Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. CC-BY-3.0 4,425 0 0 0 0 0 0 4
Afrikaans CC-BY-3.0 21 63 92 591 63 0 1 0
Albanian CC-BY-3.0 19 65 94 602 65 0 0 0
Alemannic CC-BY-3.0 19 65 94 602 65 0 0 0
Arabic CC-BY-3.0 210 12 21 117 12 0 1 0
Armenian CC-BY-3.0 18 63 83 541 63 0 0 0
Azerbaijani CC-BY-3.0 19 64 93 597 64 0 1 0
Basque CC-BY-3.0 19 65 94 602 65 0 0 0
Belarusian CC-BY-3.0 1 80 107 704 80 0 0 0
Bengali CC-BY-3.0 29 57 77 509 57 0 0 0
Breton CC-BY-3.0 55 64 93 594 64 0 0 0
Bulgarian CC-BY-3.0 34 51 69 456 51 0 0 0
Catalan CC-BY-3.0 2,017 29 41 269 26 0 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-3.0 458 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) CC-BY-3.0 367 21 32 184 21 0 1 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) CC-BY-3.0 30 65 94 602 65 0 0 0
Croatian CC-BY-3.0 25 59 79 519 59 0 4 0
Czech CC-BY-3.0 184 38 52 337 38 0 0 0
Danish CC-BY-3.0 47 62 91 579 62 0 17 0
Dutch CC-BY-3.0 123 31 43 263 31 0 5 1
English (en_SHAW) CC-BY-3.0 1 79 106 700 79 0 0 0
English (Shavian) CC-BY-3.0 2 79 106 700 79 0 0 0
Esperanto CC-BY-3.0 81 63 92 586 63 0 2 1
Estonian CC-BY-3.0 19 65 94 602 65 0 0 0
Filipino CC-BY-3.0 24 60 80 517 60 0 0 0
Finnish CC-BY-3.0 330 10 12 75 10 0 0 0
French CC-BY-3.0 545 3 3 15 2 0 5 1
Galician CC-BY-3.0 92 61 90 579 61 0 10 0
Georgian CC-BY-3.0 19 65 94 602 65 0 0 0
German CC-BY-3.0 224 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) CC-BY-3.0 32 61 90 579 61 0 2 0
Greek CC-BY-3.0 219 4 8 33 4 0 0 0
Hebrew CC-BY-3.0 155 61 90 580 61 0 6 0
Hindi CC-BY-3.0 347 59 88 562 59 0 10 0
Hungarian CC-BY-3.0 57 49 77 476 49 0 8 0
Icelandic CC-BY-3.0 35 49 65 416 49 0 0 0
Indonesian CC-BY-3.0 160 2 3 15 2 0 0 0
Irish CC-BY-3.0 19 65 94 602 65 0 0 0
Italian CC-BY-3.0 168 36 51 341 26 0 5 2
Japanese CC-BY-3.0 244 33 45 279 33 0 1 1
Kazakh CC-BY-3.0 18 63 83 541 63 0 0 0
Khmer (Central) CC-BY-3.0 19 65 94 602 65 0 0 0
Korean CC-BY-3.0 263 1 1 5 1 0 0 5
Latvian CC-BY-3.0 208 30 42 264 30 0 0 0
Lithuanian CC-BY-3.0 28 57 86 544 56 0 1 0
Lojban CC-BY-3.0 19 65 94 602 65 0 0 0
Macedonian CC-BY-3.0 30 54 74 488 54 0 0 0
Malay CC-BY-3.0 130 59 88 556 59 0 2 0
Malayalam CC-BY-3.0 48 57 84 546 57 0 0 0
Maori CC-BY-3.0 19 65 94 602 65 0 0 0
Marathi CC-BY-3.0 71 40 61 387 40 0 0 0
Nepali CC-BY-3.0 18 63 83 541 63 0 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-3.0 130 49 68 434 49 0 9 0
Odia CC-BY-3.0 19 65 94 602 65 0 0 0
Persian CC-BY-3.0 168 26 37 236 26 0 1 0
Persian (Old) CC-BY-3.0 33 51 70 447 51 0 0 0
Pirate CC-BY-3.0 22 65 94 602 65 0 0 0
Polish CC-BY-3.0 141 9 11 61 9 0 4 0
Portuguese CC-BY-3.0 122 57 86 556 57 0 1 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0 246 4 5 27 4 0 1 0
Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0 116 59 88 565 59 0 13 0
Romanian CC-BY-3.0 46 38 50 326 38 0 0 0
Russian CC-BY-3.0 312 2 3 15 2 0 3 3
Serbian CC-BY-3.0 34 47 64 409 46 0 0 0
Serbian (cyrillic) CC-BY-3.0 23 61 90 569 61 0 16 0
Serbian (latin) CC-BY-3.0 19 65 94 602 65 0 0 0
Sinhala CC-BY-3.0 19 65 94 602 65 0 0 0
Slovak CC-BY-3.0 32 63 92 588 63 0 0 0
Slovenian CC-BY-3.0 19 65 94 602 65 0 0 0
Spanish CC-BY-3.0 181 13 17 120 13 0 0 3
Spanish (Argentina) CC-BY-3.0 50 39 51 330 38 0 0 0
Spanish (Mexico) CC-BY-3.0 20 64 92 590 64 0 9 0
Swedish CC-BY-3.0 50 34 46 292 34 0 1 0
Tagalog CC-BY-3.0 25 60 80 523 60 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) CC-BY-3.0 19 65 94 602 65 0 0 0
Tamil CC-BY-3.0 19 65 94 602 65 0 0 0
Tatar CC-BY-3.0 18 63 83 541 63 0 0 0
Telugu CC-BY-3.0 57 27 38 241 27 0 0 0
Thai CC-BY-3.0 181 15 18 112 15 0 1 0
Turkish CC-BY-3.0 308 18 23 158 18 0 0 0
Ukrainian CC-BY-3.0 55 32 51 306 31 0 7 0
Urdu CC-BY-3.0 20 61 81 521 61 0 0 0
Urdu (Pakistan) CC-BY-3.0 52 32 44 282 32 0 0 0
Uyghur CC-BY-3.0 1 79 106 700 79 0 0 0
Vietnamese CC-BY-3.0 39 46 72 457 46 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/community/contributing/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/glossary/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,341 24,772 161,481
Source 4,425 6,143 40,414
Translated 78% 14,360 77% 19,127 77% 125,256
Needs editing 1% 18 1% 26 1% 174
Read-only 31% 5,765 32% 7,972 32% 52,750
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 149 1% 232 1% 1,445
Untranslated strings 21% 3,963 22% 5,619 22% 36,051
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

406 changes 515 changes 208 changes 1,259 changes 214 changes 720 changes 251 changes 491 changes 139 changes 1,069 changes 356 changes 1,489 changes 165 changes 909 changes 115 changes 899 changes 71 changes 534 changes 277 changes 1,892 changes 2,521 changes 1,229 changes 542 changes 1,160 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,769
Hosted words
18,338
Hosted strings
78%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
+1%
Translated
−1%
−26%
Contributors
+13%
User avatar Ika22

New translation

Godot Engine / Godot Engine — Lithuanian

keyword
raktažodis
5 minutes ago
User avatar Ika22

New translation

Godot Engine / Godot Engine — Lithuanian

Import
Importuoti
5 minutes ago
User avatar Ika22

New translation

Godot Engine / Godot Engine — Lithuanian

icon
ikona
5 minutes ago
User avatar Ika22

New translation

Godot Engine / Godot Engine — Lithuanian

Constants
Konstantos
5 minutes ago
User avatar Ika22

New string added

Godot Engine / Godot Engine — Lithuanian

Request
Užklausa
16 minutes ago
User avatar Ika22

New string added

Godot Engine / Godot Engine — English

Request
Request
16 minutes ago
User avatar Ika22

Marked for edit

Godot Engine / Godot Engine — Lithuanian

Tutorials
Pamokos
34 minutes ago
User avatar Ika22

New contributor

Godot Engine / Godot Engine — Lithuanian

New contributor 34 minutes ago
User avatar alecas93

New string added

Godot Engine / Godot Engine — Italian

Toggle
Commuta
5 hours ago
User avatar shh1473

New translation

Godot Engine / Godot Engine — Korean

Ogg Vorbis
Ogg 보르비스
6 hours ago
Browse all component changes