Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 0 0 0 0 9,850 0 2
Afrikaans MIT 1% 23,368 633,752 4,414,748 23,368 0 0 0
Arabic MIT 2% 22,866 630,483 4,393,055 19,908 1,872 2 0
Bengali MIT 1% 23,337 633,566 4,413,440 23,336 0 0 0
Catalan MIT 1% 23,324 633,313 4,411,622 21,910 715 9 0
Chinese (Simplified Han script) MIT 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional Han script) MIT 65% 7,985 284,065 2,023,931 3,083 1,513 0 0
Czech MIT 1% 22,977 627,804 4,373,370 19,760 1,978 0 1
Dutch MIT 1% 23,210 632,723 4,407,911 23,117 74 0 0
Esperanto MIT 1% 23,363 633,429 4,412,606 23,361 1 0 0
Estonian MIT 1% 23,346 633,638 4,414,010 23,342 5 1 0
Filipino MIT 1% 23,352 633,654 4,414,150 23,343 9 0 0
Finnish MIT 1% 23,252 632,687 4,407,886 20,326 1,852 0 0
French MIT 64% 8,360 259,844 1,833,368 5,302 1,594 0 39
Galician MIT 1% 23,280 631,189 4,396,820 23,177 94 0 0
Georgian MIT 1% 23,345 633,712 4,414,434 23,340 0 0 0
German MIT 10% 20,961 587,337 4,096,806 16,415 2,564 22 1
Greek MIT 1% 23,190 632,793 4,408,217 20,375 1,781 0 0
Hindi MIT 1% 23,301 632,057 4,402,962 23,283 12 2 1
Hungarian MIT 1% 23,302 632,446 4,405,830 22,128 811 0 0
Icelandic MIT 1% 23,373 633,758 4,414,782 23,364 7 0 0
Indonesian MIT 1% 23,268 631,125 4,394,952 20,764 1,510 0 1
Irish MIT 76% 5,460 214,251 1,535,278 1,898 963 0 0
Italian MIT 93% 1,417 58,028 410,124 458 262 309 0
Japanese MIT 3% 22,471 621,438 4,332,633 17,496 3,334 5 0
Korean MIT 13% 20,251 587,522 4,095,945 17,846 1,424 1 1
Latvian MIT 1% 23,366 633,748 4,414,705 23,356 9 4 0
Lithuanian MIT 1% 23,352 633,587 4,413,645 23,299 13 0 0
Marathi MIT 1% 23,372 633,758 4,414,796 23,366 8 0 0
Nepali MIT 1% 23,378 633,764 4,414,841 23,375 2 0 0
Norwegian Bokmål MIT 1% 23,275 633,419 4,413,050 23,259 9 6 0
Persian MIT 2% 22,777 625,494 4,358,756 21,424 713 4 1
Polish MIT 2% 22,890 625,537 4,356,754 19,563 1,952 8 0
Portuguese MIT 2% 22,720 626,319 4,363,367 18,718 2,552 1 0
Portuguese (Brazil) MIT 3% 22,633 622,518 4,337,900 18,329 2,706 0 0
Romanian MIT 1% 23,148 632,700 4,407,971 22,400 264 0 0
Russian MIT 99% 93 3,403 24,674 47 33 0 4
Serbian (Cyrillic script) MIT 1% 23,373 633,759 4,414,796 23,359 8 0 0
Slovak MIT 1% 23,329 633,399 4,412,219 23,329 0 3 0
Spanish MIT 77% 5,261 247,110 1,767,145 2,558 1,973 3 2
Swedish MIT 1% 23,132 632,524 4,406,288 22,493 135 2 0
Tagalog MIT 1% 23,364 633,721 4,414,537 21,495 1,456 22 0
Tamil MIT 94% 1,376 56,435 399,841 457 7,062 0 0
Thai MIT 1% 23,258 632,345 4,405,311 20,619 1,642 0 0
Toki Pona MIT 1% 23,375 633,759 4,414,810 23,373 0 1 0
Turkish MIT 4% 22,432 618,823 4,309,759 21,631 1,147 0 1
Turkmen MIT 1% 23,375 633,761 4,414,820 23,375 1 0 0
Ukrainian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese MIT 1% 23,096 631,656 4,401,345 19,838 1,871 1 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html

Project maintainers3 User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Weblate, export for Godot 4.6 afc9706
Rémi Verschelde authored 02/13/2026
Last commit in Weblate editor: Translated using Weblate (Russian) 932637e
User avatar Akien authored 02/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask classes/*.po
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,145,571 31,054,485 216,327,748
Source 23,379 633,765 4,414,852
Translated 18% 216,837 17% 5,398,332 17% 37,417,538
Needs editing 5% 68,371 4% 1,271,612 4% 8,734,016
Read-only 2% 23,379 2% 633,765 2% 4,414,852
Failing checks 4% 55,781 4% 1,488,736 4% 10,418,936
Strings with suggestions 1% 406 1% 11,391 1% 79,701
Untranslated strings 75% 860,363 78% 24,384,541 78% 170,176,194

Quick numbers

32,317 k
Hosted words
1,192 k
Hosted strings
18%
Translated
0
Components
51
Languages
51
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
+24%
Contributors
+100%
User avatar bee

Comment added

100% 覆盖的提交:f3466332fdca2d30aac244063542dadfa4fd1f2e

02/13/2026
User avatar bee

Comment resolved

Comment resolved 02/13/2026
User avatar bee

Translation completed

Translation completed 02/13/2026
User avatar bee

Translation added

02/13/2026
User avatar bee

Translation changed

02/13/2026
User avatar bee

Translation changed

02/13/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation completed

Translation completed 02/13/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation added

02/13/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed

02/13/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed

02/13/2026
Browse all component changes