Translation status

6,183 Strings
33%
Browse Translate
34,930 Words
20%
217,440 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
6,183 34,930 217,440
All strings Browse Translate Zen
2,054 7,207 45,217
Translated strings Browse Translate Zen
4,129 27,723 172,223
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,582 21,815 134,771
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,547 5,908 37,452
Strings marked for edit Browse Translate Zen
29 130 822
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,102 27,608 171,532
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
891 3,446 21,625
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 41 229
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 21
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
13 29 181
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 3 27
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
149 579 3,868
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
55 182 1,147
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 39 241
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 33 222
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 9 64
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
166 755 4,568
Failing check: C format Browse Translate Zen
6 44 284
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
633 2,347 14,667
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
25 203 1,207
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 10 38
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
9 13 77
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Properties MIT 50% 2,069 4,557 28,695 667 1,190 4 3
Godot Class Reference MIT 0% 23,379 633,680 4,414,256
Godot Documentation CC-BY-4.0 0% 29,191 502,552 3,342,740
Browse all components

Summary

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html
Project maintainers3 User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Weblate, export for Godot 4.6 313e1f1
Rémi Verschelde authored 01/30/2026
Last commit in Weblate classes: Added translation using Weblate (Arabic (Sudanese)) 14c721a
User avatar zzzzzaz.737180536 authored 02/12/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/bg.po
Last change Feb. 3, 2026, 1:01 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,183 34,930 217,440
Translated 33% 2,054 20% 7,207 20% 45,217
Needs editing 25% 1,547 16% 5,908 17% 37,452
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 891 9% 3,446 9% 21,625
Strings with suggestions 1% 29 1% 130 1% 822
Untranslated strings 41% 2,582 62% 21,815 61% 134,771
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

294 changes 488 changes 27 changes 12 changes 0 changes 1 change 193 changes 15 changes 217 changes 770 changes 33 changes 0 changes 24 changes 87 changes 6 changes 14 changes 35 changes 47 changes 0 changes 2 changes 1 change 570 changes 0 changes 284 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

34,930
Hosted words
6,183
Hosted strings
33%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
The local variable '%s' is declared but never used.
Локалната променлива '%s' е декларирана, но не е използвана.
02/03/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Asset "%s" installed successfully!
Актив "%s" записан успешно!
02/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Ignore the root directory when extracting files.
Игнорирай root директорията когато се записват файлове.
02/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
This asset doesn't have a root directory, so it can't be ignored.
Този актив няма root директория и не може да бъде игнориран.
02/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Singular
%d file conflicts with your project and won't be installed
Plural
%d files conflict with your project and won't be installed
Singular
Файла %d няма да бъде записан, в резултат на конфликт с проекта.
Plural
Файловете %d няма да бъдат записани, в резултат на конфликт с проекта.
02/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Go Online
Премини Online
02/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Community
Общество
02/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Idle
Бездействащ
02/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Asset Download Error:
Грешка при изтеглянето на актив:
02/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Title
Заглавие
02/02/2026
Browse all translation changes