Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 5,339 2
Afrikaans MIT 1% 24,053 659,580 4,596,773 24,053
Arabic MIT 2% 23,557 656,688 4,577,589 20,450 1,054 2
Bengali MIT 1% 24,022 659,394 4,595,465 24,021
Cantonese (Traditional Han script) MIT 0% 24,064 659,593 4,596,877 24,064
Catalan MIT 85% 3,422 141,093 995,078 2,692 527 9
Chinese (Simplified Han script) MIT 2
Chinese (Traditional Han script) MIT 62% 8,991 320,267 2,276,014 3,569 1,688
Czech MIT 1% 23,625 653,346 4,553,581 20,280 957 1 1
Dutch MIT 1% 23,893 658,539 4,589,843 23,793 68
Esperanto MIT 1% 24,048 659,257 4,594,631 24,045 3
Estonian MIT 1% 24,031 659,466 4,596,035 24,027 1 1
Filipino MIT 1% 24,035 659,479 4,596,150 24,027 3
Finnish MIT 1% 23,938 658,731 4,591,228 20,869 1,004
French MIT 61% 9,192 296,162 2,091,119 5,692 771 2 36
Galician MIT 1% 23,967 657,383 4,581,287 23,848 91
Georgian MIT 1% 24,030 659,540 4,596,459 24,024
German MIT 9% 21,700 615,396 4,292,359 16,949 1,068 48 1
Greek MIT 1% 23,876 658,624 4,590,260 20,923 961 12
Hindi MIT 1% 23,987 658,249 4,587,413 23,963 9 1 1
Hungarian MIT 1% 23,906 658,234 4,587,263 22,621 730
Icelandic MIT 1% 24,058 659,586 4,596,807 24,049
Indonesian MIT 1% 23,954 657,169 4,578,294 21,311 839 4 1
Irish MIT 73% 6,491 251,948 1,798,268 2,381 1,249
Italian MIT 99% 89 2,264 15,282 1 1 249
Japanese MIT 3% 23,222 648,049 4,518,770 18,037 1,477 4
Khmer (Central) MIT 3% 23,241 645,967 4,501,140 23,241 11
Korean MIT 12% 20,989 613,635 4,279,176 18,344 852 1
Kurdish (Sorani) MIT 0% 24,064 659,593 4,596,877 24,064
Lao MIT 100% 1,462
Latvian MIT 1% 24,050 659,575 4,596,723 24,040 4
Lithuanian MIT 1% 24,037 659,415 4,595,670 23,959 20
Maltese MIT 0% 24,064 659,593 4,596,877 24,064
Marathi MIT 1% 24,057 659,586 4,596,821 24,051 2
Nepali MIT 1% 24,063 659,592 4,596,866 24,060
Norwegian Bokmål MIT 1% 23,913 658,706 4,591,243 23,898 1 5
Persian MIT 2% 23,428 648,323 4,517,615 21,950 711 3 1
Polish MIT 2% 23,540 651,132 4,536,462 20,072 853 10
Portuguese MIT 3% 23,102 646,207 4,506,738 18,918 1,008 1
Portuguese (Brazil) MIT 10% 21,652 606,184 4,227,810 18,279 40
Romanian MIT 1% 23,828 658,349 4,588,659 23,001 221
Russian MIT 100% 54 17 3
Serbian (Cyrillic script) MIT 1% 24,058 659,587 4,596,821 24,044
Slovak MIT 1% 24,014 659,227 4,594,244 24,010 3
Sotho (Southern) MIT 0% 24,064 659,593 4,596,877 24,064
Spanish MIT 83% 3,994 196,021 1,404,667 1,870 602 7 2
Swedish MIT 4% 23,053 650,954 4,540,345 23,053 144 3
Tagalog MIT 1% 24,048 659,547 4,596,551 22,065 1,210 21
Tamil MIT 95% 1,184 54,951 389,187 470 7,986
Thai MIT 1% 23,943 658,253 4,587,827 21,164 889 1
Toki Pona MIT 1% 24,060 659,587 4,596,835 24,058 1
Turkish MIT 4% 23,090 643,061 4,480,002 22,163 167 2 1
Turkmen MIT 1% 24,060 659,589 4,596,845 24,060 1
Ukrainian MIT
Vietnamese MIT 1% 23,781 657,698 4,584,647 20,370 557 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html
Project maintainers3 User avatar AkienUser avatar CalinouUser avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge and export translations for 4.7 branch 00d5641
User avatar Calinou authored 08/07/2026
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (German) 591f3e8
VfBFan authored 08/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask classes/*.po
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,323,520 36,277,615 252,828,235
Source 24,064 659,593 4,596,877
Translated 20% 271,992 19% 6,905,653 18% 47,941,865
Needs editing 5% 68,507 3% 1,276,893 3% 8,761,870
Read-only 1% 24,064 1% 659,593 1% 4,596,877
Failing checks 2% 34,588 3% 1,310,677 3% 9,299,415
Strings with suggestions 1% 455 1% 12,035 1% 83,691
Untranslated strings 74% 983,021 77% 28,095,069 77% 196,124,500
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

53,287 changes 60,119 changes 41,342 changes 13,610 changes 46,247 changes 51,246 changes 1,484 changes 26,648 changes 29,390 changes 67,088 changes 13,285 changes 77,231 changes 142,522 changes 80,331 changes 19,206 changes 26,378 changes 12,698 changes 47,384 changes 9,152 changes 63,143 changes 107,628 changes 120,215 changes 15,604 changes 2,494 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
—
Hosted strings
−1%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+21%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/13/2026
User avatar aioshiro

Translation changed
The shape's custom solver bias. Defines how much bodies react to enforce contact separation when this shape is involved.
When set to [code]0[/code], the default value from [member ProjectSettings.physics/3d/solver/default_contact_bias] is used.
[b]Note:[/b] [member custom_solver_bias] is only effective when using GodotPhysics3D. It has no effect when using Jolt Physics.
Le biais personnalisé du solveur de la forme. Définit de combien les corps réagissent pour faire respecter la séparation des contacts lorsque cette forme est impliquée.
Lorsqu’il est défini à [code]0[/code], la valeur par défaut de [member ProjectSettings.physics/3d/solver/default_contact_bias] est utilisée.
[b]Note :[/b] [member custom_solver_bias] n'est effectif que lorsque vous utilisez GodotPhysics3D. Il n'a aucun effet lors de l'utilisation de Jolt Physics.
08/13/2026
User avatar aioshiro

Translation changed
Time (in seconds) of inactivity before which a 3D physics body will put to sleep. See [constant PhysicsServer3D.SPACE_PARAM_BODY_TIME_TO_SLEEP].
[b]Note:[/b] This project setting is only effective when using GodotPhysics3D. It has no effect when using Jolt Physics.
Temps (en secondes) d'inactivité avant lequel un corps physique 3D sera endormi. Voir [constant PhysicsServer3D.SPACE_PARAM_BODY_TIME_TO_SLEEP].
[b]Note :[/b] Ce paramètre de projet n'est effectif que lorsque vous utilisez GodotPhysics3D. Il n'a aucun effet lors de l'utilisation de Jolt Physics.
08/13/2026
User avatar aioshiro

Translation changed
Number of solver iterations for all contacts and constraints. The greater the number of iterations, the more accurate the collisions will be. However, a greater number of iterations requires more CPU power, which can decrease performance. See [constant PhysicsServer3D.SPACE_PARAM_SOLVER_ITERATIONS].
[b]Note:[/b] This project setting is only effective when using GodotPhysics3D. It has no effect when using Jolt Physics.
Nombre d'itérations du solveur pour tous les contacts et contraintes. Plus le nombre d'itérations est élevé, plus les collisions seront précises. Cependant, un plus grand nombre d'itérations nécessite plus de puissance CPU, ce qui peut diminuer les performances. Voir [constant PhysicsServer3D.SPACE_PARAM_SOLVER_ITERATIONS].
[b]Note :[/b] Ce paramètre de projet n'est effectif que lorsque vous utilisez GodotPhysics3D. Il n'a aucun effet lors de l'utilisation de Jolt Physics.
08/13/2026
User avatar aioshiro

Translation changed
Default solver bias for all physics contacts. Defines how much bodies react to enforce contact separation. See [constant PhysicsServer3D.SPACE_PARAM_CONTACT_DEFAULT_BIAS].
Individual shapes can have a specific bias value (see [member Shape3D.custom_solver_bias]).
[b]Note:[/b] This project setting is only effective when using GodotPhysics3D. It has no effect when using Jolt Physics.
Le bBiais du solveur par défaut pour toutes les contacts physiques. Définit de combien les corps réagissent pour assurer la séparation des contacts. Voir [constant PhysicsServer3D.SPACE_PARAM_CONTACT_DEFAULT_BIAS].
Les formes individuelles peuvent avoir une valeur de biais spécifique (voir [member Shape3D.custom_solver_bias]).
[b]Note :[/b] Ce paramètre de projet n'est effectif que lorsque vous utilisez GodotPhysics3D. Il n'a aucun effet lors de l'utilisation de Jolt Physics.
08/13/2026
User avatar aioshiro

Translation changed
Maximum distance a pair of bodies has to move before their collision status has to be recalculated. See [constant PhysicsServer3D.SPACE_PARAM_CONTACT_RECYCLE_RADIUS].
[b]Note:[/b] This project setting is only effective when using GodotPhysics3D. It has no effect when using Jolt Physics.
Distance maximale à laquelle une paire de corps peudoit se déplacer avant que leur statut de collision soit re-calculé. Voir [constant PhysicsServer3D.SPACE_PARAM_CONTACT_RECYCLE_RADIUS].
[b]Note :[/b] Ce paramètre de projet n'est effectif que lorsque vous utilisez GodotPhysics3D. Il n'a aucun effet lors de l'utilisation de Jolt Physics.
08/13/2026
User avatar aioshiro

Translation changed
Maximum distance a shape can be from another before they are considered separated and the contact is discarded. See [constant PhysicsServer3D.SPACE_PARAM_CONTACT_MAX_SEPARATION].
[b]Note:[/b] This project setting is only effective when using GodotPhysics3D. It has no effect when using Jolt Physics.
Distance maximale à laquelle une forme peut être d'une autre forme avant qu'elles ne soient considérées comme séparées et que le contact soit supprimé. Voir [constant PhysicsServer3D.SPACE_PARAM_CONTACT_MAX_SEPARATION].
[b]Note :[/b] Ce paramètre de projet n'est effectif que lorsque vous utilisez GodotPhysics3D. Il n'a aucun effet lors de l'utilisation de Jolt Physics.
08/13/2026
User avatar aioshiro

Translation changed
Maximum distance a shape can penetrate another shape before it is considered a collision. See [constant PhysicsServer3D.SPACE_PARAM_CONTACT_MAX_ALLOWED_PENETRATION].
[b]Note:[/b] This project setting is only effective when using GodotPhysics3D. It has no effect when using Jolt Physics.
Distance maximale qu'à laquelle une forme peut pénétrer une autre forme avant que ce ne soit considéré comme une collision. Voir [constant PhysicsServer3D.SPACE_PARAM_CONTACT_MAX_ALLOWED_PENETRATION].
[b]Note :[/b] Ce paramètre de projet n'est effectif que lorsque vous utilisez GodotPhysics3D. Il n'a aucun effet lors de l'utilisation de Jolt Physics.
08/13/2026
User avatar aioshiro

Translation changed
Threshold linear velocity under which a 3D physics body will be considered inactive. See [constant PhysicsServer3D.SPACE_PARAM_BODY_LINEAR_VELOCITY_SLEEP_THRESHOLD].
[b]Note:[/b] This project setting is only effective when using GodotPhysics3D. It has no effect when using Jolt Physics.
Vitesse linéaire de seuil sous laquelle un corps physique 3D sera considéré comme inactif. Voir [constant PhysicsServer3D.SPACE_PARAM_BODY_LINEAR_VELOCITY_SLEEP_THRESHOLD].
[b]Note :[/b] Ce paramètre de projet n'est effectif que lorsque vous utilisez GodotPhysics3D. Il n'a aucun effet lors de l'utilisation de Jolt Physics.
08/13/2026
User avatar aioshiro

Translation changed
Threshold angular velocity under which a 3D physics body will be considered inactive. See [constant PhysicsServer3D.SPACE_PARAM_BODY_ANGULAR_VELOCITY_SLEEP_THRESHOLD].
[b]Note:[/b] This project setting is only effective when using GodotPhysics3D. It has no effect when using Jolt Physics.
Vitesse linéaire de seuil sous laquelle un corps physique 3D sera considéré comme inactif. Voir [constant PhysicsServer3D.SPACE_PARAM_BODY_ANGULAR_VELOCITY_SLEEP_THRESHOLD].
[b]Note :[/b] Ce paramètre de projet n'est effectif que lorsque vous utilisez GodotPhysics3D. Il n'a aucun effet lors de l'utilisation de Jolt Physics.
08/13/2026
Browse all component changes