Translation status

23,379 Strings
2%
Browse Translate
633,765 Words
1%
4,414,852 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
23,379 633,765 4,414,852
All strings Browse Translate Zen
659 7,446 51,485
Translated strings Browse Translate Zen
22,720 626,319 4,363,367
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,718 577,655 4,042,186
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,002 48,664 321,181
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 19 119
Strings with suggestions Browse Translate Zen
22,720 626,319 4,363,367
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,552 35,376 233,584
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 277 1,952
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 32
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 151 825
Failing check: Double space Browse Translate Zen
28 960 7,314
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 11
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2,040 21,765 140,228
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
273 10,197 70,268
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
806 18,457 124,134
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Documentation CC-BY-4.0 27% 21,215 389,944 2,609,397 14,367 6,320 18 1
Godot Editor MIT 90% 562 3,269 20,402 114 161 25
Godot Properties MIT 91% 376 1,003 6,581 82 8 4
Browse all components

Summary

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html
Project maintainers3 User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Weblate, export for Godot 4.6 afc9706
Rémi Verschelde authored 02/13/2026
Last commit in Weblate editor: Translated using Weblate (Russian) 932637e
User avatar Akien authored 02/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask classes/*.po
Translation file Download classes/pt.po
Last change Feb. 13, 2026, 2:46 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,379 633,765 4,414,852
Translated 2% 659 1% 7,446 1% 51,485
Needs editing 17% 4,002 7% 48,664 7% 321,181
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 2,552 5% 35,376 5% 233,584
Strings with suggestions 1% 1 1% 19 1% 119
Untranslated strings 80% 18,718 91% 577,655 91% 4,042,186
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,478 changes 2,449 changes 612 changes 15 changes 11 changes 0 changes 1,551 changes 0 changes 178 changes 1,919 changes 257 changes 9 changes 221 changes 558 changes 19 changes 88 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 30 changes 1,282 changes 17 changes 97 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

633 k
Hosted words
23,379
Hosted strings
2%
Translated
38
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+2%
—
Contributors
+100%
User avatar Akien

Resource updated
The “classes/pt.po” file was changed. 02/13/2026
User avatar Akien

String added in the repository
The SoftBody3D's mass.
[b]Note:[/b] When using Jolt Physics, the default value of this property will instead be [code]0.0[/code], which will cause the body to automatically calculate the mass to 1 kg per point. This is a bug, which will be fixed in Godot 4.7.
 
02/13/2026
User avatar Akien

String added in the repository
If [code]true[/code], limits the amount of rotation. For example, this helps to prevent a character's neck from rotating 360 degrees.
[b]Note:[/b] As with [AnimationTree] blending, interpolation is provided that favors [method Skeleton3D.get_bone_rest] or [method Skeleton3D.get_bone_pose] depends on the [member relative] option. This means that interpolation does not select the shortest path in some cases.
[b]Note:[/b] Some values for [member transition_type] (such as [constant Tween.TRANS_BACK], [constant Tween.TRANS_ELASTIC], and [constant Tween.TRANS_SPRING]) may exceed the limitations. If interpolation occurs while overshooting the limitations, the result might not respect the bone rest.
 
02/13/2026
User avatar Akien

String added in the repository
The relative option. If [code]true[/code], the rotation is applied relative to the pose. If [code]false[/code], the rotation is applied relative to the rest. It means to replace the current pose with the [LookAtModifier3D]'s result.
[b]Note:[/b] This option affects the base angle for [member use_angle_limitation] unlike [IterateIK3D]'s [JointLimitation3D]. Since the [LookAtModifier3D] relies strongly on Euler rotation, the axis that determines the limitation and the actual rotation are strongly tied together.
 
02/13/2026
User avatar Akien

Resource updated
Parsing of the “classes/pt.po” file was enforced. 01/30/2026
User avatar Akien

Resource updated
The “classes/pt.po” file was changed. 01/25/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Inverse Kinematics Returns to Godot 4.6 - IKModifier3D
 
01/25/2026
User avatar Akien

Resource updated
The “classes/pt.po” file was changed. 01/23/2026
User avatar Akien

String added in the repository
On signal emission, the source object is automatically appended after the original arguments of the signal, regardless of the connected [Callable]'s unbinds which affect only the original arguments of the signal (see [method Callable.unbind], [method Callable.get_unbound_arguments_count]).
[codeblock]
extends Object

signal test_signal

func test():
print(self) # Prints e.g. <Object#35332818393>
test_signal.connect(prints.unbind(1), CONNECT_APPEND_SOURCE_OBJECT)
test_signal.emit("emit_arg_1", "emit_arg_2") # Prints emit_arg_1 <Object#35332818393>
[/codeblock]
 
01/23/2026
User avatar Akien

Resource updated
The “classes/pt.po” file was changed. 01/19/2026
Browse all translation changes