Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-3.0 6,123 10 16
Abkhazian CC-BY-3.0 128 209 277 1,854 209 1 1
Afrikaans CC-BY-3.0 216 124 168 1,139 123 2
Albanian CC-BY-3.0 130 210 277 1,851 210 2 2
Alemannic CC-BY-3.0 129 211 279 1,863 211 2
Arabic CC-BY-3.0 651 1 1 6 1 1 6
Arabic (Levantine) CC-BY-3.0 138 199 267 1,773 199 1 1
Arabic (Sudanese) CC-BY-3.0 0 120 153 1,064 120
Arabic (Tunisian) CC-BY-3.0 33 90 120 844 90
Armenian CC-BY-3.0 128 210 278 1,858 210 1
Assamese CC-BY-3.0 110 192 250 1,694 192
Azerbaijani CC-BY-3.0 157 182 239 1,614 182 2
Basque CC-BY-3.0 138 203 269 1,796 203 2
Belarusian CC-BY-3.0 185 153 205 1,381 153 1
Bengali CC-BY-3.0 249 94 126 826 92 2
Bosnian CC-BY-3.0 130 193 257 1,725 193
Breton CC-BY-3.0 182 190 258 1,729 190 2
Bulgarian CC-BY-3.0 385 2 4 27 2 1
Burmese CC-BY-3.0 132 203 270 1,805 203 1 1
Catalan CC-BY-3.0 2,127 166 224 1,516 164 2 3
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-3.0 503
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-3.0 956 20 26 158 19 2
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) CC-BY-3.0 340 19 20 111 19 2
Croatian CC-BY-3.0 148 194 261 1,765 194 2 1
Czech CC-BY-3.0 403 96 133 905 96
Danish CC-BY-3.0 237 134 175 1,161 134 2
Dutch CC-BY-3.0 400 95 137 913 95 2 1 1
English (en_SHAW) CC-BY-3.0 128 209 277 1,854 209 1
English (Middle) CC-BY-3.0 107 189 246 1,668 189
English (Pirate) CC-BY-3.0 133 206 274 1,841 206 1 1
English (Shavian) CC-BY-3.0 328 9 10 46 9 1
English (Shavian) (en-Shaw) CC-BY-3.0 129 209 277 1,854 209 1
Esperanto CC-BY-3.0 326 160 211 1,424 160 2 2 1
Estonian CC-BY-3.0 243 115 162 1,101 114 2
Filipino CC-BY-3.0 140 202 268 1,804 202 2
Finnish CC-BY-3.0 523 76 116 774 74 4 1
French CC-BY-3.0 980 1 1 6 1 1 12
Galician CC-BY-3.0 415 9 10 46 9 1
Georgian CC-BY-3.0 330 11 12 65 11 1
German CC-BY-3.0 479 2 5 1
German (Switzerland) CC-BY-3.0 144 203 270 1,813 203 2 10
Greek CC-BY-3.0 468 10 11 55 10
Gujarati CC-BY-3.0 121 2 2 10 2
Gun CC-BY-3.0 128 209 277 1,854 209 1
Haitian CC-BY-3.0 127 207 275 1,843 207 1
Hebrew CC-BY-3.0 442 98 132 881 93 2
Herero CC-BY-3.0 128 209 277 1,854 209 1
Hindi CC-BY-3.0 680 6 7 34 6 2 13 1
Hungarian CC-BY-3.0 414 1 1 6 1 1 1
Icelandic CC-BY-3.0 144 197 260 1,740 197 2
Ido CC-BY-3.0 46 92 124 862 92
Igbo CC-BY-3.0 128 209 277 1,854 209 1 1
Indonesian CC-BY-3.0 440 6 6 35 6 1 1
Irish CC-BY-3.0 337 5 6 27 5 2 1
Italian CC-BY-3.0 468 1 1 6 1 36 5
Japanese CC-BY-3.0 608 13 19 112 8 2 1 3
Kazakh CC-BY-3.0 128 210 278 1,858 210 1
Khmer (Central) CC-BY-3.0 129 211 279 1,863 211 2
Klingon CC-BY-3.0 38 93 125 867 93
Korean CC-BY-3.0 566 6 7 29 6 2 3
Kurdish (Central) CC-BY-3.0 95 143 193 1,300 143
Kurdish (Northern) CC-BY-3.0 49 73 99 695 73
Latvian CC-BY-3.0 455 35 44 310 35 2 3
Lingua Franca Nova CC-BY-3.0 128 209 277 1,854 209 1 1
Literary Chinese CC-BY-3.0 133 205 273 1,833 205 1 1
Lithuanian CC-BY-3.0 195 146 202 1,374 145 2
Lojban CC-BY-3.0 129 211 279 1,863 211 2
Macedonian CC-BY-3.0 139 202 270 1,821 202 2
Malay CC-BY-3.0 274 188 252 1,689 188 3
Malayalam CC-BY-3.0 157 202 268 1,798 202 2 1
Maori CC-BY-3.0 129 211 279 1,863 211 2
Marathi CC-BY-3.0 189 180 237 1,594 180 2
Mongolian CC-BY-3.0 22 100 131 910 100
Nepali CC-BY-3.0 128 210 278 1,858 210 1
Norwegian Bokmål CC-BY-3.0 321 120 161 1,098 120 2
Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0 129 181 237 1,614 181
Occitan CC-BY-3.0 128 209 277 1,854 209 1
Odia CC-BY-3.0 129 211 279 1,863 211 2
Persian CC-BY-3.0 940 6 6 35 6 3
Polish CC-BY-3.0 397 22 30 204 15 2 10
Portuguese CC-BY-3.0 496 11 15 93 7 2 2
Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0 663 4 5 24 4 2 1 2
Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0 426 1 1 6 1 3
Romanian CC-BY-3.0 230 119 162 1,095 113 2
Russian CC-BY-3.0 781 4 4 20 4 5
Serbian CC-BY-3.0 231 107 145 1,000 107 1
Serbian (Cyrillic script) CC-BY-3.0 187 153 205 1,393 153 2
Serbian (Latin script) CC-BY-3.0 129 211 279 1,863 211 2
Sinhala CC-BY-3.0 129 211 279 1,863 211 2
Slovak CC-BY-3.0 173 180 245 1,665 180 2
Slovenian CC-BY-3.0 187 155 207 1,385 155 2 2
Spanish CC-BY-3.0 508 1 1 5 1 4
Spanish (Argentina) CC-BY-3.0 225 122 160 1,106 122 2 35 1
Spanish (Mexico) CC-BY-3.0 168 174 229 1,534 174 2
Swahili CC-BY-3.0 71 144 191 1,290 144
Swedish CC-BY-3.0 355 12 3
Tagalog CC-BY-3.0 135 207 275 1,840 207 1
Tamazight (Central Atlas) CC-BY-3.0 129 211 279 1,863 211 2
Tamil CC-BY-3.0 330 9 10 46 9
Tatar CC-BY-3.0 128 210 278 1,858 210 1
Telugu CC-BY-3.0 154 188 248 1,671 188 2
Thai CC-BY-3.0 452 14 15 85 14
Toki Pona CC-BY-3.0 152 196 263 1,780 196 1 1
Turkish CC-BY-3.0 794 3 3 14 3 4
Turkish (Ottoman) CC-BY-3.0 48 81 112 782 81 1
Turkmen CC-BY-3.0 199 3 3 17 3
Ukrainian CC-BY-3.0 356
Urdu CC-BY-3.0 134 204 272 1,817 204 1
Urdu (Pakistan) CC-BY-3.0 150 192 253 1,706 192 2
Uyghur CC-BY-3.0 128 209 277 1,854 209 1
Uzbek CC-BY-3.0 101 170 226 1,525 170
Vietnamese CC-BY-3.0 256 98 135 916 97 2 1
Welsh CC-BY-3.0 121 200 265 1,774 200
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html
Project maintainers3 User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/glossary/
File mask *.tbx
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,145 65,542 428,617
Source 6,123 8,427 55,586
Translated 73% 37,395 72% 47,256 71% 305,833
Needs editing 1% 38 1% 55 1% 362
Read-only 37% 19,304 36% 23,956 35% 152,119
Failing checks 1% 146 1% 161 1% 877
Strings with suggestions 1% 160 1% 210 1% 1,425
Untranslated strings 26% 13,712 27% 18,231 28% 122,422
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,654 changes 1,265 changes 1,846 changes 1,819 changes 780 changes 553 changes 1,957 changes 13,336 changes 14,636 changes 908 changes 4,226 changes 1,612 changes 3,599 changes 532 changes 2,197 changes 559 changes 3,088 changes 315 changes 1,021 changes 2,483 changes 835 changes 1,351 changes 448 changes 12,128 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

65,385
Hosted words
51,021
Hosted strings
73%
Translated
1,341
Contributors
0
Components
112
Languages
112
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+66%
+50%
Contributors
+100%
User avatar glossary:sync

String added
modifier
 
02/12/2026
User avatar glossary:sync

String added
struct
 
02/12/2026
User avatar glossary:sync

String added
mutex
 
02/12/2026
User avatar glossary:sync

String added
Autoload
 
02/12/2026
User avatar glossary:sync

String added
pivot
 
02/12/2026
User avatar glossary:sync

String added
mipmap
 
02/12/2026
User avatar glossary:sync

String added
Mesh
 
02/12/2026
User avatar glossary:sync

String added
texel
 
02/12/2026
User avatar glossary:sync

String added
pull request
 
02/12/2026
User avatar glossary:sync

String added
whitespace
 
02/12/2026
Browse all component changes