Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar YuriSizov
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translation templates with Godot 873d564
Rémi Verschelde authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 1c9cc4b
User avatar hung0123 authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/ru.po
Last change Sept. 22, 2023, 6:34 a.m.
Last author 0que

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,763 25,252 157,073
Translated 100% 4,763 100% 25,252 100% 157,073
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 8 1% 58
Strings with suggestions 1% 8 1% 32 1% 209
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

87 changes 620 changes 26 changes 14 changes 18 changes 71 changes 10 changes 7 changes 160 changes 2 changes 133 changes 3,060 changes 3,695 changes 172 changes 413 changes 795 changes 452 changes 524 changes 217 changes 266 changes 162 changes 233 changes 201 changes 79 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

25,252
Hosted words
4,763
Hosted strings
100%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+88%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Godot Engine / Godot Editor — Russian

Committed changes 4 hours ago
User avatar 0que

Translation changed

Godot Engine / Godot Editor — Russian

Select path for VoxelGI Data File
Выберите путь к файлу данных VoxelGI.
yesterday
User avatar 0que

Translation changed

Godot Engine / Godot Editor — Russian

Cubic texture parameter lookup.
Поиск параметров кубической текстуры.
yesterday
User avatar 0que

Suggestion added

Godot Engine / Godot Editor — Russian

Unmatched elif.
Несовпадающийение elif.
yesterday
User avatar vlad171vlad

Suggestion removed

Godot Engine / Godot Editor — Russian

Multiplies 2D vector by 2D vector.
Умножает 2D-вектор на 2D-вектор.
4 days ago
User avatar None

Committed changes

Godot Engine / Godot Editor — Russian

Committed changes 5 days ago
User avatar OlegZuev

Translation changed

Godot Engine / Godot Editor — Russian

CollisionShape2D only serves to provide a collision shape to a CollisionObject2D derived node. Please only use it as a child of Area2D, StaticBody2D, RigidBody2D, CharacterBody2D, etc. to give them a shape.
CollisionShape2D служит только для обеспечения столкновений фигурам типа CollisionObject2D. Пожалуйста использовать его только в качестве дочернего для Area2D, StaticBody2D, RigidBody2D, KinematicBody2D и др. чтобы придать им форму.
5 days ago
User avatar OlegZuev

Translation changed

Godot Engine / Godot Editor — Russian

The One Way Collision property will be ignored when the collision object is an Area2D.
Свойство One Way Collision будет игнорироваться, если родителем является Area2D.
5 days ago
User avatar OlegZuev

Translation changed

Godot Engine / Godot Editor — Russian

Only one visible CanvasModulate is allowed per scene (or set of instantiated scenes). The first created one will work, while the rest will be ignored.
Только один видимый CanvasModulate на сцену (или совокупность приведённых сцен). Будет работать первый созданный, остальные будут проигнорированы.
5 days ago
User avatar OlegZuev

Translation changed

Godot Engine / Godot Editor — Russian

A reference to an existing parameter.
Ссылка на существующий uniform.
5 days ago
Browse all translation changes