Godot Engine/Godot Editor @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	1,977	0	34

Afrikaans MIT	5%	4,954	28,365	176,800	3,202	698	0	0

Albanian MIT	7%	4,835	27,893	173,671	3,077	773	1	0

Arabic MIT	93%	350	3,670	23,102	169	51	5	4

Azerbaijani MIT	3%	5,060	28,562	177,781	4,124	454	6	0

Basque MIT	6%	4,892	28,074	174,488	3,668	528	0	0

Belarusian MIT	5%	4,949	28,159	175,495	4,847	37	0	0

Bengali MIT	39%	3,198	21,802	135,421	1,723	2	0	0

Bosnian MIT	1%	5,159	28,871	179,939	5,156	0	0	0

Breton MIT	1%	5,173	28,917	179,988	4,522	268	0	0

Bulgarian MIT	31%	3,608	23,704	147,465	2,369	337	1	9

Catalan MIT	36%	3,317	21,987	137,088	1,295	601	206	2

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	96%	203	1,407	9,089	0	1	23	1

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) MIT	19%	4,218	25,300	157,806	2,426	754	0	1

Croatian MIT	7%	4,867	28,028	174,517	3,665	523	2	2

Czech MIT	57%	2,239	16,099	100,256	921	248	5	0

Danish MIT	17%	4,337	26,199	163,424	2,277	813	0	0

Dutch MIT	55%	2,352	17,040	106,032	905	420	4	0

Esperanto MIT	25%	3,899	24,258	151,370	2,199	584	2	0

Estonian MIT	53%	2,460	18,204	113,766	1,554	262	1	1

Filipino MIT	4%	5,027	28,574	178,148	4,186	328	0	0

Finnish MIT	63%	1,935	14,782	92,641	824	169	0	1

French MIT		0	0	0	0	0	0	20

Galician MIT	28%	3,730	23,449	146,512	2,255	511	5	0

Georgian MIT	26%	3,880	25,727	160,142	3,137	0	0	0

German MIT		0	0	0	0	0	1	4

Greek MIT	42%	3,028	20,625	128,530	1,278	412	0	0

Haitian MIT	1%	5,243	29,173	181,588	5,241	0	0	0

Hebrew MIT	26%	3,843	24,067	149,910	1,984	599	1	1

Hindi MIT	15%	4,436	26,213	163,558	2,811	659	0	0

Hungarian MIT	27%	3,797	24,543	153,125	2,074	579	31	1

Ido MIT	1%	5,170	28,916	180,192	5,165	0	0	0

Igbo MIT	1%	5,241	29,174	181,601	5,117	40	0	0

Indonesian MIT	65%	1,792	13,386	83,571	556	320	3	4

Irish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	1	371	39

Japanese MIT	99%	20	216	1,277	0	0	1	21

Khmer (Central) MIT	1%	5,158	28,997	180,550	4,743	152	0	0

Korean MIT	95%	233	1,408	8,831	0	48	0	42

Latvian MIT	21%	4,130	25,467	158,883	2,731	502	0	0

Literary Chinese MIT	1%	5,224	29,108	181,227	5,222	0	0	0

Lithuanian MIT	3%	5,042	28,682	178,588	3,544	735	0	0

Macedonian MIT	1%	5,189	29,049	180,866	4,621	303	0	0

Malay MIT	24%	3,936	24,189	151,053	2,393	549	0	0

Malayalam MIT	1%	5,165	29,004	180,607	4,546	297	0	0

Marathi MIT	2%	5,118	28,871	179,878	4,562	299	0	0

Norwegian Bokmål MIT	19%	4,207	26,235	163,746	2,069	789	42	1

Norwegian Nynorsk MIT	1%	5,193	28,934	180,131	5,126	31	2	0

Persian MIT	67%	1,682	14,338	89,832	1,182	158	0	2

Polish MIT		0	0	0	0	0	1	3

Portuguese MIT	97%	136	847	5,371	0	0	1	0

Portuguese (Brazil) MIT	97%	107	789	5,063	0	5	4	1

Romanian MIT	22%	4,087	25,275	157,566	2,199	541	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	18	22	13

Serbian (Cyrillic script) MIT	13%	4,520	27,001	168,031	1,395	1,491	1	0

Serbian (Latin script) MIT	5%	4,945	28,187	175,470	3,889	387	0	0

Sinhala MIT	1%	5,206	29,019	180,622	4,318	455	0	0

Slovak MIT	40%	3,135	19,751	123,822	1,741	404	0	0

Slovenian MIT	11%	4,623	27,042	168,470	2,420	869	10	2

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	40

Spanish (Argentina) MIT	44%	2,898	19,228	120,064	1,101	581	2	8

Spanish (Mexico) MIT	1%	5,237	29,158	181,509	5,237	0	0	0

Swahili MIT	1%	5,245	29,176	181,610	5,245	0	2	0

Swedish MIT	91%	458	4,573	28,726	315	78	0	1

Tagalog MIT	15%	4,430	26,941	167,827	3,007	549	0	0

Tamil MIT		0	0	0	0	0	0	0

Telugu MIT	1%	5,195	28,958	180,383	4,837	133	0	0

Thai MIT	40%	3,131	20,306	126,528	1,193	432	0	0

Toki Pona MIT	1%	5,221	29,082	181,071	5,220	0	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	1	0	64

Turkmen MIT	2%	5,129	28,792	179,494	5,128	6	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	1	2

Urdu (Pakistan) MIT	1%	5,229	29,121	181,278	3,897	453	0	0

Uzbek MIT	1%	5,235	29,155	181,491	5,234	0	0	0

Vietnamese MIT	41%	3,094	20,702	129,514	1,461	341	1	0

Welsh MIT	10%	4,682	28,135	175,171	4,491	64	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Sync translations with Godot 4.3 `b8f7a2d` Rémi Verschelde authored 4 months ago
Last commit in Weblate	properties: Translated using Weblate (Finnish) `f6fb92d` tigg authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`editor/*.po`

43 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		398,772		2,217,908		13,805,400
Source		5,247		29,183		181,650
Translated	37%	149,340	32%	727,004	32%	4,513,834
Needs editing	15%	63,638	10%	236,445	10%	1,509,286
Read-only	1%	5,247	1%	29,183	1%	181,650
Failing checks	5%	23,620	4%	91,634	4%	579,086
Strings with suggestions	1%	758	1%	4,439	1%	27,345
Untranslated strings	46%	185,794	56%	1,254,459	56%	7,782,280

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,217 k

Hosted words

398 k

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+37%

+3%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Godot Engine Godot Editor Swedish	Changes committed 43 seconds ago
None Changes committed Godot Engine Godot Editor Japanese	Changes committed 44 seconds ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Editor Ukrainian	English Make Floating Ukrainian 8 characters edited Зробити ~~десятков~~плавучим 51 minutes ago
Binnaga Translation changed Godot Engine Godot Editor Japanese	English (constructors) Japanese 7 characters edited Current translation Translated (定数コンストラクタ) 8 hours ago
Binnaga Translation changed Godot Engine Godot Editor Japanese	English Constructors Only Japanese 7 characters edited Current translation Translated 定数コンストラクタのみ 8 hours ago
Binnaga Translation changed Godot Engine Godot Editor Japanese	English Constructor Descriptions Japanese 7 characters edited Current translation Translated 定数コンストラクタの説明 8 hours ago
Binnaga Translation changed Godot Engine Godot Editor Japanese	English Constructors Japanese 7 characters edited Current translation Translated 定数コンストラクタ 8 hours ago
minishza Suggestion accepted Godot Engine Godot Editor Swedish	English ScanSources Swedish 10 characters edited Current translation Translated S~~öka igenom K~~can-källor 10 hours ago
minishza Suggestion accepted Godot Engine Godot Editor Swedish	English ScanSources Swedish 8 characters edited Translated Söka~~nna k~~ igenom Källor 10 hours ago
minishza Suggestion added Godot Engine Godot Editor Swedish	English ScanSources Swedish 8 characters edited Söka~~nna k~~ igenom Källor 10 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.