Translation status

19,425 Strings 5%
Browse Translate
503,235 Words 2%
3,483,611 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
19,425 503,235 3,483,611
All strings Browse Translate Zen
1,094 11,655 79,605
Translated strings Browse Translate Zen
18,331 491,580 3,404,006
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,213 437,604 3,035,904
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,118 53,976 368,102
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 363 2,443
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18,328 491,495 3,403,477
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
472 24,605 176,774
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 608 4,509
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 155 1,153
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 263 1,786
Failing check: Double space Browse Translate Zen
29 1,842 13,894
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
281 16,704 121,271
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
369 18,583 133,915
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
9 928 6,341
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 2 16
Strings with comments Browse Translate Zen
19,425 503,235 3,483,611
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Documentation CC-BY-4.0 35% 15,805 285,467 1,894,338 11,158 258 11 1
Godot Editor MIT 0 0 0 0 23 2 15
Godot Properties MIT 56% 1,523 3,669 23,447 55 30 8 1
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #19 from YeldhamDev/pots_and_pans 6151b80
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate classes: Translated using Weblate (Russian) 8989e45
User avatar magomedov.daniil.72 authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask classes/*.po
Translation file Download classes/ru.po
Last change April 26, 2024, 10:51 a.m.
Last author Vladimir Chistov
23 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,425 503,235 3,483,611
Translated 5% 1,094 2% 11,655 2% 79,605
Needs editing 16% 3,118 10% 53,976 10% 368,102
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 472 4% 24,605 5% 176,774
Strings with suggestions 1% 11 1% 363 1% 2,443
Untranslated strings 78% 15,213 86% 437,604 87% 3,035,904
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

77 changes 222 changes 298 changes 1,215 changes 263 changes 2,055 changes 135 changes 70 changes 41 changes 22 changes 160 changes 418 changes 1 change 1,269 changes 222 changes 571 changes 124 changes 54 changes 4 changes 45 changes 10,747 changes 1,487 changes 145 changes 677 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

503 k
Hosted words
19,425
Hosted strings
5%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+5%
+28%
Contributors
+100%
User avatar wchistow

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
Aligns the position of the inline object (e.g. image, table) specified by [code]INLINE_ALIGNMENT_*_TO[/code] constant to the center of the text.
Выравнивает позицию встроенного объекта (например, изображения, таблицы), определённой константой [code]INLINE_ALIGNMENT_*_TO[/code] к центру текста.
23 minutes ago
User avatar wchistow

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
Aligns the position of the inline object (e.g. image, table) specified by [code]INLINE_ALIGNMENT_*_TO[/code] constant to the top of the text.
Выравнивает позицию встроенного объекта (например, изображения, таблицы), определённой константой [code]INLINE_ALIGNMENT_*_TO[/code] к верху текста.
23 minutes ago
User avatar wchistow

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
Aligns the bottom of the inline object (e.g. image, table) to the position of the text specified by [code]INLINE_ALIGNMENT_TO_*[/code] constant.
Выравнивает низ встроенного объекта (например, изображения, таблицы) к позиции текста, определённой константой [code]INLINE_ALIGNMENT_TO_*[/code].
25 minutes ago
User avatar wchistow

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
Aligns the center of the inline object (e.g. image, table) to the position of the text specified by [code]INLINE_ALIGNMENT_TO_*[/code] constant.
Выравнивает центр встроенного объекта (например, изображения, таблицы) к позиции текста, определённой константой [code]INLINE_ALIGNMENT_TO_*[/code].
26 minutes ago
User avatar wchistow

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
Aligns the top of the inline object (e.g. image, table) to the position of the text specified by [code]INLINE_ALIGNMENT_TO_*[/code] constant.
Выравнивает верх встроенного объекта (например, изображения, таблицы) к позиции текста, определённой константой [code]INLINE_ALIGNMENT_TO_*[/code].
26 minutes ago
User avatar wchistow

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
Contributor joined 26 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
Changes committed 19 hours ago
User avatar Ricin

Suggestion accepted

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
Returns a [Resource] from the filesystem located at the absolute [param path]. Unless it's already referenced elsewhere (such as in another script or in the scene), the resource is loaded from disk on function call, which might cause a slight delay, especially when loading large scenes. To avoid unnecessary delays when loading something multiple times, either store the resource in a variable or use [method preload]. This method is equivalent of using [method ResourceLoader.load] with [constant ResourceLoader.CACHE_MODE_REUSE].
[b]Note:[/b] Resource paths can be obtained by right-clicking on a resource in the FileSystem dock and choosing "Copy Path", or by dragging the file from the FileSystem dock into the current script.
[codeblock]
# Load a scene called "main" located in the root of the project directory and cache it in a variable.
var main = load("res://main.tscn") # main will contain a PackedScene resource.
[/codeblock]
[b]Important:[/b] The path must be absolute. A relative path will always return [code]null[/code].
This function is a simplified version of [method ResourceLoader.load], which can be used for more advanced scenarios.
[b]Note:[/b] Files have to be imported into the engine first to load them using this function. If you want to load [Image]s at run-time, you may use [method Image.load]. If you want to import audio files, you can use the snippet described in [member AudioStreamMP3.data].
[b]Note:[/b] If [member ProjectSettings.editor/export/convert_text_resources_to_binary] is [code]true[/code], [method @GDScript.load] will not be able to read converted files in an exported project. If you rely on run-time loading of files present within the PCK, set [member ProjectSettings.editor/export/convert_text_resources_to_binary] to [code]false[/code].
Возвращает ресурс [Resourceданные вида [Ресурс] из файловой системы, расположенный по абсолютному адресу [param path]. Если на ресурс уже неприсутствуют ссылки в другом месте (например, в другом скрипте или в сцене), он загружается с диска при вызове функции, что может вызвать небольшую задержку, особенно при загрузке больших сцен. Чтобы избежать ненужных задержек при многократной загрузке, либо храните ресурс в переменной, либо используйте [method preload]. Этот способ является эквивалентом [method ResourceLoader.load] с параметром [constant ResourceLoader.CACHE_MODE_REUSE].
[b]Примечание:[/b] Пути к ресурсам можно получить, щелкнув правой кнопкой мыши на нужном ресурсе в докне FileSystem и выбрав "Copy Pathфайлов проекта и выбрав опцию "Скопировать путь", или перетащив файл из докна FileSystemфайлов проекта в текущий сценарий.
[codeblock]
# Загрузите сцену с наименованием "main", расположенную в корне каталога проекта, и кэшируйте ее в переменную.
var main = load("res://main.tscn") # main будет содержать ресурс PackedSceneтипа "Сжатая сцена".
[/codeblock]
[b]Важно:[/b] Путь должен быть абсолютным. Относительный путь всегда будет возвращать [code]null[/code].
Данная функция является упрощенной версией [методаmethod ResourceLoader.load], которыйую может бытьно использованть для более сложных сценариев.
[b]Примечание:[/b] Для загрузки файлов с помощью этой функции они должны быть сначала, их необходимо предварительно импортированыть в движок. Если требуется загрузить [Image]ы во время выполнения, можно использовать [методmethod Image.load]. Если вам необходимо импортировать аудиофайлы, товы можноете воспользоваться фрагментом, описанным в [member AudioStreamMP3.data].
[b]Примечание:[/b] Если параметр [member ProjectSettings.editor/export/convert_text_resources_to_binary] имеет значение [code]true[/code], то [методmethod @GDScript.load] не сможет прочитать преобразованные файлы в экспортируемом проекте. Если вы полагаетесь на заподгрузку по ходу работы проекта файлов, присутствующих в пакете "PCK", во время выполнения проекта, установите параметр [member ProjectSettings.editor/export/convert_text_resources_to_binary] вкак [code]false[/code].
20 hours ago
User avatar Ricin

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
Contributor joined 20 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
Changes committed 4 days ago
Browse all translation changes