Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0 0 0 0 0 5,572 0 20
Afrikaans CC-BY-4.0 1% 25,383 445,173 2,911,309 25,305 9 0 0
Arabic CC-BY-4.0 3% 24,506 439,647 2,874,564 21,849 345 0 2
Belarusian CC-BY-4.0 1% 25,317 444,780 2,908,291 24,969 9 0 0
Bengali CC-BY-4.0 1% 25,270 442,207 2,890,945 24,924 56 0 0
Breton CC-BY-4.0 1% 25,399 445,417 2,912,833 25,328 10 0 0
Burmese CC-BY-4.0 1% 25,349 444,340 2,905,818 25,184 43 0 0
Catalan CC-BY-4.0 1% 25,160 444,676 2,907,091 23,267 249 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-4.0 86% 3,556 100,185 663,335 2,059 7 3 12
Chinese (Traditional) CC-BY-4.0 84% 3,972 91,244 621,692 2,109 1,511 0 0
Croatian CC-BY-4.0 1% 25,344 445,093 2,910,646 24,899 23 0 0
Czech CC-BY-4.0 14% 21,655 409,026 2,674,383 18,928 140 0 0
Danish CC-BY-4.0 1% 25,313 444,930 2,909,658 23,894 243 0 0
Dutch CC-BY-4.0 9% 22,954 418,558 2,731,097 21,546 22 0 0
Esperanto CC-BY-4.0 3% 24,626 436,101 2,847,485 23,953 69 0 0
Estonian CC-BY-4.0 1% 25,078 443,642 2,901,371 24,765 21 0 0
Filipino CC-BY-4.0 1% 25,311 444,630 2,907,259 24,793 40 0 0
Finnish CC-BY-4.0 5% 24,061 434,726 2,840,045 21,723 238 1 0
French CC-BY-4.0 50% 12,610 277,006 1,834,848 6,791 1,239 6 5
Galician CC-BY-4.0 1% 25,142 444,878 2,909,186 24,680 32 0 0
German CC-BY-4.0 98% 345 8,976 59,192 200 4 0 0
Greek CC-BY-4.0 2% 24,695 442,344 2,891,172 22,500 167 0 0
Hebrew CC-BY-4.0 1% 25,058 441,400 2,885,347 23,443 174 1 0
Hindi CC-BY-4.0 1% 25,179 443,068 2,896,018 23,637 225 0 0
Hungarian CC-BY-4.0 1% 25,184 444,562 2,907,397 23,382 257 2 0
Indonesian CC-BY-4.0 4% 24,257 436,237 2,849,454 21,719 399 0 0
Italian CC-BY-4.0 11% 22,394 430,045 2,800,114 17,324 364 1 0
Japanese CC-BY-4.0 36% 16,187 306,805 2,034,441 10,742 391 87 0
Korean CC-BY-4.0 16% 21,187 381,088 2,504,836 16,808 529 1 0
Kurdish (Central) CC-BY-4.0 1% 25,375 445,031 2,910,348 25,364 0 0 0
Latvian CC-BY-4.0 1% 25,200 444,250 2,905,282 24,404 75 0 0
Lithuanian CC-BY-4.0 1% 25,368 445,309 2,912,183 24,849 35 1 0
Malay CC-BY-4.0 1% 25,230 444,948 2,910,076 23,703 185 0 0
Marathi CC-BY-4.0 1% 25,369 445,255 2,911,924 25,105 27 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-4.0 1% 25,174 444,780 2,908,966 23,984 80 0 0
Persian CC-BY-4.0 3% 24,565 441,259 2,883,330 22,290 239 0 0
Polish CC-BY-4.0 10% 22,665 419,260 2,743,776 17,823 332 5 1
Portuguese CC-BY-4.0 26% 18,676 356,121 2,339,455 13,802 616 2 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0 28% 18,044 350,010 2,300,806 13,338 467 0 1
Romanian CC-BY-4.0 1% 25,042 441,910 2,889,390 23,248 244 0 0
Russian CC-BY-4.0 34% 16,689 306,063 2,027,071 11,775 281 5 1
Serbian (cyrillic) CC-BY-4.0 1% 25,363 445,094 2,910,683 24,836 34 0 0
Serbian (latin) CC-BY-4.0 1% 25,372 445,235 2,911,889 24,121 255 0 0
Slovak CC-BY-4.0 1% 25,125 444,091 2,902,944 23,704 215 0 0
Slovenian CC-BY-4.0 1% 25,329 444,903 2,909,418 23,708 206 0 0
Spanish CC-BY-4.0 50% 12,627 232,568 1,546,659 7,954 0 8 1
Swedish CC-BY-4.0 1% 25,099 443,638 2,901,279 23,377 111 0 1
Tagalog CC-BY-4.0 1% 25,185 444,456 2,906,846 24,409 91 0 0
Tatar CC-BY-4.0 1% 25,404 445,397 2,912,708 25,257 11 0 0
Telugu CC-BY-4.0 1% 25,399 445,362 2,912,498 24,354 86 0 0
Thai CC-BY-4.0 1% 24,954 443,550 2,899,887 22,761 81 0 0
Turkish CC-BY-4.0 17% 20,852 421,057 2,755,331 20,663 1,980 0 2
Ukrainian CC-BY-4.0 28% 18,132 339,249 2,233,585 13,589 58 0 0
Urdu CC-BY-4.0 1% 25,389 445,220 2,911,797 25,311 10 0 0
Vietnamese CC-BY-4.0 14% 21,794 408,574 2,651,172 21,624 260 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations, sync classref eb78d880c2
Rémi Verschelde authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 24ce72b8c1
User avatar cika authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
5 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,397,770 24,498,815 160,223,030
Source 25,414 445,433 2,913,146
Translated 13% 193,857 11% 2,835,441 11% 18,423,900
Needs editing 6% 97,839 3% 815,820 3% 6,219,685
Read-only 1% 25,414 1% 445,433 1% 2,913,146
Failing checks 1% 18,367 1% 180,508 1% 1,376,938
Strings with suggestions 1% 123 1% 1,572 1% 13,113
Untranslated strings 79% 1,106,074 85% 20,847,554 84% 135,579,445
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,597 changes 5,948 changes 2,328 changes 4,752 changes 51,313 changes 713,770 changes 390 changes 78,706 changes 2,525 changes 58,218 changes 18,121 changes 118,151 changes 20,542 changes 6,746 changes 2,305 changes 65,606 changes 1,072 changes 31,998 changes 3,225 changes 2,746 changes 35,491 changes 37,030 changes 6,907 changes 73,316 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

24,498 k
Hosted words
1,397 k
Hosted strings
13%
Translated
75
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+13%
+4%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 5 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 5 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
Changes committed 5 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
Changes committed 5 minutes ago
User avatar Binnaga

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
For example, porting Godot projects from Godot 3.x to Godot 4.x requires running the project through a conversion tool, and then performing a number of further adjustments manually for what the tool could not do automatically.
例えば、GodotプロジェクトをGodot 2.13.xからGodot 3.04.xに移植するには、変換ツールを使ってプロジェクトを実行した後、ツールが自動的にできない部分を手動で調整する必要がありました。
7 hours ago
User avatar Binnaga

Suggestion accepted

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
**Operating system**
警告**オペレーティングシステム**
7 hours ago
User avatar ueshita

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
You can also change the name of your main category, or create additional categories in the property list with the :ref:`@export_category <class_@GDScript_annotation_@export_category>` annotation.
メインカテゴリの名前を変更したり、:ref:`@export_category <class_@GDScript_annotation_@export_category>` 注釈を使用してプロパティ リストに追加のカテゴリを作成したりすることもできます。
8 hours ago
User avatar ueshita

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
Groups cannot be nested, use :ref:`@export_subgroup <class_@GDScript_annotation_@export_subgroup>` to create subgroups within a group.
グループをネストすることはできません。グループ内にサブグループを作成するには、:ref:`@export_subgroup <class_@GDScript_annotation_@export_subgroup>` を使用してください。
8 hours ago
User avatar ueshita

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
The second argument of the annotation can be used to only group properties with the specified prefix.
アノテーションの2番目の引数は、指定されたプレフィックスを持つプロパティをグループ化するためにのみ使用できます。
8 hours ago
User avatar ueshita

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
It is possible to group your exported properties inside the Inspector with the :ref:`@export_group <class_@GDScript_annotation_@export_group>` annotation. Every exported property after this annotation will be added to the group. Start a new group or use ``@export_group("")`` to break out.
:ref:`@export_group <class_@GDScript_annotation_@export_group>` アノテーションを使用して、インスペクタ内でエクスポートされたプロパティをグループ化することができます。このアノテーションの後にエクスポートされたすべてのプロパティがグループに追加されます。別の新しいグループを開始するか ``@export_group("")`` を使用するとグループを終了します。
8 hours ago
Browse all component changes