We're starting the process to include the Godot 4.0 translation strings in this repository (until now it was synced with the 3.5 stable branch).
The Weblate repository will be locked while this work is ongoing, it shouldn't take too long.
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Godot Class Reference
MIT
|
1% | 11,841 | 260,284 | 1,760,811 | 11,680 | 63 | 17 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Godot Documentation
CC-BY-4.0
|
6% | 15,892 | 305,474 | 1,945,348 | 14,949 | 216 | 8 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Glossary
Godot Engine
CC-BY-3.0
|
87% | 36 | 49 | 271 | 31 | 0 | 27 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | godotengine.org |
|---|---|
| Instructions for translators | Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/community/contributing/editor_and_docs_localization.html |
| Project maintainers |
 Akien
 timothyqiu
|
| Translation process |
|
| Translation license | MIT License |
| Source code repository |
https://github.com/godotengine/godot
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Merge pull request #72608 from vnen/gdscript-warning-default-error
13f0158e49
Yuri Sizov authored 20 hours ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Swedish)
3bcdef19d8
 Anbalsilfer authored 2 weeks ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot/
|
| File mask | editor/translations/*.po |
| Translation file |
Download
editor/translations/ar.po
|
| Last change | Dec. 20, 2022, 5:36 p.m. |
| Last author | Abdulrahman |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 6,095 | 22,645 | 140,306 | |||
| Translated | 59% | 3,622 | 69% | 15,695 | 69% | 97,344 |
| Needs editing | 26% | 1,644 | 16% | 3,832 | 17% | 24,185 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 5% | 309 | 3% | 697 | 3% | 4,402 |
| Strings with suggestions | 1% | 48 | 1% | 101 | 1% | 635 |
| Untranslated strings | 13% | 829 | 13% | 3,118 | 13% | 18,777 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
Akien
Resource update Godot Engine / Godot — Arabic |
|
 None
String updated in the repository Godot Engine / Godot — Arabic |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup Godot Engine / Godot — Arabic |
|
 Abdulrahman686
Suggestion accepted Godot Engine / Godot — Arabic |
|
|
Abdulrahman686
Translation changed Godot Engine / Godot — Arabic |
|
|
Abdulrahman686
New contributor Godot Engine / Godot — Arabic |
New contributor
a month ago
|
|
anonymous
Suggestion added Godot Engine / Godot — Arabic |
|
|
anonymous
Suggestion added Godot Engine / Godot — Arabic |
|
|
Akien
New strings to translate Godot Engine / Godot — Arabic |
4 new strings to translate appeared to the translation.
a month ago
|
|
Akien
Resource update Godot Engine / Godot — Arabic |
The "
editor/translations/ar.po" file was changed.
a month ago
|
| 6,095 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6,095 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 2,473 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
editor/translations/ar.po" file was changed. 2 weeks ago