Translation status

3,508 Strings 7%
Browse Translate
7,843 Words 6%
49,242 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
3,508 7,843 49,242
All strings Browse Translate Zen
273 494 3,038
Translated strings Browse Translate Zen
3,235 7,349 46,204
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,113 2,560 15,646
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,122 4,789 30,558
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,235 7,349 46,204
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
359 772 4,847
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 11 82
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 17 121
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
327 700 4,388
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 15 101
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
10 27 144
Failing check: C format Browse Translate Zen
3,508 7,843 49,242
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Editor MIT 33% 3,371 22,318 138,570 2,323 272 0 9
Godot Documentation CC-BY-4.0 0% 24,568 425,434 2,782,662 0 0 0 0
Godot Class Reference MIT 0% 19,425 503,235 3,483,611 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #19 from YeldhamDev/pots_and_pans 6151b80
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate editor: Translated using Weblate (Hebrew) eb2289a
User avatar Kurpaph authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask properties/*.po
Translation file Download properties/bg.po
Last change April 22, 2024, 10:44 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,508 7,843 49,242
Translated 7% 273 6% 494 6% 3,038
Needs editing 60% 2,122 61% 4,789 62% 30,558
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 359 9% 772 9% 4,847
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 1,113 32% 2,560 31% 15,646
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 105 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 108 changes 0 changes 71 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3,327 changes 93 changes 4 changes 42 changes 11 changes 105 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,843
Hosted words
3,508
Hosted strings
7%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Bulgarian
Changes committed 11 days ago
User avatar SasVel

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Bulgarian
Enable Long Press as Right Click
Включи Дълго натискане като Десен Клик
11 days ago
User avatar SasVel

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Bulgarian
Increase Scrollbar Touch Area
Увеличаване на Площтта за Допир на Скролбара
11 days ago
User avatar SasVel

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Bulgarian
Touchscreen
Тъчскрийн
11 days ago
User avatar SasVel

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Bulgarian
Icon Saturation
Разделение:Сила на цвят на Иконка
11 days ago
User avatar SasVel

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Bulgarian
Draw Extra Borders
Рисуване на Допълнителни Рамки
11 days ago
User avatar SasVel

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Bulgarian
Contrast
Контраст
11 days ago
User avatar SasVel

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Bulgarian
Use System Accent Color
Персонализиран обекИзползване на Системен Акцентен Цвят
11 days ago
User avatar SasVel

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Bulgarian
Accent Color
Акцентен Цвят
11 days ago
User avatar SasVel

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Bulgarian
Base Color
ЦветовеОсновен Цвят
11 days ago
Browse all translation changes