Godot Engine/Godot — Arabic @ Hosted Weblate

Translation status

2,887	Strings		96%	Translate
13,103	Words		94%	Translate

Strings status

2,887		All strings — 13,103 words
2,795		Translated strings — 12,372 words
92		Strings needing action — 731 words
38		Not translated strings — 355 words
54		Strings marked for edit — 376 words
46		Strings with suggestions — 168 words
86		Strings needing action without suggestions — 675 words
9		Strings with any failing checks — 29 words
1		Failed check: Trailing space — 1 word
3		Failed check: Mismatched full stop — 17 words
6		Failed check: Mismatched colon — 12 words
3		Strings with comments — 31 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Godot Class Reference MIT	1%	10,154	188,687	1	10

Godot Documentation CC-BY-3.0	4%	15,218	285,603	102	21

Browse all components

Translation Information

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/community/contributing/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #44799 from RevoluPowered/fbx-fix-zero-scaling `1f5669d8d4` Rémi Verschelde authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot/`
Filemask	`editor/translations/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `editor/translations/ar.po`

Akien

New strings to translate

Godot Engine / Godot — Arabic

New strings to translate 12 days ago

Akien

Resource update

Godot Engine / Godot — Arabic

Resource update 12 days ago

Akien

New strings to translate

Godot Engine / Godot — Arabic

New strings to translate 4 weeks ago

Akien

Resource update

Godot Engine / Godot — Arabic

Resource update 4 weeks ago

Nabeel20

Suggestion accepted

Godot Engine / Godot — Arabic

English

An error occurred while trying to save the editor layout.
Make sure the editor's user data path is writable.

Arabic

حدث خطأ ما عند المحاوله لحفظ المحرر.
تأكد من عنوان بيانات المستخدم للمحرر قابله للكتابه.

4 weeks ago

StarlkYT

Suggestion added

Godot Engine / Godot — Arabic

English

Restored the Default layout to its base settings.

Arabic

إسترجاع االمحرر الاساسي إلى الإعدادات الأساسية.

a month ago

StarlkYT

Suggestion added

Godot Engine / Godot — Arabic

English

Default editor layout overridden.
To restore the Default layout to its base settings, use the Delete Layout option and delete the Default layout.

Arabic

تم تجاوز اعدادات المحرر الاساسيه.
لإستعادة اعدادات المحرر, اذهب إلى خيار 'Delete Layout' من ثم إحفظ الاعدادات الاساسيه.

a month ago

StarlkYT

Suggestion added

Godot Engine / Godot — Arabic

English

An error occurred while trying to save the editor layout.
Make sure the editor's user data path is writable.

Arabic

حدث خطأ ما عند المحاوله لحفظ المحرر.
تأكد من عنوان بيانات المستخدم للمحرر قابله للكتابه.

a month ago

StarlkYT

Suggestion added

Godot Engine / Godot — Arabic

English

FileSystem Dock

Arabic

نظام الملفات

a month ago

StarlkYT

Translation changed

Godot Engine / Godot — Arabic

English

Target platform requires 'PVRTC' texture compression for the driver fallback to GLES2.
Enable 'Import Pvrtc' in Project Settings, or disable 'Driver Fallback Enabled'.

Arabic 2 characters edited

تتطلب المنصة المستهدفة ضغط الرسومات النقشية 'ETC' texture ليرجع المعرّف إلى GLES2.
مَكِّن 'استيراد Etc' في إعدادات المشروع، أو عطّل 'تمكين التوافق الرجعي للتعريفات Driver Fallback Enabled'.

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ar`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,887	13,103	81,679
Translated	96%	2,795	12,372	77,182
Needs editing	1%	54	376	2,322
Failing checks	0%	9	29	196

Last activity

Last change		Dec. 29, 2020, 3:19 p.m.
Last author		StarlkYT

Godot Engine

Godot

Arabic

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity