Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Godot Class Reference
MIT
|
1% | 11,497 | 237,913 | 1,609,839 | 11,279 | 25 | 10 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Godot Documentation
CC-BY-4.0
|
5% | 15,273 | 290,720 | 1,850,169 | 14,472 | 172 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Godot Engine CC-BY-3.0 | 91% | 17 | 24 | 156 | 17 | 0 | 8 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | godotengine.org |
|---|---|
| Instructions for translators | Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/community/contributing/editor_and_docs_localization.html |
| Project maintainers |
 Akien
|
| Translation process |
|
| Translation license | MIT License |
| Source code repository |
https://github.com/godotengine/godot
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Merge pull request #56739 from strank/master
846c14eee9
Rémi Verschelde authored 13 hours ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Malay)
821a943078
 keviinx authored yesterday |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot/
|
| File mask | editor/translations/*.po |
| Translation file |
Download
editor/translations/ar.po
|
| Last change | Jan. 15, 2022, 3:44 p.m. |
| Last author | TURKYM7MD |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,328 | 15,735 | 97,729 | |||
| Translated | 86% | 2,871 | 85% | 13,437 | 85% | 83,726 |
| Needs editing | 10% | 366 | 9% | 1,422 | 9% | 8,814 |
| Failing checks | 2% | 81 | 2% | 347 | 2% | 2,122 |
| Strings with suggestions | 2% | 83 | 2% | 441 | 2% | 2,724 |
| Untranslated strings | 2% | 91 | 5% | 876 | 5% | 5,189 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 turkytb7700
Marked for edit Godot Engine / Godot — Arabic |
|
|
turkytb7700
New contributor Godot Engine / Godot — Arabic |
New contributor
2 days ago
|
|
Akien
New strings to translate Godot Engine / Godot — Arabic |
106 new strings to translate appeared to the translation.
5 days ago
|
|
Akien
Resource update Godot Engine / Godot — Arabic |
The "
editor/translations/ar.po" file was changed.
5 days ago
|
 Nabeel20
Translation changed Godot Engine / Godot — Arabic |
|
 8bou3
Translation changed Godot Engine / Godot — Arabic |
|
 gamerhassan55
Translation changed Godot Engine / Godot — Arabic |
|
 None
Suggestion added Godot Engine / Godot — Arabic |
|
|
None
Suggestion added Godot Engine / Godot — Arabic |
|
|
Akien
New strings to translate Godot Engine / Godot — Arabic |
37 new strings to translate appeared to the translation.
10 days ago
|
| 3,328 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3,328 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 457 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
بشكلعام