Godot Engine/Godot Properties @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	2,089	0	13

Afrikaans MIT	1%	4,272	9,952	63,105	1,888	333	0	0

Albanian MIT	1%	4,281	9,970	63,211	1,853	706	1	0

Arabic MIT	17%	3,557	8,530	54,176	864	60	21	1

Azerbaijani MIT	1%	4,240	9,877	62,630	2,473	597	0	0

Basque MIT	1%	4,253	9,911	62,854	2,051	474	0	0

Belarusian MIT	1%	4,301	9,994	63,352	4,288	0	0	0

Bengali MIT	10%	3,869	9,132	57,778	1,104	729	0	0

Bosnian MIT	1%	4,238	9,829	62,323	4,156	0	0	0

Breton MIT	1%	4,297	9,991	63,334	2,899	288	0	0

Bulgarian MIT	49%	2,189	4,880	30,746	680	233	15	3

Cantonese (Traditional Han script) MIT	0%	4,306	10,000	63,381	4,306	0	0	0

Catalan MIT	99%	6	18	93	4	47	10	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	2

Chinese (Traditional Han script) MIT	94%	226	606	3,837	30	10	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) MIT	1%	4,232	9,884	62,720	1,639	91	0	0

Croatian MIT	1%	4,249	9,914	62,837	2,079	464	1	0

Czech MIT	57%	1,810	4,383	27,780	394	184	29	0

Danish MIT	6%	4,044	9,545	60,565	1,467	613	0	0

Dutch MIT	17%	3,534	8,415	53,216	990	515	3	0

Esperanto MIT	3%	4,176	9,790	62,101	1,387	488	0	0

Estonian MIT	23%	3,297	7,887	49,931	1,118	171	0	0

Filipino MIT	3%	4,176	9,781	62,040	2,514	306	1	0

Finnish MIT	6%	4,025	9,576	60,774	1,115	552	2	0

French MIT	99%	6	18	93	4	0	0	16

Galician MIT	9%	3,894	9,185	58,075	1,274	577	0	1

Georgian MIT	54%	1,963	5,234	33,259	1,408	5	0	0

German MIT	89%	435	1,216	7,943	66	0	1	1

Greek MIT	8%	3,933	9,369	59,496	1,001	524	3	0

Hebrew MIT	6%	4,047	9,585	60,879	1,205	492	0	0

Hindi MIT	49%	2,171	5,013	32,105	13	408	0	0

Hungarian MIT	9%	3,888	9,298	59,023	1,210	536	4	0

Igbo MIT	1%	4,280	9,947	63,064	3,894	41	0	0

Indonesian MIT	99%	7	21	116	4	35	0	0

Irish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT	99%	29	81	487	5	17	291	11

Japanese MIT	45%	2,351	5,771	37,014	493	36	6	0

Khmer (Central) MIT	4%	4,119	9,544	60,428	3,455	136	0	0

Korean MIT	99%	6	18	93	4	0	0	0

Kurdish (Sorani) MIT	1%	4,301	9,995	63,339	4,295	0	0	0

Lao MIT		0	0	0	0	0	0	0

Latvian MIT	4%	4,132	9,707	61,543	1,627	482	1	0

Literary Chinese MIT	1%	4,295	9,977	63,243	4,269	0	0	0

Lithuanian MIT	1%	4,284	9,972	63,209	1,948	712	1	0

Macedonian MIT	1%	4,282	9,966	63,183	3,250	409	0	0

Malay MIT	4%	4,132	9,731	61,752	1,471	587	19	0

Malayalam MIT	1%	4,280	9,970	63,205	3,087	335	0	0

Maltese MIT	1%	4,305	9,999	63,370	4,302	0	0	0

Marathi MIT	1%	4,293	9,985	63,290	3,031	623	0	0

Norwegian Bokmål MIT	8%	3,933	9,339	59,271	1,202	488	0	0

Persian MIT	33%	2,847	7,123	45,523	896	201	2	0

Polish MIT		0	0	0	0	0	1	1

Portuguese MIT	99%	6	18	93	4	15	4	0

Portuguese (Brazil) MIT	99%	6	18	93	4	0	4	2

Romanian MIT	16%	3,610	8,378	53,360	919	489	0	0

Russian MIT	99%	6	18	93	4	17	14	1

Serbian (Cyrillic script) MIT	1%	4,244	9,928	62,954	1,180	689	1	0

Serbian (Latin script) MIT	1%	4,276	9,944	63,046	2,161	375	0	0

Sinhala MIT	1%	4,305	9,999	63,375	2,564	446	1	0

Slovak MIT	5%	4,071	9,543	60,507	1,415	715	3	0

Slovenian MIT	3%	4,172	9,801	62,174	1,453	625	0	0

Sotho (Southern) MIT	0%	4,306	10,000	63,381	4,306	0	0	0

Spanish MIT	100%	0	0	0	0	1	17	1

Spanish (Argentina) MIT	9%	3,886	9,248	58,643	1,044	540	0	0

Swedish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog MIT	1%	4,230	9,917	62,877	1,637	500	0	0

Tamil MIT	96%	130	343	2,172	19	32	0	0

Telugu MIT	1%	4,304	9,998	63,371	3,506	0	0	0

Thai MIT	6%	4,007	9,449	59,960	1,105	76	0	0

Toki Pona MIT	1%	4,295	9,988	63,307	4,283	0	1	0

Turkish MIT	89%	457	1,207	7,888	90	7	0	8

Turkish (Ottoman) MIT	1%	4,290	9,960	63,130	4,282	0	1	0

Turkmen MIT	9%	3,911	9,107	57,683	3,565	4	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Urdu MIT	1%	4,298	9,990	63,315	4,290	0	0	0

Urdu (Pakistan) MIT	1%	4,263	9,913	62,829	2,157	27	0	0

Vietnamese MIT	31%	2,956	6,996	44,782	162	583	27	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html
Project maintainers3	Akien Calinou mhilbrunner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge and export translations for 4.7 branch `00d5641` Calinou authored 08/07/2026
Last commit in Weblate	properties: Translated using Weblate (German) `c987819` VfBFan authored 08/12/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`properties/*.po`

08/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		331,562		770,000		4,880,337
Source		4,306		10,000		63,381
Translated	32%	107,742	31%	244,308	31%	1,545,517
Needs editing	30%	100,957	30%	234,495	30%	1,511,201
Read-only	1%	4,306	1%	10,000	1%	63,381
Failing checks	6%	20,735	6%	47,903	6%	306,423
Strings with suggestions	1%	485	1%	1,277	1%	8,066
Untranslated strings	37%	122,863	37%	291,197	37%	1,823,619

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

−1%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+25%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

VfBFan

Translation changed

English

German 10 characters editedCurrent translationState: Translated

08/13/2026

VfBFan

Translation changed

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Translated

08/13/2026

VfBFan

Translation changed

English

German 20 characters editedCurrent translationState: Translated

08/13/2026

VfBFan

Translation changed

English

German 7 characters editedCurrent translationState: Translated

08/13/2026

VfBFan

Translation changed

English

German 5 characters editedCurrent translationState: Translated

08/13/2026

VfBFan

Translation changed

English

German 18 characters editedCurrent translationState: Translated

08/13/2026

VfBFan

Translation changed

English

German 18 characters editedCurrent translationState: Translated

08/13/2026

VfBFan

Translation changed

English

German 3 characters editedCurrent translationState: Translated

08/13/2026

VfBFan

Translation changed

English

German 25 characters editedCurrent translationState: Translated

08/13/2026

VfBFan

Translation changed

English

German 11 characters editedCurrent translationState: Translated

08/13/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.