Summary

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html
Project maintainers3 User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge and export translations for 4.7 branch 9469505
Rémi Verschelde authored 06/08/2026
Last commit in Weblate editor: Translated using Weblate (Korean) 97cc112
User avatar furfoxsnow6 authored 06/12/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask classes/*.po
Translation file Download classes/et.po
Last change June 8, 2026, 11:23 p.m.
Last change made by None
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,061 659,082 4,593,371
Translated 1% 33 1% 127 1% 842
Needs editing 1% 4 1% 7 1% 59
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 13
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 11
Untranslated strings 99% 24,024 99% 658,948 99% 4,592,470
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

173 changes 1,923 changes 249 changes 0 changes 50 changes 558 changes 19 changes 88 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,283 changes 0 changes 97 changes 2,445 changes 4 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,143 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

659 k
Hosted words
24,061
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar Akien

Resource updated
The “classes/et.po” file was changed. 06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
When [member BaseButton.shortcut_feedback] is enabled, this is the time the [BaseButton] will remain highlighted after a shortcut. This duration is not affected by [member Engine.time_scale].
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Sets the minimum number of items required for the search bar to be visible. [member search_bar_enabled] must be [code]true[/code] for this to have any effect. Separator items are not counted.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
If set, a predefined color map is applied to the image. Used when [member ResourceImporterTexture.editor/convert_colors_with_editor_theme] is [code]true[/code].
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
If set, the image is converted from sRGB to linear encoding.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Default loading behavior. No processing is applied to the image.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Represents the size of the [enum OversamplingWithScale] enum.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
The oversampling is a product of [CanvasItem] scale and [Viewport] oversampling.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
The oversampling is not affected by [CanvasItem] scale, and is equal to the [Viewport] oversampling.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
The [CanvasItem] will inherit the oversampling mode from its parent.
 
06/08/2026
Browse all translation changes