Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 1,719 0 9
Afrikaans MIT 1% 3,606 8,135 51,158 1,712 271 0 0
Albanian MIT 1% 3,604 8,131 51,122 1,669 573 0 0
Arabic MIT 21% 2,853 6,627 41,731 697 44 23 1
Azerbaijani MIT 1% 3,596 8,108 50,971 2,269 468 0 0
Basque MIT 1% 3,576 8,071 50,763 1,862 358 0 0
Belarusian MIT 1% 3,624 8,155 51,263 3,620 0 0 0
Bengali MIT 12% 3,169 7,228 45,259 931 622 0 0
Bosnian MIT 1% 3,560 7,985 50,212 3,557 0 0 0
Breton MIT 1% 3,619 8,151 51,239 2,637 217 0 0
Bulgarian MIT 7% 3,358 7,669 48,266 1,149 372 0 0
Catalan MIT 6% 3,410 7,809 49,175 966 395 0 0
Chinese (Literary) MIT 1% 3,618 8,138 51,154 3,612 0 0 0
Chinese (Simplified) MIT 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional) MIT 90% 329 842 5,474 62 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) MIT 1% 3,577 8,094 50,924 1,468 355 0 0
Croatian MIT 1% 3,594 8,116 51,005 1,889 365 0 0
Czech MIT 17% 3,011 6,924 43,622 765 361 1 0
Danish MIT 6% 3,394 7,746 48,756 1,313 502 0 0
Dutch MIT 8% 3,303 7,685 48,246 947 478 0 0
Esperanto MIT 3% 3,511 7,979 50,182 1,224 403 0 0
Estonian MIT 30% 2,540 5,827 36,494 936 139 0 0
Filipino MIT 3% 3,512 7,978 50,177 2,300 234 0 0
Finnish MIT 6% 3,404 7,850 49,433 950 477 20 0
French MIT 90% 337 879 5,682 4 0 5 13
Galician MIT 3% 3,510 8,020 50,443 1,205 511 0 0
Georgian MIT 59% 1,453 3,767 23,633 1,272 0 0 0
German MIT 99% 8 26 179 2 0 0 1
Greek MIT 8% 3,318 7,674 48,292 841 438 0 0
Hebrew MIT 6% 3,389 7,788 49,040 1,043 421 0 0
Hindi MIT 3% 3,486 7,928 49,871 1,491 382 2 0
Hungarian MIT 4% 3,465 7,930 49,906 1,132 541 0 0
Igbo MIT 1% 3,603 8,108 50,975 3,425 19 0 0
Indonesian MIT 88% 415 1,058 6,712 67 0 0 0
Irish MIT 1% 3,625 8,157 51,272 2,543 494 0 0
Italian MIT 86% 494 1,220 7,812 82 72 86 0
Japanese MIT 37% 2,256 5,272 33,425 507 18 0 0
Khmer (Central) MIT 1% 3,628 8,160 51,291 3,223 74 0 0
Korean MIT 67% 1,181 2,981 19,062 227 122 2 0
Latvian MIT 3% 3,508 7,994 50,268 1,465 389 0 0
Lithuanian MIT 1% 3,615 8,147 51,202 1,762 570 1 0
Macedonian MIT 1% 3,605 8,127 51,094 2,935 255 0 0
Malay MIT 4% 3,461 7,912 49,790 1,304 471 0 0
Malayalam MIT 1% 3,606 8,134 51,145 2,800 244 0 0
Marathi MIT 1% 3,619 8,150 51,240 2,757 417 0 0
Norwegian Bokmål MIT 7% 3,351 7,721 48,636 1,038 405 0 0
Persian MIT 15% 3,078 7,232 45,562 1,062 310 0 0
Polish MIT 38% 2,237 5,208 32,618 555 149 0 1
Portuguese MIT 60% 1,428 3,402 21,618 28 68 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 60% 1,436 3,427 21,781 17 0 0 0
Romanian MIT 6% 3,394 7,786 49,057 1,148 437 0 0
Russian MIT 54% 1,645 3,978 25,431 83 31 9 1
Serbian (cyrillic) MIT 1% 3,567 8,089 50,865 1,006 558 0 0
Serbian (latin) MIT 1% 3,613 8,143 51,180 1,978 290 0 0
Sinhala MIT 1% 3,628 8,160 51,286 2,330 340 0 0
Slovak MIT 3% 3,512 8,005 50,372 1,290 612 0 0
Slovenian MIT 3% 3,496 7,963 50,092 1,285 507 0 0
Spanish MIT 0 0 0 0 3 6 0
Spanish (Argentina) MIT 7% 3,339 7,733 48,669 909 453 0 0
Swedish MIT 5% 3,430 7,872 49,551 1,201 367 1 0
Tagalog MIT 2% 3,553 8,078 50,793 1,458 401 0 0
Telugu MIT 1% 3,627 8,159 51,282 3,134 0 0 0
Thai MIT 7% 3,370 7,730 48,632 947 435 0 0
Turkish MIT 99% 10 32 226 4 0 1 2
Turkmen MIT 11% 3,212 7,191 45,148 3,162 0 0 0
Ukrainian MIT 50% 1,785 4,429 28,220 368 15 0 0
Urdu MIT 1% 3,621 8,151 51,226 3,621 0 0 0
Urdu (Pakistan) MIT 1% 3,627 8,159 51,282 1,979 22 0 0
Vietnamese MIT 8% 3,332 7,727 48,545 1,001 437 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Godot 4.3 7e5eee3
Rémi Verschelde authored 4 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (German) 596dd9f
User avatar Coxcopi70f00b67b61542fe authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask properties/*.po
11 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 250,401 563,109 3,539,148
Source 3,629 8,161 51,292
Translated 22% 55,760 20% 118,054 20% 738,116
Needs editing 39% 98,415 39% 222,439 40% 1,423,240
Read-only 1% 3,629 1% 8,161 1% 51,292
Failing checks 7% 19,631 7% 44,117 7% 278,646
Strings with suggestions 1% 157 1% 412 1% 2,549
Untranslated strings 38% 96,226 39% 222,616 38% 1,377,792
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,967 changes 0 changes 7,560 changes 0 changes 4,507 changes 0 changes 16,010 changes 0 changes 5,773 changes 0 changes 663 changes 0 changes 458 changes 215,345 changes 9,352 changes 2,054 changes 7,845 changes 5,661 changes 294 changes 2,691 changes 10,692 changes 10,430 changes 8,577 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

563 k
Hosted words
250 k
Hosted strings
22%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+21%
+37%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. German
Changes committed 11 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Czech
Changes committed 11 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Spanish
Scroll Scale
Escala de Desplazamiento
2 hours ago
User avatar michalsvoboda2004

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Czech
Label
HodnotaPopisek
7 hours ago
User avatar michalsvoboda2004

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Czech
Port
Port
7 hours ago
User avatar michalsvoboda2004

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Czech
Read Only
Pouze metodyKe Čtení
7 hours ago
User avatar michalsvoboda2004

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Czech
Start Offset
Startovací oOffset
7 hours ago
User avatar michalsvoboda2004

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Czech
TLS
TLS
7 hours ago
User avatar michalsvoboda2004

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Czech
TCP
ETCP
7 hours ago
User avatar michalsvoboda2004

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Czech
Cell Shape
VelikostTvar buňky
7 hours ago
Browse all component changes