Translation status

5,234 Strings 99%
Browse Translate
29,084 Words 99%
181,003 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
5,234 29,084 181,003
All strings Browse Translate Zen
5,228 29,000 180,483
Translated strings Browse Translate Zen
6 84 520
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 24 146
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 60 374
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 84 520
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 20 99
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
50 136 778
Strings with comments Browse Translate Zen
5,234 29,084 181,003
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 2% 20,231 531,245 3,692,891 19,823 68 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 17% 20,852 421,057 2,755,331 20,663 1,980 0 2
Godot Properties MIT 99% 10 32 226 4 0 1 2
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Godot 4.3 7e5eee3
Rémi Verschelde authored 4 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Spanish) c0d2c72
User avatar Javo authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/tr.po
Last change July 26, 2024, 10:33 a.m.
Last author Yılmaz Durmaz
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,234 29,084 181,003
Translated 99% 5,228 99% 29,000 99% 180,483
Needs editing 1% 4 1% 60 1% 374
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 24 1% 146
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

205 changes 3,695 changes 861 changes 506 changes 107 changes 15 changes 7 changes 572 changes 48 changes 209 changes 17 changes 8 changes 2 changes 0 changes 2,136 changes 575 changes 125 changes 98 changes 22 changes 2 changes 8 changes 428 changes 304 changes 237 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

29,084
Hosted words
5,234
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+16%
Contributors
+100%
User avatar yilmazdurmaz

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Turkish
ARM64 simulator library, generating from device library.
ARM64 simülatör kütüphanesi, cihaz kütüphanesinden üretiliyor.
16 hours ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Turkish
Directory Naming Convention
Dizin Adlandırma Kuralı
16 hours ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Turkish
Builds a rotation matrix from the given axis and angle, multiply the input vector by it and returns both this vector and a matrix.
Verilen eksen ve açıdan bir döndürme matrisi oluşturur, giriş vektörünü bununla çarpar ve hem bu vektörü hem de bir matris döndürür.
16 hours ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Turkish
Returns an associated 4D vector if the provided boolean value is true or false.
Verilen mantıksal değerin doğru ya da yanlış olmasına göre, bağlantılı 34D vektörü döndürür.
16 hours ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Turkish
Failed fitting a lightmap image into an atlas. This should never happen and should be reported.
Bir ışık haritası görüntüsünün atlasa sığdırılması başarısız oldu. Bunun asla olmaması gerekirdi ve rapor edilmelidir.
16 hours ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Turkish
All selected CanvasItems are either invisible or locked in some way and can't be transformed.
Seçilen tüm CanvasItems öğeleri ya görünmez ya da bir şekilde kilitlenmiş durumdadır ve dönüştürülemez.
16 hours ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Turkish
Localized (e.g. "Z Index")
Yerelleştirilmiş (örn. "Z İndeksi")
16 hours ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Turkish
Capitalized (e.g. "%s")
Büyük Harfe Çevrilmiş (örn. "%s")
16 hours ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Turkish
Raw (e.g. "%s")
Ham (örn. "%s")
16 hours ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Turkish
The current scene already has a root node.
Geçerli sahnenin zaten bir kök düğümü var.
16 hours ago
Browse all translation changes