Translation status

3,508 Strings 15%
Browse Translate
7,843 Words 11%
49,242 Characters 11%

Strings status

Strings Words Characters
3,508 7,843 49,242
All strings Browse Translate Zen
553 927 5,718
Translated strings Browse Translate Zen
2,955 6,916 43,524
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,027 2,572 15,632
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,928 4,344 27,892
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,955 6,916 43,524
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
294 661 4,263
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 10 51
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 5 22
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 4 23
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 3 20
Failing check: Double space Browse Translate Zen
40 94 629
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
240 543 3,489
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 6 50
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 6 30
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3,508 7,843 49,242
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 19,354 502,714 3,479,933 18,964 283 0 2
Godot Documentation CC-BY-4.0 2% 23,879 421,514 2,754,417 21,787 217 0 0
Godot Editor MIT 38% 3,101 21,070 131,601 1,791 484 0 3
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #19 from YeldhamDev/pots_and_pans 6151b80
Rémi Verschelde authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate classes: Translated using Weblate (Turkish) 5f58ef5
vck authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask properties/*.po
Translation file Download properties/fa.po
Last change April 10, 2024, 11:01 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,508 7,843 49,242
Translated 15% 553 11% 927 11% 5,718
Needs editing 54% 1,928 55% 4,344 56% 27,892
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 294 8% 661 8% 4,263
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 1,027 32% 2,572 31% 15,632
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 105 changes 0 changes 130 changes 0 changes 22 changes 0 changes 16 changes 0 changes 192 changes 0 changes 109 changes 0 changes 81 changes 0 changes 2 changes 0 changes 44 changes 3,314 changes 93 changes 6 changes 42 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,843
Hosted words
3,508
Hosted strings
15%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Persian
Changes committed 6 days ago
User avatar hosseintajteymori

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Persian
Check Invalid Track Paths
مسیر های نامعتبر را بررسی کنید
6 days ago
User avatar hosseintajteymori

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Persian
Contributor joined 6 days ago
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Persian
The “properties/fa.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Persian
Hand Tracking Source
بسته بندی
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Persian
Body Flags
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Persian
Create Folder
ایجاد پوشه
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Persian
Hand Tracker
بسته بندی
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Persian
Show When Tracked
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Persian
Body Update
بروز رسانی
a month ago
Browse all translation changes