Godot Engine/Godot @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	2,097	0	59

Afrikaans MIT	4%	5,681	21,301	131,796	4,019	393	11	0

Albanian MIT	9%	5,382	20,081	124,102	3,836	383	4	0

Arabic MIT	53%	2,783	7,310	44,908	1,057	324	15	5

Azerbaijani MIT	4%	5,695	21,132	130,841	5,109	189	1	0

Basque MIT	6%	5,575	20,861	129,052	4,623	214	0	0

Bengali MIT	19%	4,764	17,865	110,582	1,801	870	3	0

Breton MIT	1%	5,826	21,534	133,355	5,514	59	0	0

Bulgarian MIT	30%	4,153	15,917	97,984	2,833	242	68	11

Catalan MIT	41%	3,458	11,911	73,474	1,263	457	0	2

Chinese (Simplified) MIT		0	0	0	0	0	0	25

Chinese (Traditional) MIT	56%	2,588	6,534	39,993	903	390	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong) MIT	6%	5,558	21,092	130,588	3,341	627	38	0

Croatian MIT	6%	5,556	20,841	129,053	4,612	204	0	4

Czech MIT	51%	2,904	8,137	49,882	1,135	328	66	0

Danish MIT	14%	5,054	18,598	114,876	2,923	538	153	0

Dutch MIT	48%	3,053	8,856	54,292	1,171	378	13	0

English (en_SHAW) MIT	1%	5,870	21,738	134,570	5,650	69	0	0

Esperanto MIT	26%	4,340	15,540	96,263	2,618	362	10	1

Estonian MIT	10%	5,306	20,213	125,100	4,051	183	13	1

Filipino MIT	5%	5,615	21,240	131,516	5,245	84	63	0

Finnish MIT	57%	2,550	5,680	34,603	958	318	0	3

French MIT	61%	2,305	5,570	34,128	944	148	37	11

Galician MIT	26%	4,362	15,622	96,977	2,662	350	45	0

Georgian MIT	2%	5,787	21,595	133,650	4,391	443	7	0

German MIT	99%	15	83	454	3	72	1	8

Greek MIT	47%	3,089	9,414	57,760	1,193	362	69	0

Hebrew MIT	26%	4,348	14,974	92,578	2,292	438	95	4

Hindi MIT	14%	5,048	18,312	113,136	3,574	301	17	0

Hungarian MIT	29%	4,177	15,856	97,714	2,416	380	68	2

Icelandic MIT	1%	5,918	21,884	135,465	5,167	148	1	0

Indonesian MIT	64%	2,085	5,557	34,258	735	284	55	4

Irish MIT	1%	5,900	21,902	135,594	5,528	171	0	0

Italian MIT	70%	1,748	4,496	27,643	667	209	194	43

Japanese MIT	64%	2,104	5,054	31,004	797	62	4	26

Khmer (Central) MIT	1%	5,900	21,837	135,240	5,821	15	0	0

Korean MIT	56%	2,560	6,584	40,316	970	325	0	72

Latvian MIT	22%	4,596	17,108	105,808	3,416	189	0	0

Lithuanian MIT	2%	5,759	21,555	133,410	4,319	425	11	0

Macedonian MIT	1%	5,877	21,775	134,883	5,734	45	0	0

Malay MIT	25%	4,433	15,655	96,897	3,014	275	6	0

Malayalam MIT	1%	5,879	21,778	134,837	5,649	72	1	0

Maori MIT	0%	5,934	21,963	135,960	5,934	0	0	0

Marathi MIT	1%	5,876	21,796	134,960	5,610	133	0	0

Norwegian Bokmål MIT	22%	4,574	17,848	110,704	2,210	544	1	3

Odia MIT	1%	5,933	21,955	135,903	5,933	0	0	0

Persian MIT	13%	5,154	19,060	118,027	3,102	498	55	2

Pirate MIT	1%	5,838	21,527	133,285	4,418	596	23	0

Polish MIT	60%	2,355	5,318	32,415	836	306	91	8

Portuguese MIT	58%	2,459	5,938	36,387	973	217	17	0

Portuguese (Brazil) MIT	62%	2,245	5,660	34,606	918	92	97	3

Romanian MIT	23%	4,558	17,296	106,611	2,567	364	20	0

Russian MIT	76%	1,370	3,057	18,611	503	102	6	23

Serbian (cyrillic) MIT	15%	4,985	19,151	118,318	1,322	1,667	5	1

Serbian (latin) MIT	6%	5,554	20,688	127,990	4,734	124	0	0

Sinhala MIT	1%	5,866	21,708	134,391	5,236	162	1	0

Slovak MIT	21%	4,651	16,829	104,112	2,783	497	38	1

Slovenian MIT	12%	5,193	19,511	120,537	2,908	586	26	2

Spanish MIT	66%	1,972	4,403	26,647	825	64	1	45

Spanish (Argentina) MIT	56%	2,573	5,996	36,663	972	341	17	12

Swedish MIT	19%	4,775	17,740	109,781	2,787	258	55	2

Tagalog MIT	18%	4,819	18,655	115,450	3,593	219	0	0

Tamazight (Central Atlas) MIT	1%	5,930	21,959	135,938	5,910	15	0	0

Tamil MIT	1%	5,924	21,908	135,623	5,364	104	33	0

Tatar MIT	1%	5,929	21,936	135,788	5,918	1	0	0

Telugu MIT	1%	5,920	21,910	135,640	5,808	2	22	0

Thai MIT	46%	3,173	9,353	57,393	1,205	343	98	0

Turkish MIT	55%	2,647	6,535	40,133	1,016	334	47	4

Ukrainian MIT	93%	407	1,148	6,901	339	0	0	0

Urdu (Pakistan) MIT	1%	5,909	21,877	135,462	4,725	105	3	0

Vietnamese MIT	43%	3,358	11,588	71,323	1,602	372	23	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/community/contributing/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #61047 from akien-mga/thorvg-0.8.1 `e8520044e7` Rémi Verschelde authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `371e1d6d10` Humani.apparatus.1960 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot/`
File mask	`editor/translations/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		421,315		1,559,385		9,653,227
Source		5,935		21,975		136,027
Translated	28%	121,833	32%	502,080	32%	3,119,086
Needs editing	20%	87,477	13%	211,148	13%	1,321,275
Read-only	1%	5,935	1%	21,975	1%	136,027
Failing checks	5%	21,469	3%	58,083	3%	364,171
Strings with suggestions	1%	1,748	1%	8,028	1%	49,110
Untranslated strings	50%	212,005	54%	846,157	54%	5,212,866

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,559 k

Hosted words

421 k

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+7%

+3%

Hosted strings

+14%

−1%

Translated

−1%

−24%

Contributors

+29%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Maiknorus Translation changed Godot Engine / Godot — Ukrainian	English Portals Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated ~~Віддзеркалити п~~Портали 7 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Godot Engine / Godot — German	English ColorCorrect German Farbkorrektur 8 hours ago
Sajeg Marked for edit Godot Engine / Godot — German	English Access as Scene Unique Name German Needs editing Zugrif als einzigartige Szene 15 hours ago
Sajeg Marked for edit Godot Engine / Godot — German	English Disable Scene Unique Name German 20 characters edited Current translation Needs editing ESzene eindeutiger Name deaktivieren 15 hours ago
Sajeg Translation changed Godot Engine / Godot — German	English Enable Scene Unique Name German 28 characters edited Current translation Translated Ein~~deu~~zigartigern Namen der Szene aktivieren 15 hours ago
Sajeg New translation Godot Engine / Godot — German	English Another node already uses this unique name in the scene. German Translated Ein anderes Node nutzt schon diesen einzigartigen Namen in dieser Szene. 15 hours ago
Sajeg Marked for edit Godot Engine / Godot — German	English Set cast_to German Needs editing Setzte cast_to 15 hours ago
Sajeg New translation Godot Engine / Godot — German	English Failed to get repository configuration. German Translated Die Repository-Konfiguration konnte nicht abgerufen werden. 15 hours ago
Sajeg Translation changed Godot Engine / Godot — German	English 2D Pixel German 10 characters edited Current translation Translated ~~Festkörper~~2D-Pixel 15 hours ago
Sajeg Translation changed Godot Engine / Godot — German	English 2D, Detect 3D German 4 characters edited Current translation Translated 2D, 3D erkennen 15 hours ago

Browse all component changes