	125,524	906	519	17	4

Irish MIT	100%	0	0	0	0	2	0	0

Italian MIT	100%	0	0	0	0	2	380	38

Japanese MIT	89%	705	4,524	28,409	114	152	11	20

Kazakh MIT	7%	5,915	34,769	216,747	5,915	0	18	0

Khmer (Central) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Klingon MIT	2%	6,235	36,033	224,637	6,032	149	0	0

Korean MIT		0	0	0	0	0	0	34

Kurdish (Kurmanji) MIT	1%	6,386	36,514	227,485	6,384	0	0	0

Kurdish (Sorani) MIT	1%	6,410	36,639	228,225	6,408	0	0	0

Lao MIT		0	0	0	0	0	0	0

Latvian MIT	19%	5,193	32,450	202,587	3,122	744	10	0

Literary Chinese MIT	1%	6,311	36,337	226,542	6,276	7	10	0

Lithuanian MIT	15%	5,397	33,670	209,955	4,388	52	0	0

Macedonian MIT	1%	6,361	36,525	227,536	5,384	513	0	0

Malay MIT	18%	5,224	32,190	201,027	2,902	859	0	0

Malayalam MIT	2%	6,278	36,348	226,482	5,265	468	5	0

Maltese MIT	1%	6,320	36,328	226,446	6,313	1	0	0

Marathi MIT	4%	6,108	35,715	222,843	5,137	500	0	0

Norwegian Bokmål MIT	27%	4,664	30,667	191,822	2,243	815	0	1

Norwegian Nynorsk MIT	12%	5,630	35,245	219,632	5,449	96	3	0

Persian MIT	80%	1,238	7,629	48,396	347	184	13	3

Polish MIT		0	0	0	0	0	4	3

Portuguese MIT	99%	2	8	70	0	24	14	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	1

Romanian MIT	23%	4,924	31,054	193,521	2,543	730	8	0

Russian MIT	100%	0	0	0	0	26	36	14

Serbian (Cyrillic script) MIT	10%	5,757	34,802	216,709	1,900	1,761	1	0

Serbian (Latin script) MIT	4%	6,116	35,685	222,268	4,481	589	5	0

Sinhala MIT	1%	6,376	36,493	227,275	4,992	682	0	0

Slovak MIT	32%	4,330	27,575	172,629	2,221	674	32	0

Slovenian MIT	8%	5,849	34,759	216,598	2,951	1,172	18	2

Sotho (Southern) MIT	1%	6,420	36,660	228,336	6,417	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	43

Spanish (Argentina) MIT	46%	3,451	22,948	143,151	55	111	71	10

Swahili MIT	1%	6,417	36,652	228,275	6,417	0	8	0

Swedish MIT		0	0	0	0	0	0	1

Tagalog MIT	11%	5,674	34,658	215,932	3,537	865	7	0

Tamil MIT	84%	982	6,949	43,832	254	283	3	0

Telugu MIT	2%	6,232	36,090	225,067	5,577	200	0	0

Thai MIT	33%	4,277	27,542	171,860	1,583	301	2	0

Toki Pona MIT	23%	4,883	30,494	191,392	4,474	72	12	2

Turkish MIT	93%	413	2,929	18,555	97	84	45	73

Turkmen MIT	18%	5,228	30,959	193,598	4,985	84	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	2

Urdu MIT	0%	6,422	36,662	228,353	6,422	0	0	0

Urdu (Pakistan) MIT	1%	6,392	36,586	227,861	4,507	625	2	0

Uzbek MIT	1%	6,338	36,390	226,765	6,333	0	1	0

Vietnamese MIT	99%	28	116	711	0	103	10	0

Welsh MIT	8%	5,884	35,667	222,213	5,246	205	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html
Project maintainers3	Akien Calinou mhilbrunner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge and export translations for 4.7 branch `00d5641` Calinou authored 08/07/2026
Last commit in Weblate	properties: Translated using Weblate (German) `b7fef66` VfBFan authored 10/15/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`editor/*.po`

10/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		545,870		3,116,270		19,410,005
Source		6,422		36,662		228,353
Translated	41%	226,111	38%	1,189,725	38%	7,394,176
Needs editing	15%	82,323	9%	308,910	10%	1,962,672
Read-only	1%	6,422	1%	36,662	1%	228,353
Failing checks	5%	29,688	3%	117,576	3%	737,307
Strings with suggestions	1%	1,127	1%	6,480	1%	39,461
Untranslated strings	43%	237,436	51%	1,617,635	51%	10,053,157

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,116 k

Hosted words

545 k

Hosted strings

41%

Translated

2,581

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+40%

−34%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/16/2026

psvmsout-ru

Translation completed

Translation completed 10/15/2026

psvmsout-ru

Translation changed

English

Russian 64 characters editedCurrent translationState: Translated

10/15/2026

psvmsout-ru

Translation changed

English

Russian 16 characters editedCurrent translationState: Translated

10/15/2026

psvmsout-ru

Contributor joined

Contributor joined 10/15/2026

VfBFan

Translation replaced

English

German 1 character editedCurrent translationState: Translated

10/15/2026

VfBFan

Translation changed

English

German 2 characters editedCurrent translationState: Translated

10/15/2026

VfBFan

Translation changed

English

German 2 characters editedCurrent translationState: Translated

10/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/14/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.