Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-3.0 5,063 0 0 0 0 0 0 12
Abkhazian CC-BY-3.0 47 205 266 1,766 205 0 0 0
Afrikaans CC-BY-3.0 49 206 274 1,813 205 0 0 0
Albanian CC-BY-3.0 48 207 275 1,818 207 0 0 0
Alemannic CC-BY-3.0 48 207 275 1,818 207 0 0 0
Arabic CC-BY-3.0 378 95 126 878 94 0 0 0
Arabic (South Levantine) CC-BY-3.0 47 205 266 1,766 205 0 0 0
Armenian CC-BY-3.0 48 205 264 1,757 205 0 0 0
Assamese CC-BY-3.0 34 205 264 1,761 205 0 0 0
Azerbaijani CC-BY-3.0 48 206 274 1,813 206 0 0 0
Basque CC-BY-3.0 58 197 263 1,737 197 0 0 0
Belarusian CC-BY-3.0 115 138 183 1,216 138 0 0 0
Bengali CC-BY-3.0 63 194 252 1,682 194 0 0 0
Bosnian CC-BY-3.0 43 205 264 1,755 205 0 0 0
Breton CC-BY-3.0 83 204 272 1,799 204 0 0 0
Bulgarian CC-BY-3.0 70 187 243 1,613 187 0 0 0
Burmese CC-BY-3.0 47 205 266 1,766 205 0 0 0
Catalan CC-BY-3.0 2,038 173 227 1,521 172 0 1 0
Chinese (Literary) CC-BY-3.0 52 201 262 1,745 201 0 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-3.0 587 1 1 5 1 0 0 2
Chinese (Traditional) CC-BY-3.0 457 141 190 1,273 141 0 3 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) CC-BY-3.0 61 205 273 1,806 205 0 0 0
Croatian CC-BY-3.0 62 194 252 1,676 194 0 0 0
Czech CC-BY-3.0 218 179 234 1,567 179 0 0 0
Danish CC-BY-3.0 153 126 175 1,114 126 0 13 0
Dutch CC-BY-3.0 173 147 192 1,280 147 0 3 1
English (en_SHAW) CC-BY-3.0 47 205 266 1,766 205 0 1 0
English (Middle) CC-BY-3.0 28 206 264 1,764 206 0 0 0
English (Pirate) CC-BY-3.0 47 205 266 1,766 205 0 0 0
English (Shavian) CC-BY-3.0 47 205 266 1,766 205 0 0 0
English (Shavian) (en-Shaw) CC-BY-3.0 51 202 260 1,740 202 0 0 0
Esperanto CC-BY-3.0 113 199 265 1,760 199 0 0 1
Estonian CC-BY-3.0 179 93 128 874 90 0 0 0
Filipino CC-BY-3.0 53 204 263 1,758 204 0 1 0
Finnish CC-BY-3.0 437 64 100 666 64 0 0 0
French CC-BY-3.0 726 76 105 724 71 0 3 2
Galician CC-BY-3.0 121 201 269 1,783 201 0 0 0
Georgian CC-BY-3.0 48 207 275 1,818 207 0 0 0
German CC-BY-3.0 458 11 22 123 10 0 2 13
German (Switzerland) CC-BY-3.0 60 202 270 1,790 202 0 0 0
Greek CC-BY-3.0 298 92 127 861 90 0 0 0
Gun CC-BY-3.0 47 205 266 1,766 205 0 0 0
Haitian CC-BY-3.0 47 205 266 1,766 205 0 0 0
Hebrew CC-BY-3.0 299 100 126 820 98 0 0 0
Herero CC-BY-3.0 47 205 266 1,766 205 0 0 0
Hindi CC-BY-3.0 385 182 238 1,588 182 0 0 0
Hungarian CC-BY-3.0 252 22 29 177 15 0 0 0
Icelandic CC-BY-3.0 61 194 250 1,657 194 0 0 0
Igbo CC-BY-3.0 47 205 266 1,766 205 0 0 0
Indonesian CC-BY-3.0 350 52 70 432 52 0 0 0
Irish CC-BY-3.0 48 207 275 1,818 207 0 0 0
Italian CC-BY-3.0 286 136 181 1,219 133 0 4 2
Japanese CC-BY-3.0 464 14 20 124 14 0 0 0
Kazakh CC-BY-3.0 48 205 264 1,757 205 0 0 0
Khmer (Central) CC-BY-3.0 48 207 275 1,818 207 0 0 0
Korean CC-BY-3.0 354 118 166 1,096 118 0 1 4
Latvian CC-BY-3.0 250 155 205 1,364 154 0 1 0
Lingua Franca Nova CC-BY-3.0 47 205 266 1,766 205 0 0 0
Lithuanian CC-BY-3.0 56 200 268 1,774 199 0 0 0
Lojban CC-BY-3.0 48 207 275 1,818 207 0 0 0
Macedonian CC-BY-3.0 61 194 253 1,687 194 0 0 0
Malay CC-BY-3.0 173 186 243 1,621 186 0 0 0
Malayalam CC-BY-3.0 73 200 266 1,771 200 0 0 0
Maori CC-BY-3.0 48 207 275 1,818 207 0 0 0
Marathi CC-BY-3.0 112 169 218 1,441 169 0 0 0
Nepali CC-BY-3.0 48 205 264 1,757 205 0 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-3.0 225 124 164 1,090 124 0 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0 40 208 267 1,781 208 0 0 0
Occitan CC-BY-3.0 47 205 266 1,766 205 0 0 0
Odia CC-BY-3.0 48 207 275 1,818 207 0 0 0
Persian CC-BY-3.0 603 24 30 196 24 0 0 0
Persian (Old) CC-BY-3.0 61 194 252 1,677 194 0 0 0
Polish CC-BY-3.0 247 82 105 699 74 0 4 0
Portuguese CC-BY-3.0 218 143 189 1,254 143 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0 456 54 70 476 52 0 1 0
Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0 189 151 197 1,321 151 0 0 0
Romanian CC-BY-3.0 107 160 208 1,380 145 0 0 0
Russian CC-BY-3.0 511 5 10 57 5 0 0 3
Serbian CC-BY-3.0 103 150 196 1,307 149 0 0 0
Serbian (cyrillic) CC-BY-3.0 120 135 178 1,197 135 0 1 0
Serbian (latin) CC-BY-3.0 48 207 275 1,818 207 0 0 0
Sinhala CC-BY-3.0 48 207 275 1,818 207 0 0 0
Slovak CC-BY-3.0 99 170 223 1,497 170 0 0 0
Slovenian CC-BY-3.0 102 153 199 1,323 153 0 1 0
Spanish CC-BY-3.0 408 41 51 365 41 0 3 3
Spanish (Argentina) CC-BY-3.0 85 175 229 1,515 174 0 0 0
Spanish (Mexico) CC-BY-3.0 58 197 261 1,729 197 0 0 0
Swedish CC-BY-3.0 180 82 119 798 80 0 7 3
Tagalog CC-BY-3.0 55 202 261 1,739 202 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) CC-BY-3.0 48 207 275 1,818 207 0 0 0
Tamil CC-BY-3.0 48 207 275 1,818 207 0 0 0
Tatar CC-BY-3.0 48 205 264 1,757 205 0 0 0
Telugu CC-BY-3.0 78 177 230 1,526 177 0 0 0
Thai CC-BY-3.0 225 151 198 1,301 151 0 0 0
Toki Pona CC-BY-3.0 47 205 266 1,766 205 0 0 0
Turkish CC-BY-3.0 679 1 1 5 1 0 0 0
Ukrainian CC-BY-3.0 127 134 178 1,210 130 0 17 0
Urdu CC-BY-3.0 49 204 263 1,751 204 0 0 0
Urdu (Pakistan) CC-BY-3.0 75 180 234 1,555 180 0 0 0
Uyghur CC-BY-3.0 47 205 266 1,766 205 0 0 0
Vietnamese CC-BY-3.0 102 154 211 1,395 153 0 1 0
Welsh CC-BY-3.0 43 205 264 1,755 205 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar YuriSizov
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/glossary/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38,682 50,456 329,662
Source 5,063 7,038 46,193
Translated 57% 22,176 57% 28,761 56% 185,527
Needs editing 1% 62 1% 90 1% 582
Read-only 22% 8,517 22% 11,200 21% 71,741
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 68 1% 89 1% 568
Untranslated strings 42% 16,444 42% 21,605 43% 143,553
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,489 changes 2,686 changes 909 changes 1,209 changes 899 changes 212 changes 534 changes 987 changes 1,892 changes 5,049 changes 1,229 changes 5,353 changes 1,160 changes 8,164 changes 1,079 changes 2,982 changes 1,714 changes 1,742 changes 858 changes 3,504 changes 1,372 changes 6,771 changes 635 changes 7,626 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

50,456
Hosted words
38,682
Hosted strings
57%
Translated
98
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
+72%
Contributors
+100%
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Chinese (Simplified)
don't
不要
2 hours ago
User avatar yilmazdurmaz

New translation

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Turkish
jitter
titreşme
2 hours ago
User avatar yilmazdurmaz

New translation

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Turkish
tensor
tensör
2 hours ago
User avatar yilmazdurmaz

New translation

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Turkish
sound level
ses seviyesi
2 hours ago
User avatar yilmazdurmaz

New translation

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Turkish
reinvent the wheel
tekerleği yeniden icat etmek
2 hours ago
User avatar yilmazdurmaz

New translation

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Turkish
No strings attached
Koşulsuz şartsız, iç bağımlılık olmadan
2 hours ago
User avatar yilmazdurmaz

New translation

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Turkish
clipping bias
kesme sapması
2 hours ago
User avatar MasterColy

New string to translate

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. German
1 new string to translate appeared in the translation. 11 hours ago
User avatar MasterColy

New string added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. German
Properties
Eigenschaften
11 hours ago
User avatar MasterColy

New string to translate

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. German
1 new string to translate appeared in the translation. 11 hours ago
Browse all component changes