Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0 100% 13,225 38
Afrikaans CC-BY-4.0 1% 29,626 515,055 3,429,479 29,387 38 2
Arabic CC-BY-4.0 3% 28,737 509,378 3,390,691 25,196 1,210 5
Belarusian CC-BY-4.0 1% 29,578 515,053 3,429,969 28,864 331
Bengali CC-BY-4.0 1% 29,530 512,673 3,413,895 28,838 214
Breton CC-BY-4.0 1% 29,654 515,458 3,432,738 29,411 98
Bulgarian CC-BY-4.0 1% 29,666 515,471 3,433,029 29,666
Burmese CC-BY-4.0 1% 29,602 514,375 3,425,678 29,201 217
Cantonese (Traditional Han script) CC-BY-4.0 0% 29,668 515,473 3,433,047 29,668
Catalan CC-BY-4.0 97% 811 29,436 203,787 764 1,889 3
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-4.0 111 11
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-4.0 91% 2,651 54,721 392,363 1,362 2,206 3 1
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) CC-BY-4.0 1% 29,629 514,763 3,427,592 29,577 18
Croatian CC-BY-4.0 1% 29,563 514,926 3,429,051 28,756 187
Czech CC-BY-4.0 14% 25,305 466,068 3,104,935 21,528 1,234 3
Danish CC-BY-4.0 1% 29,472 513,763 3,420,135 27,421 801 1
Dutch CC-BY-4.0 7% 27,365 492,598 3,276,328 24,864 765 12
Esperanto CC-BY-4.0 2% 28,900 508,024 3,380,415 27,565 504
Estonian CC-BY-4.0 1% 29,350 514,004 3,423,294 28,595 210
Filipino CC-BY-4.0 1% 29,568 514,895 3,428,804 28,612 253 2
Finnish CC-BY-4.0 4% 28,263 505,524 3,363,366 25,142 907 1
French CC-BY-4.0 62% 11,184 284,793 1,890,823 7,808 828 8 4
Galician CC-BY-4.0 1% 29,253 512,904 3,413,883 28,300 258 1
German CC-BY-4.0 73% 7,999 160,302 1,115,947 4,092 1,734 52 1
Greek CC-BY-4.0 3% 28,744 508,688 3,388,711 25,718 955 14
Gujarati CC-BY-4.0 1% 29,469 512,855 3,413,817 29,423 17
Hebrew CC-BY-4.0 1% 29,311 511,849 3,408,160 26,905 873 1
Hindi CC-BY-4.0 1% 29,093 510,175 3,394,293 26,846 924 1
Hungarian CC-BY-4.0 2% 28,807 512,172 3,397,662 26,526 721 1
Indonesian CC-BY-4.0 4% 28,442 505,732 3,363,296 25,064 1,238 6
Irish CC-BY-4.0 72% 8,284 166,390 1,156,270 4,189 7,943
Italian CC-BY-4.0 98% 412 13,389 83,527 35 814 2
Japanese CC-BY-4.0 41% 17,421 321,676 2,181,363 11,522 2,375 49 8
Klingon CC-BY-4.0 1% 29,625 514,695 3,427,205 29,572 24
Korean CC-BY-4.0 97% 890 21,510 157,162 484 6,115 5
Kurdish (Sorani) CC-BY-4.0 1% 29,628 515,099 3,430,409 29,564 10
Lao CC-BY-4.0 100% 2,230
Latvian CC-BY-4.0 1% 29,375 513,266 3,418,417 28,004 470
Lithuanian CC-BY-4.0 1% 29,610 515,252 3,431,321 28,692 220 3
Malay CC-BY-4.0 1% 29,443 514,247 3,424,071 27,257 775 3
Marathi CC-BY-4.0 1% 29,630 515,320 3,432,018 28,996 238
Norwegian Bokmål CC-BY-4.0 1% 29,433 514,776 3,428,448 27,631 455
Persian CC-BY-4.0 9% 26,997 496,176 3,289,568 24,386 746 3 1
Polish CC-BY-4.0 18% 24,105 488,835 3,249,150 19,168 2,144 9 2
Portuguese CC-BY-4.0 26% 21,809 405,017 2,715,044 14,794 2,674 21 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0 15 1
Romanian CC-BY-4.0 1% 29,300 511,973 3,408,611 26,720 973
Russian CC-BY-4.0 99% 1 15 85 598 35 16
Serbian (Cyrillic script) CC-BY-4.0 1% 29,610 515,177 3,430,829 28,711 204
Serbian (Latin script) CC-BY-4.0 1% 29,600 514,923 3,428,547 27,729 761
Slovak CC-BY-4.0 1% 29,384 514,166 3,423,118 27,334 815
Slovenian CC-BY-4.0 1% 29,576 514,688 3,426,916 27,279 833
Sotho (Southern) CC-BY-4.0 0% 29,668 515,473 3,433,047 29,668
Spanish CC-BY-4.0 57% 12,671 285,283 1,913,750 8,308 2,016 8 11
Swedish CC-BY-4.0 42% 17,146 326,134 2,155,119 17,146 740 1 1
Tagalog CC-BY-4.0 1% 29,458 514,614 3,427,519 28,129 467
Tamil CC-BY-4.0 96% 934 22,241 162,603 491 12,339 1
Tatar CC-BY-4.0 1% 29,658 515,437 3,432,609 29,347 45
Telugu CC-BY-4.0 1% 29,653 515,402 3,432,399 27,973 586
Thai CC-BY-4.0 5% 28,170 498,268 3,318,553 25,055 1,676
Toki Pona CC-BY-4.0 1% 29,604 515,182 3,431,440 29,591 3 1
Turkish CC-BY-4.0 31% 20,442 407,737 2,718,760 18,157 901 2 8
Turkmen CC-BY-4.0 1% 29,639 515,274 3,431,665 29,617 6
Ukrainian CC-BY-4.0
Urdu CC-BY-4.0 1% 29,641 515,258 3,431,686 29,438 53
Vietnamese CC-BY-4.0 11% 26,342 481,529 3,200,831 24,930 1,115
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html
Project maintainers3 User avatar AkienUser avatar CalinouUser avatar mhilbrunner
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Sync classref with 4.7 branch b08f4a6ae1
Rémi Verschelde authored 06/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) c38c2ac3a3
User avatar chocola-mint authored 08/11/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,958,088 34,021,218 226,581,102
Source 29,668 515,473 3,433,047
Translated 24% 471,689 22% 7,545,668 22% 50,123,854
Needs editing 5% 101,418 2% 802,676 2% 6,422,236
Read-only 1% 29,668 1% 515,473 1% 3,433,047
Failing checks 4% 82,440 3% 1,340,764 4% 9,798,584
Strings with suggestions 1% 1,196 1% 24,635 1% 162,026
Untranslated strings 70% 1,384,981 75% 25,672,874 75% 170,035,012
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

94,678 changes 1,828,769 changes 45,466 changes 69,748 changes 36,894 changes 10,775 changes 34,435 changes 29,497 changes 31,455 changes 70,580 changes 53,372 changes 107,583 changes 289,610 changes 120,045 changes 2,730 changes 60,147 changes 10,906 changes 59,746 changes 63,663 changes 61,139 changes 61,973 changes 135,253 changes 38,187 changes 45,911 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−3%
—
Hosted strings
−3%
—
Translated
+2%
—
Contributors
+10%
User avatar zhengxiaoyao0716

Translation changed
Dictionaries can map any value to any other value with complete disregard for the datatype used as either key or value. Contrary to popular belief, they are efficient because they can be implemented with hash tables. They are, in fact, so efficient that some languages will go as far as implementing arrays as dictionaries.
字典可以完全忽略键或值的数据类型，从而将任意一个值映射到其他值上。由于这些映射可以通过哈希表实现，因此字典十分高效，这一点与目前流行的观点相反。事实上，由于字典的高效性，在一些编程语言里甚至可以用将数组的方式来实现为字典。
08/12/2026
User avatar zhengxiaoyao0716

Contributor joined
Contributor joined 08/12/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Applying formatting automatically
自动应用格式
08/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/11/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
To configure this functionality, click the Game main screen at the top of the editor:
Для того, чтобы конфигурировать это функционально, нажмите монитор Game main (главная игра) на вверхув верхнй части окна редактора:
08/11/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
If your parallax textures are already working correctly, but you prefer it to start at a different point, :ref:`Parallax2D<class_parallax2d>` comes with a :ref:`scroll_offset<class_parallax2d_property_scroll_offset>` property used to offset where the infinite repeat canvas starts. As an example, if your image is 288x208, setting the :ref:`scroll_offset<class_parallax2d_property_scroll_offset>` to ``(-144,0)`` or ``(144,0)`` allows it to begin halfway across the image.
Wenn Ihre Parallax-Texturen bereits korrekt funktionieren, Sie aber lieber an einem anderen Punkt beginnen möchten, verfügt :ref:`Parallax2D<class_parallax2d>` über eine Eigenschaft :ref:`scroll_offset<class_parallax2d_property_scroll_offset>`, mit der der Beginn der unendlichen Wiederholungsleinwand verschoben wird. Wenn Ihr Bild beispielsweise 288 x ×208 groß ist, können Sie durch Festlegen von :ref:`scroll_offset<class_parallax2d_property_scroll_offset>` auf ``(-144,0)`` oder ``(144,0)`` beginnen, wenn Sie es auf halber Höhe des Bildes beginnen lassen.
08/11/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
Ideally, following this guide, your parallax textures are large enough to cover the screen even when zoomed out. Until now, we have had a perfectly fitting 288x208 texture inside of a 288x208 viewport. However, problems occur when we zoom out by setting the :ref:`Camera2D.zoom<class_camera2d_property_zoom>` to ``(0.5, 0.5)``:
Im Idealfall sind Ihre Parallaxentexturen gemäß dieser Anleitung groß genug, um den Bildschirm auch beim Herauszoomen abzudecken. Bisher hatten wir eine perfekt passende 288 x ×208-Textur in einem 288 x ×208-Ansichtsfenster. Es treten jedoch Probleme auf, wenn wir herauszoomen, indem wir :ref:`Camera2D.zoom<class_camera2d_property_zoom>` auf ``(0,5, 0,5)`` setzen:
08/11/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
We can see that the viewport size is 500x300 but the texture is 288x208. If we set the :ref:`repeat_size<class_parallax2d_property_repeat_size>` to the size of our image, the infinite repeat effect doesn't scroll properly because the original texture doesn't cover the viewport. If we set the :ref:`repeat_size<class_parallax2d_property_repeat_size>` to the size of the viewport, we have a large gap. What can we do?
Wir können sehen, dass die Größe des Ansichtsfensters 500 x ×300 beträgt, die Textur jedoch 288 x ×208. Wenn wir :ref:`repeat_size<class_parallax2d_property_repeat_size>` auf die Größe unseres Bildes einstellen, wird der unendliche Wiederholungseffekt nicht richtig gescrollt, da die Originaltextur das Ansichtsfenster nicht abdeckt. Wenn wir :ref:`repeat_size<class_parallax2d_property_repeat_size>` auf die Größe des Ansichtsfensters einstellen, haben wir eine große Lücke. Was können wir tun?
08/11/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
As an example, Steam shows that the most common *primary display resolution* is 1920×1080, so a sensible approach is to develop a game for this resolution, then handle scaling for different sizes and aspect ratios.
Steam zeigt beispielsweise, dass die häufigste *primäre Anzeigeauflösung* 1920 × ×1080 ist. Daher ist es sinnvoll, ein Spiel für diese Auflösung zu entwickeln und dann die Skalierung für verschiedene Größen und Seitenverhältnisse durchzuführen.
08/11/2026
Browse all component changes