Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 1,634 0 10
Afrikaans MIT 1% 3,444 7,721 48,506 1,666 253 0 0
Albanian MIT 1% 3,442 7,717 48,470 1,626 538 0 0
Arabic MIT 22% 2,699 6,243 39,274 666 40 0 1
Azerbaijani MIT 1% 3,434 7,694 48,319 2,219 421 0 0
Basque MIT 1% 3,414 7,657 48,111 1,818 323 0 0
Belarusian MIT 1% 3,462 7,741 48,611 3,460 0 0 0
Bengali MIT 2% 3,385 7,649 48,068 1,010 679 0 0
Breton MIT 1% 3,457 7,737 48,587 2,574 185 0 0
Bulgarian MIT 5% 3,272 7,456 46,836 1,148 367 0 0
Catalan MIT 6% 3,245 7,392 46,506 926 373 0 0
Chinese (Literary) MIT 1% 3,456 7,724 48,502 3,454 0 0 0
Chinese (Simplified) MIT 99% 2 8 56 2 0 0 2
Chinese (Traditional) MIT 95% 151 396 2,615 28 1 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) MIT 1% 3,426 7,703 48,388 1,426 343 0 0
Croatian MIT 1% 3,432 7,702 48,353 1,843 335 2 0
Czech MIT 15% 2,924 6,647 41,803 738 383 0 0
Danish MIT 6% 3,230 7,330 46,092 1,272 462 1 0
Dutch MIT 5% 3,271 7,489 47,037 949 463 0 0
Esperanto MIT 3% 3,348 7,564 47,522 1,183 378 0 0
Estonian MIT 31% 2,372 5,398 33,756 894 136 0 0
Filipino MIT 3% 3,350 7,564 47,525 2,242 204 0 0
Finnish MIT 5% 3,259 7,476 47,030 915 451 0 0
French MIT 63% 1,278 3,219 20,525 166 22 1 1
Galician MIT 3% 3,347 7,605 47,783 1,166 479 0 0
Georgian MIT 62% 1,289 3,368 21,064 1,232 0 0 0
German MIT 97% 90 229 1,529 25 0 0 2
Greek MIT 9% 3,153 7,257 45,623 801 410 5 0
Hebrew MIT 7% 3,223 7,370 46,366 1,000 402 0 0
Hindi MIT 3% 3,340 7,553 47,441 1,451 369 0 0
Hungarian MIT 4% 3,302 7,515 47,246 1,092 511 0 0
Igbo MIT 1% 3,441 7,694 48,323 3,296 17 0 0
Indonesian MIT 92% 252 661 4,202 39 0 0 0
Irish MIT 1% 3,463 7,743 48,620 2,477 452 0 0
Italian MIT 28% 2,489 5,791 36,520 510 254 0 0
Japanese MIT 35% 2,245 5,258 33,242 489 21 8 0
Khmer (Central) MIT 1% 3,466 7,746 48,639 3,126 63 0 0
Korean MIT 70% 1,008 2,544 16,260 192 116 0 0
Latvian MIT 3% 3,360 7,617 47,855 1,432 362 0 0
Lithuanian MIT 1% 3,455 7,735 48,572 1,719 527 0 0
Macedonian MIT 1% 3,443 7,713 48,442 2,854 219 0 0
Malay MIT 4% 3,297 7,496 47,126 1,262 444 0 0
Malayalam MIT 1% 3,444 7,720 48,493 2,730 213 0 0
Marathi MIT 1% 3,457 7,736 48,588 2,685 373 0 0
Norwegian Bokmål MIT 8% 3,187 7,305 45,970 997 383 0 0
Persian MIT 15% 2,915 6,824 42,947 1,021 293 0 0
Polish MIT 26% 2,553 5,944 37,384 628 212 1 0
Portuguese MIT 46% 1,840 4,412 28,175 83 87 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 59% 1,389 3,384 21,498 92 15 0 0
Romanian MIT 6% 3,229 7,369 46,388 1,104 411 0 0
Russian MIT 51% 1,676 4,066 25,961 186 31 0 1
Serbian (cyrillic) MIT 1% 3,405 7,675 48,213 967 523 0 0
Serbian (latin) MIT 1% 3,451 7,729 48,528 1,934 270 0 0
Sinhala MIT 1% 3,466 7,746 48,634 2,276 304 0 0
Slovak MIT 3% 3,357 7,606 47,818 1,252 570 0 0
Slovenian MIT 3% 3,333 7,548 47,436 1,243 474 0 0
Spanish MIT 95% 148 390 2,579 26 0 0 0
Spanish (Argentina) MIT 8% 3,175 7,317 46,005 869 431 2 0
Swedish MIT 5% 3,266 7,456 46,887 1,162 344 0 0
Tagalog MIT 2% 3,390 7,663 48,133 1,417 366 0 0
Telugu MIT 1% 3,465 7,745 48,630 3,037 0 0 0
Thai MIT 7% 3,213 7,330 46,062 914 409 0 0
Turkish MIT 97% 90 229 1,529 25 0 0 3
Ukrainian MIT 53% 1,619 4,018 25,577 335 14 0 0
Urdu (Pakistan) MIT 1% 3,465 7,745 48,630 1,922 20 0 0
Vietnamese MIT 8% 3,173 7,324 45,961 965 410 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html

Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Godot 4.3 b044778
Rémi Verschelde authored 23 hours ago
Last commit in Weblate editor: Translated using Weblate (French) 7510af2
User avatar DidierMorandi authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask properties/*.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 228,822 511,302 3,210,240
Source 3,467 7,747 48,640
Translated 21% 48,700 19% 100,899 19% 628,869
Needs editing 41% 95,864 42% 216,719 43% 1,386,151
Read-only 1% 3,467 1% 7,747 1% 48,640
Failing checks 8% 18,790 8% 42,092 8% 266,027
Strings with suggestions 1% 20 1% 39 1% 226
Untranslated strings 36% 84,258 37% 193,684 37% 1,195,220

Quick numbers

503 k
Hosted words
225 k
Hosted strings
21%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+20%
+8%
Contributors
+100%
User avatar timothyqiu

Translation added

2 hours ago
User avatar timothyqiu

Translation added

2 hours ago
User avatar timothyqiu

Translation added

2 hours ago
User avatar timothyqiu

Translation added

2 hours ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

2 hours ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

2 hours ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

2 hours ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

2 hours ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

2 hours ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

2 hours ago
Browse all component changes