📜 请在中西文字符之间加入空格。例如 该 Node2D 节点。如无特殊情况，请将 %s 等占位符作为西文对待。

✍️ 请尽量使用中文标点，标点前后遇到西文不需要加空格。例如 注意，Node2D 节点。

⚙️ 属性名称和枚举名称请保留英文，项目设置及编辑器设置中的名称请参考 Godot Property 中的翻译。这样可以与编辑器中的默认显示方式保持一致。

Translation status

4,903 Strings 100%
Browse Translate
26,414 Words 100%
164,275 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
4,903 26,414 164,275
All strings Browse Translate Zen
4,903 26,414 164,275
Translated strings Browse Translate Zen
4,903 26,414 164,275
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 3 22
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 16
Strings with comments Browse Translate Zen
4,903 26,414 164,275
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Godot Engine CC-BY-3.0 99% 4 4 31 4 0 0 2
Godot Documentation CC-BY-4.0 81% 4,420 122,539 817,660 2,743 5 0 19
Godot Properties MIT 0 0 0 0 0 0 2
Godot Class Reference MIT 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar YuriSizov User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translation templates with Godot 4cd8968
Rémi Verschelde authored a week ago
Last commit in Weblate editor: Translated using Weblate (Belarusian) df14043
User avatar monodx authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/zh_CN.po
Last change Nov. 30, 2023, 4:11 a.m.
Last author 风青山
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,903 26,414 164,275
Translated 100% 4,903 100% 26,414 100% 164,275
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

205 changes 54 changes 188 changes 2 changes 143 changes 5,123 changes 5,090 changes 66 changes 429 changes 28 changes 281 changes 20 changes 319 changes 359 changes 61 changes 12 changes 19 changes 24 changes 28 changes 9 changes 14 changes 486 changes 12 changes 151 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

26,414
Hosted words
4,903
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 6 days ago
User avatar bee

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
This project uses meshes with an outdated mesh format from previous Godot versions. The engine needs to update the format in order to use those meshes. Please use the 'Upgrade Mesh Surfaces' tool from the 'Project > Tools' menu. You can ignore this message and keep using outdated meshes, but keep in mind that this leads to increased load times every time you load the project.
该项目使用的网格具有过时的之前 Godot 版本中的网格格式。引擎需要更新格式才能使用这些网格。请使用“项目 > 工具”菜单中的“升级网格曲表面”工具。你可以忽略该消息并继续使用过时的网格，但请记住，这会导致每次加载项目时加载时间增加。
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 6 days ago
User avatar bee

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
This project uses meshes with an outdated mesh format from previous Godot versions. The engine needs to update the format in order to use those meshes. Please use the 'Upgrade Mesh Surfaces' tool from the 'Project > Tools' menu. You can ignore this message and keep using outdated meshes, but keep in mind that this leads to increased load times every time you load the project.
该项目使用的网格具有过时的先之前 Godot 版本中的网格格式。引擎需要更新格式才能使用这些网格。请使用“项目 > 工具”菜单中的“升级网格曲面”工具。你可以忽略该消息并继续使用过时的网格，但请记住，这会导致每次加载项目时加载时间增加。
6 days ago
User avatar bee

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
The mesh format has changed in Godot 4.2, which affects both imported meshes and meshes authored inside of Godot. The engine needs to update the format in order to use those meshes.

If your project predates Godot 4.2 and contains meshes, we recommend you run this one time conversion tool. This update will restart the editor and may take several minutes. Upgrading will make the meshes incompatible with previous versions of Godot.

You can still use your existing meshes as is. The engine will update each mesh in memory, but the update will not be saved. Choosing this option will lead to slower load times every time this project is loaded.
Godot 4.2 更改了网格的格式，导入的网格和在 Godot 中制作的网格都会受到影响。引擎需要对格式进行升级才能使用这些网格。

如果你的项目包含网格，并且是在早于 Godot 4.2 之前创建的并且包含网格，我们建议运行这个一次性转换工具。升级时将会重启编辑器，可能需要几分钟时间。更新后的网格不再兼容以前版本的 Godot。

你仍然可以保留现有网格。引擎会在内存中升级各个网格，但是不会保存更新。选择这个选项将会使得每次加载这个项目的时间变长。
6 days ago
User avatar bee

Translation completed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed 6 days ago
User avatar bee

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
The mesh format has changed in Godot 4.2, which affects both imported meshes and meshes authored inside of Godot. The engine needs to update the format in order to use those meshes.

If your project predates Godot 4.2 and contains meshes, we recommend you run this one time conversion tool. This update will restart the editor and may take several minutes. Upgrading will make the meshes incompatible with previous versions of Godot.

You can still use your existing meshes as is. The engine will update each mesh in memory, but the update will not be saved. Choosing this option will lead to slower load times every time this project is loaded.
Godot 4.2 更改了网格的格式，导入的网格和在 Godot 中制作的网格都会受到影响。引擎需要对格式进行升级才能使用这些网格。

如果你的项目包含网格，并且是在 Godot 4.2 之前创建的，我们建议运行这个一次性转换工具。升级时将会重启编辑器，可能需要几分钟时间。更新后的网格不再兼容以前版本的 Godot。

你仍然可以保留现有网格。引擎会在内存中升级各个网格，但是不会保存更新。选择这个选项将会使得每次加载这个项目的时间变长。
6 days ago
User avatar bee

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
This project uses meshes with an outdated mesh format from previous Godot versions. The engine needs to update the format in order to use those meshes. Please use the 'Upgrade Mesh Surfaces' tool from the 'Project > Tools' menu. You can ignore this message and keep using outdated meshes, but keep in mind that this leads to increased load times every time you load the project.
该项目使用的网格具有过时的先前 Godot 版本中的网格格式。引擎需要更新格式才能使用这些网格。请使用“项目 > 工具”菜单中的“升级网格曲面”工具。你可以忽略该消息并继续使用过时的网格，但请记住，这会导致每次加载项目时加载时间增加。
6 days ago
User avatar bee

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
Attempting to remove
正在尝试重新保存移除
6 days ago
User avatar bee

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Simplified)
This project uses meshes with an outdated mesh format. Check the output log.
该项目使用具有过时网格格式的网格。请检查输出日志。
6 days ago
Browse all translation changes