Translation status

5,234 Strings 87%
Browse Translate
29,084 Words 80%
181,003 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
5,234 29,084 181,003
All strings Browse Translate Zen
4,555 23,496 145,935
Translated strings Browse Translate Zen
679 5,588 35,068
Unfinished strings Browse Translate Zen
247 3,024 18,937
Untranslated strings Browse Translate Zen
432 2,564 16,131
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 29 184
Strings with suggestions Browse Translate Zen
676 5,582 35,033
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
76 474 2,915
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 44 283
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 58
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 6 48
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
31 126 820
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 40 248
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 16 92
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 13 85
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
33 259 1,486
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 8 88
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 77 480
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 26 198
Strings with comments Browse Translate Zen
5,234 29,084 181,003
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 2% 20,122 534,139 3,714,180 18,088 759 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 3% 24,506 439,647 2,874,564 21,849 345 0 2
Godot Properties MIT 21% 2,853 6,627 41,731 697 44 23 1
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Godot 4.3 7e5eee3
Rémi Verschelde authored 4 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Spanish) c0d2c72
User avatar Javo authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/ar.po
Last change July 22, 2024, 4:52 p.m.
Last author Rémi Verschelde
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,234 29,084 181,003
Translated 87% 4,555 80% 23,496 80% 145,935
Needs editing 8% 432 8% 2,564 8% 16,131
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 76 1% 474 1% 2,915
Strings with suggestions 1% 8 1% 29 1% 184
Untranslated strings 4% 247 10% 3,024 10% 18,937
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

216 changes 427 changes 29 changes 23 changes 15 changes 7 changes 617 changes 1,424 changes 14 changes 531 changes 13 changes 152 changes 2 changes 20 changes 2,202 changes 474 changes 183 changes 109 changes 145 changes 0 changes 675 changes 197 changes 263 changes 241 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

29,084
Hosted words
5,234
Hosted strings
87%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+89%
+25%
Contributors
+100%
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Arabic
The “editor/ar.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Arabic
Built-in function '%s' is not supported for the '%s' shader type.
المؤهل '%s' غير مدعوم لأنواع العينات.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Arabic
'%s' cannot be used here, because '%s' is called by the '%s' processor function (which is not allowed).
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Arabic
'%s' cannot be used within the '%s' processor function.
يمكن تعيين المتغيرات فقط في الذروة .
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Arabic
A SpriteFrames resource must be created or set in the "Sprite Frames" property in order for AnimatedSprite3D to display frames.
يجب إنشاء مصدر إطارات الرسم (SpriteFrames) أو تعيينه في خاصية "الإطارات" حتى يتمكن الرسوم المتحركة للرسم ثلاثي الُعد (AnimatedSprite3D) من عرض الإطارات.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Arabic
A SpriteFrames resource must be created or set in the "Sprite Frames" property in order for AnimatedSprite2D to display frames.
يجب إنشاء مصدر إطارات الرسم (SpriteFrames) أو تعيينه في خاصية "الإطارات" حتى يتمكن الرسوم المتحركة للرسم ثلاثي الُعد (AnimatedSprite3D) من عرض الإطارات.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Arabic
Unable to generate ARM64 simulator library.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Arabic
ARM64 simulator library, generating from device library.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Arabic
Directory Naming Convention
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Arabic
Builds a rotation matrix from the given axis and angle, multiply the input vector by it and returns both this vector and a matrix.
 
4 days ago
Browse all translation changes