📜 请在中西文字符之间加入空格。例如 该 Node2D 节点
。如无特殊情况,请将 %s
等占位符作为西文对待。
✍️ 请尽量使用中文标点,标点前后遇到西文不需要加空格。例如 注意,Node2D 节点
。
⚙️ 属性名称和枚举名称请保留英文,项目设置及编辑器设置中的名称请参考 Godot Property 中的翻译。这样可以与编辑器中的默认显示方式保持一致。
Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
4,903 26,414 164,275 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
4,903 26,414 164,275 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
4,903 26,414 164,275 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
3 3 22 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
1 3 16 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
4,903 26,414 164,275 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Glossary Godot Engine CC-BY-3.0 | 99% | 4 | 4 | 31 | 4 | 0 | 0 | 2 | |
|
|||||||||
Godot Documentation CC-BY-4.0 | 81% | 4,420 | 122,539 | 817,660 | 2,743 | 5 | 0 | 19 | |
|
|||||||||
Godot Properties MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | ||
|
|||||||||
Godot Class Reference MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
|
Overview
Project website | godotengine.org |
---|---|
Instructions for translators | Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html |
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() ![]() |
Translation license | MIT License |
Translation process |
|
Source code repository |
https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
|
Repository branch | main |
Last remote commit |
Sync translation templates with Godot
4cd8968
Rémi Verschelde authored a week ago |
Last commit in Weblate |
editor: Translated using Weblate (Belarusian)
df14043
![]() |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
|
File mask | editor/*.po |
Translation file |
Download
editor/zh_CN.po
|
Last change | Nov. 30, 2023, 4:11 a.m. |
Last author | 风青山 |
yesterday
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 4,903 | 26,414 | 164,275 | |||
Translated | 100% | 4,903 | 100% | 26,414 | 100% | 164,275 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
![]() Changes committed |
Changes committed
6 days ago
|
![]() Translation changed |
|
![]() Changes committed |
Changes committed
6 days ago
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation completed |
Translation completed
6 days ago
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation added |
|
4,903 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
4,903 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |