Translation status

24,568 Strings 35%
Browse Translate
425,434 Words 32%
2,782,662 Characters 31%

Strings status

Strings Words Characters
24,568 425,434 2,782,662
All strings Browse Translate Zen
8,745 139,578 885,969
Translated strings Browse Translate Zen
15,823 285,856 1,896,693
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,169 228,564 1,498,070
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,654 57,292 398,623
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 189 1,181
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15,814 285,682 1,895,610
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
264 2,229 16,606
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 71 952
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 118 885
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
30 64 1,097
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
194 1,997 14,400
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
76 971 6,433
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 23 148
Strings with comments Browse Translate Zen
24,568 425,434 2,782,662
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 5% 18,337 491,934 3,406,509 15,218 472 12 1
Godot Editor MIT 0 0 0 0 23 2 15
Godot Properties MIT 56% 1,523 3,669 23,447 55 30 8 1
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations, sync classref 98f36d335e
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 8526cf631b
User avatar 15x3 authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/ru.po
Last change April 23, 2024, 3:23 p.m.
Last author Ricin
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,568 425,434 2,782,662
Translated 35% 8,745 32% 139,578 31% 885,969
Needs editing 18% 4,654 13% 57,292 14% 398,623
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 264 1% 2,229 1% 16,606
Strings with suggestions 1% 10 1% 189 1% 1,181
Untranslated strings 45% 11,169 53% 228,564 53% 1,498,070
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

572 changes 47 changes 147 changes 80 changes 107 changes 1,144 changes 170 changes 27 changes 896 changes 30 changes 734 changes 12,680 changes 26 changes 118 changes 45 changes 208 changes 89 changes 2,586 changes 259 changes 417 changes 86 changes 1,211 changes 42 changes 597 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar Ricin

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
To go back to the previous state (with the script/shader editor embedded in the editor window), close the split window using the **×** button in the top-right corner of the window (or in the top-left corner on macOS). Alternatively, you can press :kbd:`Alt + F4` while the split window is focused.
Чтобы вернуться к предыдущему состоянию (с редактором скриптов/шейдеров, встроенным в окно редактора), закройте разделённое окно с помощью кнопки **×** в правом верхнем углу окна (или в верхнем левом углу на macOS). В качестве альтернативы вы можете нажать :kbd: "Alt + F4", пока окно разделённое окно сфокусировано.
12 hours ago
User avatar Ricin

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Splitting the shader editor to its own window
Разделение редактора шейдеров на отдельные окна
12 hours ago
User avatar Ricin

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
To split the shader editor to its own window, click the corresponding button in the top-right corner of the script editor:
Чтобы отделить редактор шейдеров в отдельное окно, нажмите соответствующую кнопку в правом верхнем углу редактора скриптов:
12 hours ago
User avatar Ricin

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Splitting the script editor to its own window
Разделение редактора сценариев на отдельные окна
12 hours ago
User avatar Ricin

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
To split the script editor to its own window, click the corresponding button in the top-right corner of the script editor:
Чтобы разделить редактор скриптов в отдельное окно, нажмите соответствующую кнопку в правом верхнем углу редактора скриптов:
12 hours ago
User avatar Ricin

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Since Godot 4.1, you can split the script or shader editor to its own window.
Начиная с версии Godot 4.1, вы можете разделить скрипт или редактор шейдеров в отдельное окно.
12 hours ago
User avatar Ricin

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
This feature is also not available if **Single Window Mode** is enabled in the Editor Settings.
Эта функция также недоступна, если в настройках редактора включен режим "Одного окна".
12 hours ago
User avatar Ricin

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Click the "3 vertical dots" icon at the top of any dock to change its location, or split it to a separate window by choosing **Make Floating** in the submenu that appears:
Нажмите значок «3 вертикальные точки» в верхней части любого докай панели, чтобы изменить его расположение, или выделите его в отдельное окно, выбрав **Сделать плавающим** в появившемся подменю:
12 hours ago
User avatar Ricin

Suggestion accepted

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Click the "3 vertical dots" icon at the top of any dock to change its location, or split it to a separate window by choosing **Make Floating** in the submenu that appears:
Нажмите значок «3 вертикальные точки» в верхней части любого дока, чтобы изменить его расположение, или выделите его в отдельное окно, выбрав **Сделать плавающим** в появившемся подменю:
12 hours ago
User avatar Ricin

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
This is a known issue on Linux with NVIDIA graphics when using the proprietary driver. There is no definitive fix yet, as suspend on Linux + NVIDIA is often buggy when OpenGL or Vulkan is involved. The Compatibility rendering method (which uses OpenGL) is generally less prone to suspend-related issues compared to the Forward+ and Forward Mobile rendering methods (which use Vulkan).
Это известная проблема в Linux с графикой NVIDIA при использовании проприетарного драйвера. Окончательного решения пока нет, поскольку приостановка в Linux + NVIDIA часто приводит к ошибкам при использовании OpenGL или Vulkan. Метод рендеринга совместимости (который использует OpenGL), как правило, менее подвержен проблемам, связанным с приостановкойвылетами, по сравнению с методами рендеринга Forward+ и Forward Mobile (которые используют Vulkan).
12 hours ago
Browse all translation changes