Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-3.0 5,366 0 0 0 0 0 0 15
Abkhazian CC-BY-3.0 57 232 304 2,023 232 0 1 0
Afrikaans CC-BY-3.0 61 231 312 2,070 230 0 0 0
Albanian CC-BY-3.0 57 235 316 2,088 235 0 0 0
Alemannic CC-BY-3.0 57 235 316 2,088 235 0 0 0
Arabic CC-BY-3.0 596 30 33 228 29 0 0 0
Arabic (Levantine) CC-BY-3.0 67 222 294 1,942 222 0 0 0
Armenian CC-BY-3.0 57 233 305 2,027 233 0 0 0
Assamese CC-BY-3.0 51 225 295 1,968 225 0 0 0
Azerbaijani CC-BY-3.0 57 234 315 2,083 234 0 0 0
Basque CC-BY-3.0 67 225 304 2,007 225 0 0 0
Belarusian CC-BY-3.0 122 168 224 1,491 168 0 0 0
Bengali CC-BY-3.0 195 99 137 878 97 0 1 0
Bosnian CC-BY-3.0 63 222 290 1,934 222 0 0 0
Breton CC-BY-3.0 112 212 284 1,894 212 0 0 0
Bulgarian CC-BY-3.0 93 201 267 1,774 200 0 0 0
Burmese CC-BY-3.0 57 232 304 2,023 232 0 0 0
Catalan CC-BY-3.0 2,046 199 265 1,771 197 0 0 0
Chinese (Literary) CC-BY-3.0 61 229 301 2,006 229 0 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-3.0 635 2 2 16 2 0 1 2
Chinese (Traditional) CC-BY-3.0 895 14 16 110 14 0 0 1
Chinese (Traditional, Hong Kong) CC-BY-3.0 75 228 309 2,044 228 0 0 0
Croatian CC-BY-3.0 70 223 294 1,955 223 0 0 0
Czech CC-BY-3.0 229 204 270 1,813 204 0 0 0
Danish CC-BY-3.0 168 148 196 1,271 148 0 0 0
Dutch CC-BY-3.0 272 149 206 1,340 149 0 0 1
English (en_SHAW) CC-BY-3.0 57 232 304 2,023 232 0 0 0
English (Middle) CC-BY-3.0 47 224 293 1,952 224 0 0 0
English (Pirate) CC-BY-3.0 57 232 304 2,023 232 0 0 0
English (Shavian) CC-BY-3.0 57 232 304 2,023 232 0 0 0
English (Shavian) (en-Shaw) CC-BY-3.0 58 232 304 2,023 232 0 0 0
Esperanto CC-BY-3.0 243 195 267 1,765 195 0 0 1
Estonian CC-BY-3.0 187 122 170 1,151 119 0 0 0
Filipino CC-BY-3.0 64 230 302 2,020 230 0 0 0
Finnish CC-BY-3.0 467 68 107 729 68 0 0 0
French CC-BY-3.0 799 51 69 491 36 0 2 2
Galician CC-BY-3.0 129 230 311 2,057 230 0 0 0
Georgian CC-BY-3.0 85 207 273 1,819 207 0 0 0
German CC-BY-3.0 435 0 0 0 0 0 0 1
German (Switzerland) CC-BY-3.0 69 230 311 2,060 230 0 0 0
Greek CC-BY-3.0 305 121 169 1,143 119 0 0 0
Gun CC-BY-3.0 57 232 304 2,023 232 0 0 0
Haitian CC-BY-3.0 57 232 304 2,023 232 0 0 0
Hebrew CC-BY-3.0 362 124 161 1,053 122 0 0 0
Herero CC-BY-3.0 57 232 304 2,023 232 0 0 0
Hindi CC-BY-3.0 393 211 280 1,868 211 0 0 0
Hungarian CC-BY-3.0 291 26 33 211 21 0 0 0
Icelandic CC-BY-3.0 70 222 291 1,927 222 0 0 0
Igbo CC-BY-3.0 57 232 304 2,023 232 0 0 0
Indonesian CC-BY-3.0 394 44 65 404 43 0 1 0
Irish CC-BY-3.0 57 235 316 2,088 235 0 0 0
Italian CC-BY-3.0 323 141 194 1,320 138 0 0 2
Japanese CC-BY-3.0 516 11 15 100 9 0 0 1
Kazakh CC-BY-3.0 57 233 305 2,027 233 0 0 0
Khmer (Central) CC-BY-3.0 57 235 316 2,088 235 0 0 0
Korean CC-BY-3.0 422 105 143 957 95 0 0 4
Kurdish (Central) CC-BY-3.0 29 171 227 1,509 171 0 0 0
Latvian CC-BY-3.0 259 182 244 1,623 181 0 0 0
Lingua Franca Nova CC-BY-3.0 57 232 304 2,023 232 0 0 0
Lithuanian CC-BY-3.0 74 219 298 1,962 218 0 0 0
Lojban CC-BY-3.0 57 235 316 2,088 235 0 0 0
Macedonian CC-BY-3.0 69 223 295 1,966 223 0 0 0
Malay CC-BY-3.0 185 211 279 1,855 211 0 0 0
Malayalam CC-BY-3.0 82 228 307 2,041 228 0 0 0
Maori CC-BY-3.0 57 235 316 2,088 235 0 0 0
Marathi CC-BY-3.0 119 199 262 1,727 199 0 0 0
Nepali CC-BY-3.0 57 233 305 2,027 233 0 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-3.0 250 136 184 1,222 136 0 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0 53 232 302 2,012 232 0 0 0
Occitan CC-BY-3.0 57 232 304 2,023 232 0 0 0
Odia CC-BY-3.0 57 235 316 2,088 235 0 0 0
Persian CC-BY-3.0 642 38 51 347 38 0 1 0
Polish CC-BY-3.0 334 33 48 318 26 0 0 0
Portuguese CC-BY-3.0 401 2 3 13 2 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0 530 24 29 199 24 0 0 2
Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0 236 140 191 1,270 140 0 1 0
Romanian CC-BY-3.0 141 164 216 1,431 151 0 0 0
Russian CC-BY-3.0 650 0 0 0 0 0 0 3
Serbian CC-BY-3.0 108 182 242 1,605 181 0 0 0
Serbian (cyrillic) CC-BY-3.0 127 165 222 1,482 165 0 0 0
Serbian (latin) CC-BY-3.0 57 235 316 2,088 235 0 0 0
Sinhala CC-BY-3.0 57 235 316 2,088 235 0 0 0
Slovak CC-BY-3.0 104 202 269 1,793 202 0 0 0
Slovenian CC-BY-3.0 107 185 245 1,621 185 0 0 0
Spanish CC-BY-3.0 506 4 4 34 4 0 10 4
Spanish (Argentina) CC-BY-3.0 113 184 241 1,622 183 0 0 0
Spanish (Mexico) CC-BY-3.0 67 225 302 1,999 225 0 0 0
Swahili CC-BY-3.0 2 172 225 1,494 172 0 3 0
Swedish CC-BY-3.0 186 113 164 1,092 111 0 13 3
Tagalog CC-BY-3.0 64 230 302 2,009 230 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) CC-BY-3.0 57 235 316 2,088 235 0 0 0
Tamil CC-BY-3.0 57 235 316 2,088 235 0 0 0
Tatar CC-BY-3.0 57 233 305 2,027 233 0 0 0
Telugu CC-BY-3.0 87 205 271 1,799 205 0 0 0
Thai CC-BY-3.0 233 179 239 1,571 179 0 0 0
Toki Pona CC-BY-3.0 59 230 301 2,005 230 0 0 0
Turkish CC-BY-3.0 713 4 6 45 4 0 0 0
Turkmen CC-BY-3.0 159 1 1 2 1 0 0 0
Ukrainian CC-BY-3.0 283 19 22 147 19 0 0 0
Urdu CC-BY-3.0 58 232 304 2,021 232 0 0 0
Urdu (Pakistan) CC-BY-3.0 83 209 276 1,834 209 0 0 0
Uyghur CC-BY-3.0 57 232 304 2,023 232 0 0 0
Uzbek CC-BY-3.0 28 214 281 1,857 214 0 0 0
Vietnamese CC-BY-3.0 145 154 213 1,418 152 0 0 0
Welsh CC-BY-3.0 54 231 301 2,004 231 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/glossary/
File mask *.tbx
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,941 57,570 377,026
Source 5,366 7,437 48,916
Translated 58% 25,839 58% 33,487 57% 217,080
Needs editing 1% 78 1% 113 1% 740
Read-only 22% 9,756 21% 12,628 21% 80,569
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 34 1% 42 1% 264
Untranslated strings 41% 18,024 41% 23,970 42% 159,206
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,160 changes 8,164 changes 1,079 changes 2,982 changes 1,714 changes 1,742 changes 858 changes 3,504 changes 1,372 changes 6,771 changes 635 changes 7,626 changes 2,686 changes 6,169 changes 1,209 changes 2,243 changes 212 changes 1,575 changes 987 changes 2,032 changes 5,049 changes 1,654 changes 5,353 changes 1,846 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

57,570
Hosted words
43,941
Hosted strings
58%
Translated
35
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+57%
+8%
Contributors
+100%
User avatar cristoferbinimelis

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Spanish
supported
soportaadmitido
7 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Arabic (Levantine)
Changes committed 11 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Bulgarian
Changes committed 11 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Hebrew
Changes committed 11 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Spanish
Changes committed 11 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Persian
Changes committed 11 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Spanish
|good|
|bueno|
11 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Spanish
|good|
|bueno|
11 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Spanish
Gameplay
Jugabilidad
11 hours ago
User avatar roma321m

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Hebrew
accent color
צבע הדגשה
23 hours ago
Browse all component changes