Summary

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html
Project maintainers3 User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Weblate, export for Godot 4.6 313e1f1c
Rémi Verschelde authored 01/30/2026
Last commit in Weblate classes: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) c7c8fb8d
User avatar bee authored 02/07/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask classes/*.po
Translation file Download classes/pt_BR.po
Last change Jan. 30, 2026, 5:49 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,379 633,680 4,414,256
Translated 3% 746 1% 11,247 1% 76,952
Needs editing 18% 4,305 9% 58,325 8% 388,204
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 2,707 6% 42,126 6% 280,790
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 18,328 89% 564,108 89% 3,949,100
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,466 changes 2,445 changes 581 changes 22 changes 0 changes 5 changes 1,547 changes 34 changes 191 changes 1,972 changes 266 changes 3 changes 50 changes 5 changes 20 changes 57 changes 4 changes 16 changes 0 changes 6 changes 4 changes 1,288 changes 0 changes 155 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

633 k
Hosted words
23,379
Hosted strings
3%
Translated
52
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
+66%
Contributors
+100%
User avatar Akien

Resource updated
Parsing of the “classes/pt_BR.po” file was enforced. 01/30/2026
User avatar Akien

Resource updated
The “classes/pt_BR.po” file was changed. 01/25/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Inverse Kinematics Returns to Godot 4.6 - IKModifier3D
 
01/25/2026
User avatar Akien

Resource updated
The “classes/pt_BR.po” file was changed. 01/23/2026
User avatar Akien

String added in the repository
On signal emission, the source object is automatically appended after the original arguments of the signal, regardless of the connected [Callable]'s unbinds which affect only the original arguments of the signal (see [method Callable.unbind], [method Callable.get_unbound_arguments_count]).
[codeblock]
extends Object

signal test_signal

func test():
print(self) # Prints e.g. <Object#35332818393>
test_signal.connect(prints.unbind(1), CONNECT_APPEND_SOURCE_OBJECT)
test_signal.emit("emit_arg_1", "emit_arg_2") # Prints emit_arg_1 <Object#35332818393>
[/codeblock]
 
01/23/2026
User avatar Akien

Resource updated
The “classes/pt_BR.po” file was changed. 01/19/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Optionally sets a specific API version of OpenXR to initialize in [code]major.minor.patch[/code] notation. Some XR runtimes gate old behavior behind version checks. This is non-standard OpenXR behavior.
 
01/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/14/2026
User avatar MahInfluencer

Suggestion removed
Right shift operator ([code]>>[/code]).
Operador de turno ddeslocamento para a direita ([code]>>[/code]).
01/14/2026
User avatar MahInfluencer

Translation added
Right shift operator ([code]>>[/code]).
Operador de turno da direita ([code]>>[/code]).
01/14/2026
Browse all translation changes