Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0 0 0 0 0 5,374 0 20
Afrikaans CC-BY-4.0 1% 24,546 425,355 2,781,894 24,477 3 0 0
Arabic CC-BY-4.0 3% 23,648 419,607 2,743,621 21,150 320 0 3
Belarusian CC-BY-4.0 1% 24,470 424,850 2,778,105 24,155 9 0 0
Bengali CC-BY-4.0 1% 24,417 422,147 2,759,843 24,119 49 0 0
Breton CC-BY-4.0 1% 24,553 425,524 2,782,951 24,491 4 0 0
Burmese CC-BY-4.0 1% 24,501 424,381 2,775,549 24,354 43 0 0
Catalan CC-BY-4.0 1% 24,309 424,754 2,776,927 22,569 229 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-4.0 87% 3,177 87,490 591,774 1,749 11 0 11
Chinese (Traditional) CC-BY-4.0 89% 2,538 57,917 405,425 1,269 1,488 0 0
Croatian CC-BY-4.0 1% 24,502 425,237 2,780,973 24,103 14 0 0
Czech CC-BY-4.0 15% 20,757 388,278 2,539,140 18,250 105 0 0
Danish CC-BY-4.0 1% 24,463 425,021 2,779,686 23,145 230 0 0
Dutch CC-BY-4.0 10% 22,046 397,285 2,592,092 20,841 2 0 0
Esperanto CC-BY-4.0 3% 23,742 415,329 2,711,608 23,158 58 15 0
Estonian CC-BY-4.0 1% 24,232 423,717 2,771,210 23,973 21 0 0
Filipino CC-BY-4.0 1% 24,463 424,701 2,777,093 24,000 33 0 0
Finnish CC-BY-4.0 5% 23,226 414,857 2,710,745 21,018 220 0 0
French CC-BY-4.0 42% 14,079 257,371 1,717,110 8,533 729 4 3
Galician CC-BY-4.0 1% 24,296 424,980 2,779,318 23,897 28 0 0
German CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek CC-BY-4.0 2% 23,843 422,381 2,760,878 21,779 152 0 0
Hebrew CC-BY-4.0 1% 24,203 421,361 2,754,465 22,708 161 1 0
Hindi CC-BY-4.0 1% 24,353 423,654 2,770,161 22,901 213 0 0
Hungarian CC-BY-4.0 1% 24,335 424,654 2,777,467 22,654 244 0 0
Indonesian CC-BY-4.0 4% 23,393 416,054 2,717,384 21,042 370 0 0
Italian CC-BY-4.0 12% 21,526 410,075 2,670,377 16,584 343 0 0
Japanese CC-BY-4.0 36% 15,641 290,524 1,929,905 10,300 370 3 0
Korean CC-BY-4.0 14% 20,973 375,705 2,466,326 16,811 495 12 0
Kurdish (Central) CC-BY-4.0 1% 24,529 425,106 2,780,187 24,526 0 0 0
Latvian CC-BY-4.0 1% 24,353 424,309 2,775,147 23,635 69 0 0
Lithuanian CC-BY-4.0 1% 24,525 425,422 2,782,334 24,080 24 0 0
Malay CC-BY-4.0 1% 24,383 425,043 2,780,069 22,965 170 0 0
Marathi CC-BY-4.0 1% 24,524 425,363 2,782,084 24,289 24 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-4.0 1% 24,338 424,998 2,779,799 23,249 70 1 0
Persian CC-BY-4.0 2% 23,876 421,520 2,754,376 21,763 221 0 0
Polish CC-BY-4.0 11% 21,753 397,824 2,604,058 17,102 306 3 1
Portuguese CC-BY-4.0 27% 17,835 335,236 2,206,126 13,274 581 1 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0 29% 17,335 332,398 2,188,005 12,894 447 0 1
Romanian CC-BY-4.0 1% 24,191 421,940 2,759,056 22,514 225 0 0
Russian CC-BY-4.0 35% 15,823 285,693 1,896,044 11,132 257 12 1
Serbian (cyrillic) CC-BY-4.0 1% 24,517 425,201 2,780,801 24,045 33 0 0
Serbian (latin) CC-BY-4.0 1% 24,527 425,343 2,782,049 23,361 242 0 0
Slovak CC-BY-4.0 1% 24,289 424,332 2,774,030 22,973 200 0 0
Slovenian CC-BY-4.0 1% 24,479 424,962 2,779,167 22,964 191 0 0
Spanish CC-BY-4.0 51% 11,993 222,249 1,478,905 7,637 1 0 1
Swedish CC-BY-4.0 1% 24,247 423,639 2,770,614 22,646 100 0 1
Tagalog CC-BY-4.0 1% 24,340 424,564 2,777,006 23,630 83 0 0
Tatar CC-BY-4.0 1% 24,558 425,504 2,782,826 24,439 5 0 0
Telugu CC-BY-4.0 1% 24,553 425,469 2,782,616 23,592 74 0 0
Thai CC-BY-4.0 1% 24,099 423,612 2,769,635 22,060 75 0 0
Toki Pona CC-BY-4.0 0% 24,569 425,541 2,783,306 24,569 0 0 0
Turkish CC-BY-4.0 18% 19,930 399,661 2,616,116 19,897 2,044 0 2
Ukrainian CC-BY-4.0 30% 17,096 315,220 2,078,026 12,869 28 1 0
Urdu CC-BY-4.0 1% 24,552 425,340 2,782,035 24,487 11 0 0
Vietnamese CC-BY-4.0 13% 21,211 395,729 2,565,055 21,199 256 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html

Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations 9dc10ea752
Rémi Verschelde authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) adadfa032e
User avatar 15x3 authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,375,864 23,830,296 155,865,136
Source 24,569 425,541 2,783,306
Translated 13% 189,207 11% 2,785,869 11% 18,073,637
Needs editing 6% 90,836 3% 752,680 3% 5,777,025
Read-only 1% 24,569 1% 425,541 1% 2,783,306
Failing checks 1% 17,055 1% 169,948 1% 1,292,964
Strings with suggestions 1% 53 1% 1,051 1% 7,008
Untranslated strings 79% 1,095,821 85% 20,291,747 84% 132,014,474

Quick numbers

23,830 k
Hosted words
1,375 k
Hosted strings
13%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+13%
+8%
Contributors
+100%
User avatar ueshita

Translation added

8 hours ago
User avatar ueshita

Translation changed

8 hours ago
User avatar ueshita

Translation changed

8 hours ago
User avatar ueshita

Translation changed

8 hours ago
User avatar ueshita

Translation changed

8 hours ago
User avatar ueshita

Translation changed

8 hours ago
User avatar ueshita

Translation changed

8 hours ago
User avatar ueshita

Translation changed

8 hours ago
User avatar ueshita

Translation changed

8 hours ago
User avatar ueshita

Translation changed

8 hours ago
Browse all component changes