Translation status

24,568 Strings 3%
Browse Translate
425,434 Words 1%
2,782,662 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
24,568 425,434 2,782,662
All strings Browse Translate Zen
934 6,120 40,923
Translated strings Browse Translate Zen
23,634 419,314 2,741,739
Unfinished strings Browse Translate Zen
21,143 406,917 2,638,168
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,491 12,397 103,571
Strings marked for edit Browse Translate Zen
23,634 419,314 2,741,739
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
320 2,368 17,396
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 347 2,587
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 35 264
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
18 467 3,206
Failing check: Double space Browse Translate Zen
203 1,609 12,296
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
80 671 4,209
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 49 274
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 22 125
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 53 309
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
10 12 95
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7 114 942
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 14 224
Strings with comments Browse Translate Zen
24,568 425,434 2,782,662
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 2% 18,894 500,156 3,462,990 17,151 559 0 0
Godot Editor MIT 93% 350 3,469 21,755 141 22 0 5
Godot Properties MIT 21% 2,740 6,339 39,876 672 41 1 1
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations, sync classref 98f36d335e
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 436e2ac815
User avatar cvertee authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/ar.po
Last change March 13, 2024, 1:36 p.m.
Last author None
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,568 425,434 2,782,662
Translated 3% 934 1% 6,120 1% 40,923
Needs editing 10% 2,491 2% 12,397 3% 103,571
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 320 1% 2,368 1% 17,396
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 21,143 95% 406,917 94% 2,638,168
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

212 changes 29 changes 0 changes 55 changes 108 changes 9 changes 57 changes 21 changes 53 changes 31 changes 626 changes 12,500 changes 30 changes 112 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1,639 changes 27 changes 5 changes 34 changes 1,013 changes 23 changes 28 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

425 k
Hosted words
24,568
Hosted strings
3%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Arabic
Changes committed a month ago
User avatar ButterBukket

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Arabic
Finland
فنلندا
a month ago
User avatar ButterBukket

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Arabic
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Arabic
Changes committed a month ago
User avatar tourist

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Arabic
Android (editor support is experimental).
اندوريد (تجريبي) (andriod )‏Android‏‏ (‏‏دعم‏‏ ‏‏المحرر‏‏ تجريبي‏‏).
a month ago
User avatar tourist

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Arabic
Official binaries are compiled using the `Godot Engine buildroot <https://github.com/godotengine/buildroot>`__, allowing for binaries that work across common Linux distributions (including LTS variants).
‏يتم تجميع الثنائيات الرسمية باستخدام "‏‏Godot‏‏ Engine buildroot <https://github.com/godotengine/buildroot>" __ ، مما يسمح بالثنائيات التي تعمل عبر توزيعات Linux الشائعة (‏‏بما في ذلك‏‏ متغيرات LTS).
a month ago
User avatar tourist

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Arabic
Linux (x86 and ARM, 64-bit and 32-bit).
ويندوز 7 و الاحدث منه(64-‏لينكس (x86 و ARM ، 64 بت و 32- بت).
a month ago
User avatar tourist

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Arabic
macOS (x86 and ARM, 64-bit only).
‏macOS‏‏ (x86 وARM، 64 بت فقط).
a month ago
User avatar tourist

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Arabic
Windows (x86, 64-bit and 32-bit).
‏Windows (x86 و 64 بت و 32 بت).‏
a month ago
User avatar tourist

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Arabic
Windows (x86, 64-bit and 32-bit).
ويندوز 7 و الاحدث منه(64-‏Windows (x86 و 64 بت و 32- بت).‏
a month ago
Browse all translation changes