Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 0% 13,667 262,021 8 10 Translate
Bengali Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 0% 13,778 263,335 64 1 Translate
Catalan Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 1% 13,634 262,182 52 4 Translate
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 76% 3,210 85,924 32 12 82 Translate
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 1% 13,633 260,882 17 5 Translate
Czech Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 0% 13,683 262,760 3 9 Translate
Danish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 0% 13,693 262,083 16 29 Translate
Dutch Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 5% 13,028 249,982 5 12 1 Translate
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 968 25 Translate
Esperanto Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 0% 13,769 263,362 16 1 Translate
Filipino Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 0% 13,772 263,193 1 Translate
Finnish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 8% 12,606 247,452 5 28 1 Translate
French Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 88% 1,542 29,887 2 20 Translate
German Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 16% 11,495 226,531 9 23 5 Translate
Greek Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 1% 13,546 260,156 3 Translate
Hebrew Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 0% 13,696 262,248 12 9 1 Translate
Hindi Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 1% 13,551 259,776 6 1 Translate
Hungarian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 0% 13,701 262,606 17 22 Translate
Indonesian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 3% 13,319 256,160 72 9 Translate
Italian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 8% 12,582 244,411 25 17 1 Translate
Japanese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 15 Translate
Korean Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 30% 9,578 187,045 98 17 Translate
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 0% 13,773 263,339 9 1 Translate
Lojban Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 0% 13,780 263,353 Translate
Malay Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 0% 13,727 262,742 Translate
Marathi Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 0% 13,780 263,398 Translate
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 0% 13,750 262,763 38 5 Translate
Persian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 1% 13,640 260,440 28 12 Translate
Polish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 26% 10,128 229,184 58 120 8 Translate
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 25% 10,301 202,120 28 210 7 Translate
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 23% 10,538 207,126 385 11 Translate
Romanian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 0% 13,693 262,614 3 4 Translate
Russian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 25% 10,220 199,175 173 217 14 Translate
Serbian (latin) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 0% 13,745 262,765 4 1 Translate
Slovak Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 1% 13,611 259,798 17 4 Translate
Slovenian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 0% 13,716 262,814 14 4 Translate
Spanish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 48% 7,147 159,332 25 121 58 Translate
Spanish (Mexico) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 3% 13,286 253,848 1 15 Translate
Swedish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 0% 13,656 261,884 1 64 Translate
Telugu Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 0% 13,770 263,196 3 Translate
Thai Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 1% 13,644 261,977 36 22 Translate
Turkish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 1% 13,596 260,962 6 30 1 Translate
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 24% 10,457 228,564 39 7 Translate
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 3% 13,365 254,723 28 41 Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://godotengine.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Add support for localized class reference 3547c4ff7
Rémi Verschelde authored 11 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
Filemaskweblate/docs/*.po
Number of strings 606,408
Number of words 11,589,776
Number of characters 73,031,464
Number of languages 44
Number of source strings 13,782
Number of source words 263,404
Number of source characters 1,659,806
None

Committed changes

Godot Engine / Godot DocumentationJapanese

Committed changes 2 hours ago
We get a clean UI layout with only 4 containers
たった4つのコンテナできれいなUIレイアウトが得られました
2 hours ago
This makes it easier to nest containers: we have some margins around the border of the screen using a ``MarginContainer``, followed by an ``HBoxContainer`` to manage our two columns. The two bars stack on top of one another inside a ``VBoxContainer``. And we'll need a last ``HBoxContainer`` in the right column to place the bomb and emerald counters side-by-side.
これにより、コンテナのネストが容易になります。画面の縁からの余白を入れるために ``MarginContainer`` を使用して2つのカラムを管理するためい、そこに ``HBoxContainer`` を使用して、画面の境界の周りにいくつかのマージンを持たせます。で2つの列を調整します。(左側の) 2つのバーは(左側の) ``VBoxContainer`` 内で互いに積み重ねられ上下に重ねます。そして、仕上げに爆弾とエメラルドカウンターを並べて配置するため、右側のカラムに ``HBoxContainer`` が必要です。
2 hours ago
The life and energy bars on the left
左側の生命にライフとエネルギーバー
3 hours ago
The life and energy bars
生命ライフとエネルギーバー
3 hours ago
The life and energy counters on the left
左側の生命にはライフとエネルギーカウンター
3 hours ago
Let's break down the final UI and plan the containers we'll use. As in the :doc:`ui_main_menu`, it starts with a ``MarginContainer``. Then, we can see up to three columns:
後のUIを分し、使用するどのコンテナを使用するか計画します。\ :doc:`ui_main_menu` \ と同様に ``MarginContainer`` から始まります。次に、最大3つの列を表示できすると、3つの列に分けられます:
3 hours ago
Breaking down the UI
UIの分
3 hours ago
Download the project files: :download:`ui_gui_design.zip <files/ui_gui_design.zip>` and extract the archive. Import the `start/` project in Godot to follow this tutorial. The `end/` folder contains the final result.
プロジェクトファイル\ :download:`ui_gui_design.zip <files/ui_gui_design.zip>`\ をダウンロードし、アーカイブを解凍します。このチュートリアルを進めるために沿っていくには、Godotに `start/` プロジェクトをインポートしてください。 `end/` フォルダには最終結果が含まれています。
3 hours ago
Download the project files: :download:`ui_gui_design.zip <files/ui_gui_design.zip>` and extract the archive. Import the `start/` project in Godot to follow this tutorial. The `end/` folder contains the final result.
プロジェクトファイル\ :download:`ui_gui_design.zip <files/ui_gui_design.zip>`\ をダウンロードします。アーカイブを解凍します。このチュートリアルに従ってを進めるため、Godotに `start/` プロジェクトをインポートしてください。 `end/` フォルダには最終結果が含まれています。
3 hours ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year