Godot Engine/Godot Documentation @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-4.0		0	0	0	0	3,933	0	32

Alemannic CC-BY-4.0	1%	16,909	314,214	2,003,020	16,882	6	0	0

Arabic CC-BY-4.0	6%	15,890	305,472	1,945,334	14,949	216	8	0

Azerbaijani CC-BY-4.0	1%	16,909	314,214	2,003,305	16,909	3	0	0

Belarusian CC-BY-4.0	1%	16,861	314,138	2,002,303	16,860	0	9	0

Bengali CC-BY-4.0	1%	16,883	314,108	2,002,271	16,812	15	5	0

Breton CC-BY-4.0	1%	16,914	314,218	2,003,335	16,911	1	0	0

Burmese CC-BY-4.0	1%	16,786	311,005	1,981,218	16,786	33	0	0

Catalan CC-BY-4.0	1%	16,606	312,673	1,990,973	15,953	144	4	0

Chinese (Simplified) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) CC-BY-4.0	36%	10,790	222,086	1,405,502	9,583	206	1	0

Croatian CC-BY-4.0	1%	16,835	313,673	1,999,111	16,781	1	1	0

Czech CC-BY-4.0	26%	12,390	259,638	1,647,809	12,281	21	2	0

Danish CC-BY-4.0	1%	16,816	312,908	1,993,872	16,357	103	0	0

Dutch CC-BY-4.0	4%	16,123	306,843	1,953,580	15,330	152	5	0

Esperanto CC-BY-4.0	1%	16,776	313,936	2,001,463	16,637	21	3	0

Estonian CC-BY-4.0	1%	16,862	313,977	2,001,688	16,851	1	0	0

Filipino CC-BY-4.0	1%	16,839	313,724	1,999,949	16,771	14	0	0

Finnish CC-BY-4.0	7%	15,617	301,475	1,919,859	14,610	107	17	0

French CC-BY-4.0	97%	475	13,211	83,476	200	23	6	5

Galician CC-BY-4.0	1%	16,719	313,791	2,000,702	16,644	7	0	0

German CC-BY-4.0	76%	4,013	123,554	785,070	3,313	682	7	10

Greek CC-BY-4.0	5%	16,028	308,070	1,960,804	15,371	80	13	0

Hebrew CC-BY-4.0	1%	16,714	312,927	1,994,641	16,148	96	0	0

Hindi CC-BY-4.0	2%	16,570	309,156	1,968,919	16,117	76	2	0

Hungarian CC-BY-4.0	1%	16,639	312,471	1,991,454	16,047	101	44	0

Indonesian CC-BY-4.0	7%	15,653	303,399	1,928,305	14,966	203	2	0

Italian CC-BY-4.0	26%	12,512	289,277	1,823,861	10,307	820	15	1

Japanese CC-BY-4.0	70%	4,929	115,948	741,591	3,067	389	0	0

Korean CC-BY-4.0	28%	12,170	241,800	1,537,749	10,639	324	9	0

Latvian CC-BY-4.0	1%	16,672	311,393	1,984,099	16,561	20	0	0

Lithuanian CC-BY-4.0	1%	16,860	313,946	2,001,296	16,761	10	0	0

Malay CC-BY-4.0	1%	16,709	313,290	1,997,304	16,229	107	1	0

Marathi CC-BY-4.0	1%	16,868	313,973	2,001,654	16,837	1	3	0

Norwegian Bokmål CC-BY-4.0	1%	16,661	313,231	1,996,839	16,364	38	0	0

Persian CC-BY-4.0	4%	16,159	307,754	1,958,105	15,548	100	5	0

Polish CC-BY-4.0	22%	13,096	283,062	1,800,636	10,924	180	14	0

Portuguese CC-BY-4.0	33%	11,233	229,559	1,456,850	10,845	77	1	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0	36%	10,800	222,235	1,410,905	9,611	121	33	1

Romanian CC-BY-4.0	2%	16,568	309,125	1,969,476	16,008	90	1	0

Russian CC-BY-4.0	59%	6,929	142,924	923,820	5,637	304	77	3

Serbian (cyrillic) CC-BY-4.0	1%	16,826	312,920	1,993,804	16,744	24	0	0

Serbian (latin) CC-BY-4.0	1%	16,854	313,599	1,998,845	16,441	98	0	0

Slovak CC-BY-4.0	1%	16,615	310,890	1,979,446	16,234	89	0	0

Slovenian CC-BY-4.0	1%	16,830	313,693	1,999,118	16,242	113	3	0

Spanish CC-BY-4.0	70%	5,019	114,706	731,998	4,090	621	57	1

Swedish CC-BY-4.0	1%	16,651	311,850	1,987,014	16,083	135	19	1

Tagalog CC-BY-4.0	1%	16,605	312,137	1,989,357	16,521	21	0	0

Tatar CC-BY-4.0	1%	16,909	314,188	2,003,138	16,898	0	0	0

Telugu CC-BY-4.0	1%	16,900	314,058	2,002,370	16,579	39	0	0

Thai CC-BY-4.0	3%	16,381	311,801	1,985,698	15,694	95	1	0

Turkish CC-BY-4.0	6%	15,788	303,614	1,930,856	14,878	154	4	0

Ukrainian CC-BY-4.0	56%	7,410	163,428	1,051,508	6,422	658	6	0

Urdu CC-BY-4.0	1%	16,870	313,169	1,996,016	16,867	4	0	0

Vietnamese CC-BY-4.0	2%	16,476	310,570	1,977,973	15,699	152	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge Sphinx translations with Weblate translations `f157c0cacc` Rémi Verschelde authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `0a5abb2878` Lukich authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/`
File mask	`weblate/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		930,380		17,282,155		110,184,360
Source		16,916		314,221		2,003,352
Translated	16%	154,463	13%	2,399,134	13%	15,385,071
Needs editing	3%	29,118	1%	260,034	1%	1,830,046
Read-only	1%	16,916	1%	314,221	1%	2,003,352
Failing checks	1%	11,029	1%	140,647	1%	949,844
Strings with suggestions	1%	379	1%	7,188	1%	47,575
Untranslated strings	80%	746,799	84%	14,622,987	84%	92,969,243

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

17,282 k

Hosted words

930 k

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+3%

−1%

Hosted strings

+3%

+1%

Translated

−1%

+24%

Contributors

+13%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

06fried Translation changed Godot Engine / Godot Documentation — French	English The advanced view lets you connect to any node and any built-in function, add arguments to the callback, and set options. You can toggle the mode in the window's bottom-right by clicking the Advanced button. French 0 characters edited Current translation Translated La vue avancée vous permet de connecter n'importe quel nœud et n'importe quelle fonction intégrée, d'ajouter des arguments au callback, et de définir des options. Vous pouvez activer le mode en cliquant sur le bouton radio situé en bas à droite de la fenêtre. an hour ago
06fried Translation changed Godot Engine / Godot Documentation — French	English Save your newly created scene. You can then run it with :kbd:`F6`. At the moment, the button will be visible, but nothing will happen if you press it. French 86 characters edited Current translation Translated Enregistrerz votre nouvelle scène créée. Vous pouvez la lancer avec :kbd:`F6`. A ce moment, le bouton sera visible, mais rien ne se passera si vous appuyez dessus. an hour ago
06fried Translation changed Godot Engine / Godot Documentation — French	English You can also write a label on the Button by editing its Text property in the Inspector. Enter "Toggle motion". French 1 character edited Current translation Translated Vous pouvez également ajouter une légende au Button en modifiant sa propriété Text dans l'inspecteur. Entrez "Toggle motion". an hour ago
06fried Translation changed Godot Engine / Godot Documentation — French	English You can also write a label on the Button by editing its Text property in the Inspector. Enter "Toggle motion". French 38 characters edited Translated Vous pouvez également ~~mettre~~ajouter une l~~abel sur le~~égende au Button en modifiant sa propriété Text dans l'inspecteur. Entrez "Toggle motion" an hour ago
06fried Translation changed Godot Engine / Godot Documentation — French	English Signals are a delegation mechanism built into Godot that allows one game object to react to a change in another without them referencing one another. Using signals limits `coupling <https://en.wikipedia.org/wiki/Coupling_(computer_programming)>`_ and keeps your code flexible. French 48 characters edited Current translation Translated ~~C'es~~Les Signaux sont un mécanisme de délégation intégré à Godot qui permet à un objet de jeu de réagir à un changement ~~dans~~ au sein d'un autre sans qu'ils n'aient à stocker dese réfèérentces l'un àde l'autre. L'utilisation des signaux limite le `couplage <https://en.wikipedia.org/wiki/Coupling_(computer_programming)>`_ et permet de garder votre code flexible. an hour ago
06fried Translation changed Godot Engine / Godot Documentation — French	English Angles in Godot work in radians by default, but you have built-in functions and properties available if you prefer to calculate angles in degrees instead. French 11 characters edited Current translation Translated Les angles dans Godot fson~~ctionnent~~t exprimés en radians par défaut, mais il existe des fonctions intégrées et des propriétés disponibles si vous préférez calculer les angles en degrés à la place. 2 hours ago
06fried Translation changed Godot Engine / Godot Documentation — French	English Angles in Godot work in radians by default, but you have built-in functions and properties available if you prefer to calculate angles in degrees instead. French 46 characters edited Translated ~~Comme dans certains autres moteurs, l~~Les angles dans Godot fonctionnent en radians par défaut, mais ~~vous avez~~il existe des fonctions intégrées et des propriétés disponibles si vous préférez calculer les angles en degrés à la place. 2 hours ago
06fried Translation changed Godot Engine / Godot Documentation — French	English Member variables sit near the top of the script, after any "extends" lines, but before functions. Every node instance with this script attached to it will have its own copy of the ``speed`` and ``angular_speed`` properties. French 42 characters edited Current translation Translated Les variables membres se trouvent en haut du script, après toutes les lignes "extends", mais avant les fonctions. Chaque instance de noeœud à laquelle ce script est attaché aura sa propre copie des propriétés ``speed`` et ``angular_speed``. 2 hours ago
06fried New contributor Godot Engine / Godot Documentation — French	New contributor 2 hours ago
danil12 Translation changed Godot Engine / Godot Documentation — Russian	English Mobile Russian 11 characters edited Current translation Translated Мобильныйе устройства 5 hours ago

Browse all component changes