Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 0 0 0 0 3,675 0 33
Alemannic Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,909 314,214 2,003,020 16,882 6 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 6% 15,850 305,199 1,943,508 14,923 194 0 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,909 314,214 2,003,305 16,909 3 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,839 314,112 2,002,148 16,837 1 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,883 314,108 2,002,271 16,812 15 0 0
Breton Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,914 314,218 2,003,335 16,911 1 0 0
Burmese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,786 311,005 1,981,218 16,786 33 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,598 312,663 1,990,920 15,945 145 0 0
Chinese (Literary) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 0% 16,916 314,221 2,003,352 16,916 0 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 36% 10,764 221,565 1,401,939 9,560 190 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,835 313,673 1,999,111 16,781 2 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 26% 12,380 259,603 1,647,573 12,274 12 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,813 312,879 1,993,666 16,354 104 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 4% 16,119 306,838 1,953,541 15,326 150 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,776 313,936 2,001,463 16,637 22 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,856 313,971 2,001,659 16,845 2 3 0
Filipino Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,839 313,724 1,999,949 16,771 14 1 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 7% 15,617 301,475 1,919,859 14,610 108 0 0
French Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 98% 330 9,230 58,487 95 0 0 5
Galician Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,719 313,791 2,000,702 16,644 8 0 0
German Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 76% 3,907 121,261 770,130 3,281 689 1 12
Greek Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 5% 15,976 307,736 1,958,266 15,365 26 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,699 312,861 1,994,213 16,134 96 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 2% 16,570 309,156 1,968,919 16,117 76 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,633 312,460 1,991,378 16,043 102 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 8% 15,548 303,111 1,926,344 14,877 201 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 26% 12,477 288,394 1,818,155 10,271 105 0 1
Japanese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 71% 4,886 114,971 735,915 3,034 346 0 0
Khmer (Central) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 0% 16,916 314,221 2,003,352 16,916 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 28% 12,126 240,984 1,532,210 10,605 313 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,643 311,118 1,982,092 16,546 0 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,860 313,946 2,001,296 16,761 4 1 0
Malay Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,705 313,285 1,997,274 16,225 108 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,856 313,960 2,001,582 16,825 1 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,643 313,207 1,996,683 16,348 36 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 4% 16,127 307,619 1,957,028 15,518 100 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 22% 13,086 283,047 1,800,539 10,919 218 1 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 37% 10,561 214,749 1,368,251 10,215 79 1 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 58% 7,048 166,622 1,059,198 6,900 141 9 1
Romanian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 2% 16,553 309,010 1,968,703 15,994 85 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 60% 6,746 138,596 897,847 5,533 246 29 3
Serbian (cyrillic) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,826 312,920 1,993,804 16,744 26 0 0
Serbian (latin) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,854 313,599 1,998,845 16,441 99 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 2% 16,577 310,822 1,979,029 16,204 84 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,827 313,631 1,998,714 16,236 110 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 71% 4,880 111,399 711,705 4,049 555 10 2
Swedish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,649 311,848 1,986,998 16,081 17 0 1
Tagalog Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,605 312,137 1,989,357 16,521 22 0 0
Tatar Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,909 314,188 2,003,138 16,898 0 0 0
Telugu Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,900 314,058 2,002,370 16,579 39 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 3% 16,351 311,762 1,985,434 15,667 88 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 7% 15,721 302,721 1,924,092 14,850 101 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 61% 6,451 138,951 897,072 5,702 211 0 0
Urdu Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 1% 16,870 313,169 1,996,016 16,867 4 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 3% 16,259 306,444 1,950,598 15,563 73 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations f157c0cacc
Rémi Verschelde authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) b0a1e76a05
User avatar Melairz1237 authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 964,212 17,910,597 114,191,064
Source 16,916 314,221 2,003,352
Translated 16% 161,315 14% 2,517,995 14% 16,133,491
Needs editing 2% 27,250 1% 238,502 1% 1,684,779
Read-only 1% 16,916 1% 314,221 1% 2,003,352
Failing checks 1% 9,086 1% 107,358 1% 735,421
Strings with suggestions 1% 57 1% 1,755 1% 10,530
Untranslated strings 80% 775,647 84% 15,154,100 84% 96,372,794
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32,552 changes 6,508 changes 3,811 changes 1,597 changes 2,758 changes 2,328 changes 2,708 changes 51,313 changes 2,753 changes 390 changes 7,536 changes 2,525 changes 7,563 changes 18,121 changes 4,698 changes 20,542 changes 32,032 changes 2,305 changes 24,325 changes 1,072 changes 13,756 changes 3,225 changes 2,910 changes 35,491 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

17,910 k
Hosted words
964 k
Hosted strings
16%
Translated
39
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
−25%
Contributors
+100%
User avatar zecorj

New translation

Godot Engine / Godot Documentation — Portuguese (Brazil)

To keep things simple, when you physically move around your room, the ARVR Origin point stays where it is, the position of the camera and controllers will be adjusted according to your movements. When you move through the virtual world, either through controller input or when you implement a teleport system, it is the position of the origin point which you will have to adjust.
Para manter as coisas simples, quando você se move fisicamente em sua sala, o ponto ARVR Origin permanece onde está, a posição da câmera e dos controladores será ajustada de acordo com seus movimentos. Quando você se move pelo mundo virtual, seja pela entrada do controlador ou quando implementa um sistema de teletransporte, é a posição do ponto de origem que você terá que ajustar.
an hour ago
User avatar zecorj

New translation

Godot Engine / Godot Documentation — Portuguese (Brazil)

The first two must exist in your scene for AR/VR to work and this tutorial focuses purely on them.
Os dois primeiros devem existir em sua cena para que o AR/VR funcione e este tutorial se concentra exclusivamente neles.
an hour ago
User avatar zecorj

New translation

Godot Engine / Godot Documentation — Portuguese (Brazil)

:ref:`ARVRAnchor <class_ARVRAnchor>` - an anchor point for an AR implementation mapping a real world location into your virtual world
:ref:`ARVRAnchor <class_ARVRAnchor>` - um ponto de ancoragem para uma implementação AR mapeando uma localização do mundo real em seu mundo virtual
an hour ago
User avatar zecorj

New translation

Godot Engine / Godot Documentation — Portuguese (Brazil)

:ref:`ARVRController <class_ARVRController>` - a new spatial class, which tracks the location of a controller
:ref:`ARVRController <class_ARVRController>` - uma nova classe espacial, que rastreia a localização de um controlador
an hour ago
User avatar zecorj

New translation

Godot Engine / Godot Documentation — Portuguese (Brazil)

:ref:`ARVRCamera <class_ARVRCamera>` - a special subclass of the camera, which is positionally tracked
:ref:`ARVRCamera <class_ARVRCamera>` - uma subclasse especial da câmera, que é rastreada posicionalmente
an hour ago
User avatar zecorj

New translation

Godot Engine / Godot Documentation — Portuguese (Brazil)

:ref:`ARVROrigin <class_ARVROrigin>` - our origin point in the world
:ref:`ARVROrigin <class_ARVROrigin>` - nosso ponto de origem no mundo
an hour ago
User avatar zecorj

New translation

Godot Engine / Godot Documentation — Portuguese (Brazil)

Three new node types have been added for supporting AR and VR in Godot and one additional node type especially for AR. These are:
Três novos tipos de nó foram adicionados para suportar AR e VR no Godot e um tipo de nó adicional especialmente para AR. Estes são:
an hour ago
User avatar zecorj

New translation

Godot Engine / Godot Documentation — Portuguese (Brazil)

New AR/VR nodes
Novos nós de AR/VR
an hour ago
User avatar zecorj

New translation

Godot Engine / Godot Documentation — Portuguese (Brazil)

Finally, you should only initialize an interface once; switching scenes and reinitializing interfaces will just introduce a lot of overhead. If you want to turn the headset off temporarily, just disable the viewport or set :ref:`arvr<class_Viewport_property_arvr>` to ``false`` on the viewport. In most scenarios though, you wouldn't disable the headset once you're in VR, this can be disconcerting to the gamer.
Finalmente, você só deve inicializar uma interface uma vez; alternar cenas e reinicializar interfaces apenas apresentará muita sobrecarga. Se você quiser desligar o fone de ouvido temporariamente, apenas desative a viewport ou defina :ref:`arvr<class_Viewport_property_arvr>` como ``false`` na viewport. Na maioria dos cenários, porém, você não desativaria o fone de ouvido quando estiver em VR, isso pode ser desconcertante para o jogador.
an hour ago
User avatar zecorj

New translation

Godot Engine / Godot Documentation — Portuguese (Brazil)

For our mobile VR interface, and any interface where the main input is directly displayed on screen, the main viewport needs to be the viewport where :ref:`arvr<class_Viewport_property_arvr>` is set to ``true``. But for interfaces that render on an externally attached device, you can use a secondary viewport. In the latter case, a viewport that shows its output on screen will show an undistorted version of the left eye, while showing the fully processed stereoscopic output on the device.
Para nossa interface de VR mobile e qualquer interface onde a entrada principal é exibida diretamente na tela, a viewport principal precisa ser a viewport onde :ref:`arvr<class_Viewport_property_arvr>` é definido como ``true``. Mas para interfaces que renderizam em um dispositivo conectado externamente, você pode usar uma viewport secundária. No último caso, uma viewport que mostra sua saída na tela mostrará uma versão não distorcida do olho esquerdo, enquanto mostra a saída estereoscópica totalmente processada no dispositivo.
an hour ago
Browse all component changes