Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 9,850 2
Afrikaans MIT 1% 23,368 633,752 4,414,748 23,368
Arabic MIT 2% 22,866 630,483 4,393,055 19,908 1,872 2
Bengali MIT 1% 23,337 633,566 4,413,440 23,336
Catalan MIT 1% 23,324 633,313 4,411,622 21,910 715 9
Chinese (Simplified Han script) MIT 1
Chinese (Traditional Han script) MIT 65% 7,985 284,065 2,023,931 3,083 1,513
Czech MIT 1% 22,977 627,804 4,373,370 19,760 1,978 1
Dutch MIT 1% 23,210 632,723 4,407,911 23,117 74
Esperanto MIT 1% 23,363 633,429 4,412,606 23,361 1
Estonian MIT 1% 23,346 633,638 4,414,010 23,342 5 1
Filipino MIT 1% 23,352 633,654 4,414,150 23,343 9
Finnish MIT 1% 23,252 632,687 4,407,886 20,326 1,852
French MIT 64% 8,360 259,844 1,833,368 5,302 1,594 39
Galician MIT 1% 23,280 631,189 4,396,820 23,177 94
Georgian MIT 1% 23,345 633,712 4,414,434 23,340
German MIT 10% 20,961 587,337 4,096,806 16,415 2,564 22 1
Greek MIT 1% 23,190 632,793 4,408,217 20,375 1,781
Hindi MIT 1% 23,301 632,057 4,402,962 23,283 12 2 1
Hungarian MIT 1% 23,302 632,446 4,405,830 22,128 811
Icelandic MIT 1% 23,373 633,758 4,414,782 23,364 7
Indonesian MIT 1% 23,268 631,125 4,394,952 20,764 1,510 1
Irish MIT 76% 5,460 214,251 1,535,278 1,898 963
Italian MIT 93% 1,417 58,028 410,124 458 262 309
Japanese MIT 3% 22,471 621,438 4,332,633 17,496 3,334 5
Korean MIT 13% 20,251 587,522 4,095,945 17,846 1,424 1 1
Latvian MIT 1% 23,366 633,748 4,414,705 23,356 9 4
Lithuanian MIT 1% 23,352 633,587 4,413,645 23,299 13
Marathi MIT 1% 23,372 633,758 4,414,796 23,366 8
Nepali MIT 1% 23,378 633,764 4,414,841 23,375 2
Norwegian Bokmål MIT 1% 23,275 633,419 4,413,050 23,259 9 6
Persian MIT 2% 22,777 625,494 4,358,756 21,424 713 4 1
Polish MIT 2% 22,890 625,537 4,356,754 19,563 1,952 8
Portuguese MIT 2% 22,720 626,319 4,363,367 18,718 2,552 1
Portuguese (Brazil) MIT 3% 22,633 622,518 4,337,900 18,329 2,706
Romanian MIT 1% 23,148 632,700 4,407,971 22,400 264
Russian MIT 99% 93 3,403 24,674 47 33 4
Serbian (Cyrillic script) MIT 1% 23,373 633,759 4,414,796 23,359 8
Slovak MIT 1% 23,329 633,399 4,412,219 23,329 3
Spanish MIT 77% 5,261 247,110 1,767,145 2,558 1,973 3 2
Swedish MIT 1% 23,132 632,524 4,406,288 22,493 135 2
Tagalog MIT 1% 23,364 633,721 4,414,537 21,495 1,456 22
Tamil MIT 94% 1,376 56,435 399,841 457 7,062
Thai MIT 1% 23,258 632,345 4,405,311 20,619 1,642
Toki Pona MIT 1% 23,375 633,759 4,414,810 23,373 1
Turkish MIT 4% 22,432 618,823 4,309,759 21,631 1,147 1
Turkmen MIT 1% 23,375 633,761 4,414,820 23,375 1
Ukrainian MIT
Vietnamese MIT 1% 23,096 631,656 4,401,345 19,838 1,871 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html
Project maintainers3 User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Weblate, export for Godot 4.6 afc9706
Rémi Verschelde authored 02/13/2026
Last commit in Weblate editor: Translated using Weblate (Russian) 932637e
User avatar Akien authored 02/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask classes/*.po
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,145,571 31,054,485 216,327,748
Source 23,379 633,765 4,414,852
Translated 18% 216,837 17% 5,398,332 17% 37,417,538
Needs editing 5% 68,371 4% 1,271,612 4% 8,734,016
Read-only 2% 23,379 2% 633,765 2% 4,414,852
Failing checks 4% 55,781 4% 1,488,736 4% 10,418,936
Strings with suggestions 1% 406 1% 11,391 1% 79,701
Untranslated strings 75% 860,363 78% 24,384,541 78% 170,176,194
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

65,445 changes 142,522 changes 46,328 changes 19,206 changes 326 changes 12,698 changes 69,007 changes 9,152 changes 9,390 changes 107,628 changes 20,637 changes 15,604 changes 53,287 changes 60,119 changes 41,342 changes 13,610 changes 46,247 changes 51,246 changes 1,484 changes 26,648 changes 29,390 changes 67,088 changes 13,285 changes 77,231 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

32,317 k
Hosted words
1,192 k
Hosted strings
18%
Translated
1,040
Contributors
0
Components
51
Languages
51
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
+24%
Contributors
+100%
User avatar bee

Comment added

100% 覆盖的提交：f3466332fdca2d30aac244063542dadfa4fd1f2e

02/13/2026
User avatar bee

Comment resolved
Comment resolved 02/13/2026
User avatar bee

Translation completed
Translation completed 02/13/2026
User avatar bee

Translation added
The SoftBody3D's mass.
[b]Note:[/b] When using Jolt Physics, the default value of this property will instead be [code]0.0[/code], which will cause the body to automatically calculate the mass to 1 kg per point. This is a bug, which will be fixed in Godot 4.7.
SoftBody3D 的质量。
[b]注意：[/b]使用 Jolt Physics 时，该属性的默认值将变为 [code]0.0[/code]，这将导致物体自动将质量计算为每点 1 千克。这是一个 bug，将在 Godot 4.7 中修复。
02/13/2026
User avatar bee

Translation changed
If [code]true[/code], limits the amount of rotation. For example, this helps to prevent a character's neck from rotating 360 degrees.
[b]Note:[/b] As with [AnimationTree] blending, interpolation is provided that favors [method Skeleton3D.get_bone_rest] or [method Skeleton3D.get_bone_pose] depends on the [member relative] option. This means that interpolation does not select the shortest path in some cases.
[b]Note:[/b] Some values for [member transition_type] (such as [constant Tween.TRANS_BACK], [constant Tween.TRANS_ELASTIC], and [constant Tween.TRANS_SPRING]) may exceed the limitations. If interpolation occurs while overshooting the limitations, the result might not respect the bone rest.
如果为 [code]true[/code] 则会限制旋转量。例如，可以帮助防止角色的脖子发生 360 度旋转。
[b]注意：[/b]与 [AnimationTree] 混合一样，插值时会优先考虑会根据 [member relative] 选项优先选择 [method Skeleton3D.get_bone_rest] 或 [method Skeleton3D.get_bone_pose]。这意味着插值在某些情况下不会选择最短路径。
[b]注意：[/b]某些 [member transition_type] 的取值可能会超出限制（例如 [constant Tween.TRANS_BACK]、[constant Tween.TRANS_ELASTIC]、[constant Tween.TRANS_SPRING]）。如果在超出限制时发生插值，结果可能不会遵循骨骼的放松姿势。
02/13/2026
User avatar bee

Translation changed
The relative option. If [code]true[/code], the rotation is applied relative to the pose. If [code]false[/code], the rotation is applied relative to the rest. It means to replace the current pose with the [LookAtModifier3D]'s result.
[b]Note:[/b] This option affects the base angle for [member use_angle_limitation] unlike [IterateIK3D]'s [JointLimitation3D]. Since the [LookAtModifier3D] relies strongly on Euler rotation, the axis that determines the limitation and the actual rotation are strongly tied together.
相对选项。如果为 [code]true[/code]，则旋转是相对于该姿势应用的。如果为 [code]false[/code]，则旋转是相对于放松姿势应用的。这意味着用 [LookAtModifier3D] 的结果替换当前姿势。 [b]注意：[/b]与 [IterateIK3D] 的 [JointLimitation3D] 不同，该选项会影响 [member use_angle_limitation] 的基准角度。由于 [LookAtModifier3D] 强烈依赖于欧拉旋转，因此决定限制的轴与实际旋转紧密相关。
02/13/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation completed
Translation completed 02/13/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation added
The SoftBody3D's mass.
[b]Note:[/b] When using Jolt Physics, the default value of this property will instead be [code]0.0[/code], which will cause the body to automatically calculate the mass to 1 kg per point. This is a bug, which will be fixed in Godot 4.7.
Маса SoftBody3D.
[b]Примітка:[/b] При використанні Jolt Physics, значенням за замовчуванням цієї властивості буде [code]0.0[/code], що призведе до автоматичного обчислення маси тіла як 1 кг на точку. Це помилка, яка буде виправлена в Godot 4.7.
02/13/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed
If [code]true[/code], limits the amount of rotation. For example, this helps to prevent a character's neck from rotating 360 degrees.
[b]Note:[/b] As with [AnimationTree] blending, interpolation is provided that favors [method Skeleton3D.get_bone_rest] or [method Skeleton3D.get_bone_pose] depends on the [member relative] option. This means that interpolation does not select the shortest path in some cases.
[b]Note:[/b] Some values for [member transition_type] (such as [constant Tween.TRANS_BACK], [constant Tween.TRANS_ELASTIC], and [constant Tween.TRANS_SPRING]) may exceed the limitations. If interpolation occurs while overshooting the limitations, the result might not respect the bone rest.
Якщо [code]true[/code], обмежує величину обертання. Наприклад, це допомагає запобігти обертанню шиї персонажа на 360 градусів.
[b]Примітка:[/b] Як і у випадку в разі змішуванням [AnimationTree], передбачено інтерполяцію, яка надаєінтерполяція надається з перевагуою [method Skeleton3D.get_bone_rest] або [method Skeleton3D.get_bone_pose] залежно від опції [member relative]. Це означає, що інтерполяція в деяких випадках інтерполяція не вибирає найкоротший шлях.
[b]Примітка:[/b] Деякі значення для [member transition_type] (такі як [constant Tween.TRANS_BACK], [constant Tween.TRANS_ELASTIC] та [constant Tween.TRANS_SPRING]) можуть перевищувати обмеження. Якщо інтерполяція відбувається зпри перевищеннямі обмежень, результат може не враховувати залишокідповідати положенню кістки.
02/13/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed
The relative option. If [code]true[/code], the rotation is applied relative to the pose. If [code]false[/code], the rotation is applied relative to the rest. It means to replace the current pose with the [LookAtModifier3D]'s result.
[b]Note:[/b] This option affects the base angle for [member use_angle_limitation] unlike [IterateIK3D]'s [JointLimitation3D]. Since the [LookAtModifier3D] relies strongly on Euler rotation, the axis that determines the limitation and the actual rotation are strongly tied together.
Відносний параметра опція. Якщо [code]true[/code], обертання застосовується відносно пози. Якщо [code]false[/code], обертання застосовується відносно решти. Це означає заміну поточної пози результатом [LookAtModifier3D]. [b]Примітка:[/b] Ця опція впливає на базовий кут для [member use_angle_limitation] на відміну від [JointLimitation3D] в [IterateIK3D]. Оскільки [LookAtModifier3D] сильно залежить від обертання Ейлера, вісь, що визначає обмеження, і фактичне обертання тісно пов'язані між собою.
02/13/2026
Browse all component changes