Godot Engine/Godot Editor @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	3,059	0	41

Afrikaans MIT	4%	5,906	34,169	212,883	3,668	1,434	0	0

Albanian MIT	6%	5,805	33,806	210,413	3,524	1,504	2	0

Arabic MIT	77%	1,396	10,401	65,122	453	287	9	4

Azerbaijani MIT	3%	5,992	34,287	213,458	4,609	976	5	0

Basque MIT	5%	5,860	33,937	210,928	4,140	1,179	0	0

Belarusian MIT	4%	5,889	33,940	211,492	5,539	146	0	0

Bengali MIT	31%	4,254	28,211	175,277	2,140	809	0	0

Bosnian MIT	1%	6,093	34,616	215,696	6,044	23	0	0

Breton MIT	1%	6,106	34,661	215,740	5,119	651	0	0

Bulgarian MIT	33%	4,129	27,723	172,223	2,582	909	29	9

Catalan MIT	34%	4,041	26,653	165,925	1,524	1,531	109	2

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	94%	370	2,459	15,355	89	81	2	1

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) MIT	15%	5,217	31,383	195,535	2,854	1,312	0	1

Croatian MIT	7%	5,690	33,417	208,095	4,074	1,098	10	1

Czech MIT	100%	0	0	0	0	3	0	0

Danish MIT	15%	5,232	31,936	199,130	2,666	1,588	1	0

Dutch MIT	50%	3,065	21,789	135,329	1,144	1,165	15	1

Esperanto MIT	28%	4,415	28,403	177,148	2,461	1,271	2	0

Estonian MIT	42%	3,558	24,769	154,474	1,938	788	2	1

Filipino MIT	3%	5,965	34,326	213,948	4,695	815	12	0

Finnish MIT	59%	2,513	18,085	113,134	1,014	833	19	2

French MIT	98%	72	317	2,031	0	9	4	18

Galician MIT	25%	4,577	28,707	178,999	2,567	1,259	14	0

Georgian MIT	29%	4,336	30,409	188,747	3,560	194	0	0

German MIT	100%	0	0	0	0	3	4	4

Greek MIT	38%	3,783	25,461	158,596	1,443	1,415	0	0

Haitian MIT	1%	6,176	34,917	217,340	6,173	16	0	0

Hebrew MIT	22%	4,795	29,971	186,686	2,350	1,485	10	1

Hindi MIT	14%	5,270	31,540	196,595	3,073	1,435	0	0

Hungarian MIT	58%	2,560	10,927	68,975	265	1,490	14	3

Ido MIT	1%	6,104	34,661	215,949	6,056	6	0	0

Igbo MIT	1%	6,175	34,919	217,360	5,851	135	0	0

Indonesian MIT	54%	2,790	19,546	121,918	872	985	8	4

Irish MIT	100%	0	0	0	0	5	0	0

Italian MIT	94%	351	2,355	14,669	87	85	376	31

Japanese MIT	92%	461	3,384	21,090	110	91	14	22

Khmer (Central) MIT	1%	6,090	34,730	216,209	5,376	408	1	0

Klingon MIT	3%	5,996	34,301	213,724	5,840	133	0	0

Korean MIT		0	0	0	0	0	0	37

Kurdish (Northern) MIT	1%	6,147	34,782	216,572	6,146	0	0	0

Latvian MIT	20%	4,918	30,591	190,856	3,003	1,268	5	0

Literary Chinese MIT	1%	6,105	34,731	216,358	6,077	22	8	0

Lithuanian MIT	11%	5,479	32,977	205,172	3,705	1,189	0	0

Macedonian MIT	1%	6,123	34,794	216,625	5,235	641	0	0

Malay MIT	20%	4,925	30,203	188,446	2,771	1,415	0	0

Malayalam MIT	1%	6,094	34,749	216,347	5,154	651	4	0

Marathi MIT	5%	5,862	33,948	211,717	4,992	617	0	0

Norwegian Bokmål MIT	17%	5,107	31,650	197,458	2,400	1,646	33	1

Norwegian Nynorsk MIT	1%	6,127	34,679	215,888	5,967	114	2	0

Persian MIT	84%	941	5,889	37,039	249	295	2	2

Polish MIT		0	0	0	0	0	3	3

Portuguese MIT	91%	555	3,255	20,312	112	157	18	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	1

Romanian MIT	21%	4,840	30,234	188,541	2,498	1,412	1	0

Russian MIT	100%	0	0	0	0	22	8	14

Serbian (Cyrillic script) MIT	11%	5,502	33,011	205,369	1,780	2,536	1	0

Serbian (Latin script) MIT	4%	5,889	33,982	211,519	4,380	975	2	0

Sinhala MIT	1%	6,138	34,762	216,364	4,860	926	0	0

Slovak MIT	33%	4,082	25,649	160,384	2,106	1,106	15	0

Slovenian MIT	9%	5,599	32,997	205,482	2,840	1,716	10	2

Spanish MIT	100%	0	0	0	0	2	0	43

Spanish (Argentina) MIT	45%	3,370	22,238	138,545	1,174	1,450	70	10

Swahili MIT	1%	6,178	34,920	217,362	6,178	16	8	0

Swedish MIT		0	0	0	0	0	8	1

Tagalog MIT	12%	5,412	32,874	204,674	3,423	1,394	7	0

Tamil MIT	90%	593	4,394	27,624	123	220	1	0

Telugu MIT	1%	6,130	34,711	216,183	5,532	332	0	0

Thai MIT	34%	4,070	26,058	162,264	1,488	1,309	0	0

Toki Pona MIT	25%	4,634	28,656	179,779	4,345	47	1	2

Turkish MIT	93%	414	2,943	18,311	87	105	2	76

Turkmen MIT	19%	4,970	29,121	182,010	4,848	48	0	0

Ukrainian MIT	100%	0	0	0	0	2	0	2

Urdu (Pakistan) MIT	1%	6,160	34,864	217,006	4,396	1,062	0	0

Uzbek MIT	1%	6,152	34,790	216,636	6,146	16	0	0

Vietnamese MIT	38%	3,793	25,166	157,091	1,641	1,230	1	0

Welsh MIT	8%	5,637	33,927	211,242	5,091	197	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html
Project maintainers3	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Sync translations with Weblate, export for Godot 4.6 `afc9706` Rémi Verschelde authored 02/13/2026
Last commit in Weblate	properties: Translated using Weblate (Swedish) `8f8f7a3` lasse authored 02/17/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`editor/*.po`

02/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		482,274		2,724,540		16,960,320
Source		6,183		34,930		217,440
Translated	38%	183,296	34%	931,879	34%	5,790,951
Needs editing	17%	86,331	11%	315,735	11%	2,003,944
Read-only	1%	6,183	1%	34,930	1%	217,440
Failing checks	11%	54,754	7%	207,099	7%	1,310,693
Strings with suggestions	1%	872	1%	5,417	1%	32,981
Untranslated strings	44%	212,647	54%	1,476,926	54%	9,165,425

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,724 k

Hosted words

482 k

Hosted strings

38%

Translated

2,399

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+36%

+18%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

focus

Translation added

English

Thai 26 characters editedCurrent translationState: Translated

02/19/2026

focus

Translation changed

English

Thai 23 characters editedCurrent translationState: Translated

02/19/2026

focus

Translation changed

English

Thai 6 characters editedCurrent translationState: Translated

02/19/2026

focus

Translation changed

English

Thai 9 characters editedCurrent translationState: Translated

02/19/2026

focus

Translation changed

English

Thai 20 characters editedCurrent translationState: Translated

02/19/2026

focus

Translation changed

English

Thai 16 characters editedCurrent translationState: Translated

02/19/2026

focus

Translation changed

English

Thai 22 characters editedCurrent translationState: Translated

02/19/2026

focus

Translation changed

English

Thai 21 characters editedCurrent translationState: Translated

02/19/2026

focus

Translation changed

English

Thai 23 characters editedCurrent translationState: Translated

02/19/2026

focus

Translation changed

English

Thai 0 characters editedCurrent translationState: Translated

02/19/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.