Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Class Reference Godot Editor Godot Properties
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53,211 965,391 6,495,424
Translated 32% 17,550 19% 184,697 18% 1,173,756
Needs editing 17% 9,233 11% 114,692 12% 788,659
Read-only 1% 62 1% 74 1% 459
Failing checks 1% 783 2% 26,935 2% 193,935
Strings with suggestions 1% 34 1% 790 1% 5,134
Untranslated strings 49% 26,428 68% 666,002 69% 4,533,009
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

914 changes 1,923 changes 604 changes 3,752 changes 478 changes 479 changes 1,142 changes 285 changes 1,517 changes 13,981 changes 65 changes 1,880 changes 361 changes 1,293 changes 224 changes 2,820 changes 275 changes 838 changes 17,364 changes 3,367 changes 446 changes 4,129 changes 1,307 changes 435 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

965 k
Hosted words
53,211
Hosted strings
32%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+31%
+17%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Russian
Changes committed 7 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Changes committed 11 hours ago
User avatar wchistow

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Once you are logged in, you will be able to head over to the "Submit Assets" page of the AssetLib, which will look like this:
Как только вы войдёте в систему, вы сможете перейти на страницу "Добавить Ресурсы" библиотеки расширений, которая будет выглядеть так:
19 hours ago
User avatar wchistow

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Version compatibility
Совместимость версий
19 hours ago
User avatar wchistow

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Translating all the official Godot content is a massive undertaking, so we advise prioritizing the resources as they are listed above: first the editor interface, then the online documentation, and eventually the class reference if there are enough translators to keep up with updates.
Перевод всего официального контента Godot - это огромная задача, поэтому мы рекоммендуем переводить ресурсы исходя из следующего приоритета: сначала интерфейс редактора, затем онлайн документациюя и только в самом конце - справкуа классов, в случае, если переводчиков будет достаточно, чтобы поддерживать перевод вышестоящих пунктов актуальным.
19 hours ago
User avatar wchistow

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Contributor joined 19 hours ago
User avatar ReverseCRYstal

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Russian
hue
 
yesterday
User avatar ReverseCRYstal

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Russian
Hue
 
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
Mark the following property as assigned when the [Node] is ready. Values for these properties are not assigned immediately when the node is initialized ([method Object._init]), and instead are computed and stored right before [method Node._ready].
[codeblock]
@onready var character_name: Label = $Label
[/codeblock]
Отмечает следующее свойство как назначенное, когда [Node] в готовом состоянии. Значения для этих свойств не назначаются сразу после инициализации узла ([method Object._init]), а вместо этого вычисляются и сохраняются непосредственно перед [method Node._ready].
[codeblock]
@onready var character_name: Label = $Label
[/codeblock]
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
Export a property with [constant PROPERTY_USAGE_STORAGE] flag. The property is not displayed in the editor, but it is serialized and stored in the scene or resource file. This can be useful for [annotation @tool] scripts. Also the property value is copied when [method Resource.duplicate] or [method Node.duplicate] is called, unlike non-exported variables.
[codeblock]
var a # Not stored in the file, not displayed in the editor.
@export_storage var b # Stored in the file, not displayed in the editor.
@export var c: int # Stored in the file, displayed in the editor.
[/codeblock]
Экспорт свойства с [constant PROPERTY_USAGE_STORAGE] флажком. Свойство не отображается в редакторе, но оно сериализуется и сохраняется в сцене или файле ресурсов. Это может быть полезно для [annotation @tool] скриптов. Так же значение свойства копируется, когда [method Resource.duplicate] или [method Node.duplicate] вызывается, в отличии от не экспортируемых переменных
[codeblock]
var a # Не хранится в файле, не отображается в редакторе .
@export_storage var b # Хранится в файле, не отображается в редакторе.
@export var c: int # Хранится в файле, отображается в редакторе.
[/codeblock]
3 days ago
Browse all changes for this language