Godot Engine/Godot — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate

We're starting the process to include the Godot 4.0 translation strings in this repository (until now it was synced with the 3.5 stable branch).

The Weblate repository will be locked while this work is ongoing, it shouldn't take too long.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

6,095	Strings		100%	Browse Translate
22,645	Words		100%	Browse Translate

Strings status

6,095	All strings — 22,645 words	Browse Translate Zen
6,095	Translated strings — 22,645 words	Browse Translate Zen
27	Translated strings with dismissed checks — 33 words	Browse Translate Zen
27	Strings with comments — 84 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Class Reference MIT	99%	1	133	991	0	1	1	1

Glossary Godot Engine CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Godot Documentation CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #72608 from vnen/gdscript-warning-default-error `13f0158e49` Yuri Sizov authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `3bcdef19d8` Anbalsilfer authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot/`
File mask	`editor/translations/*.po`
Translation file	Download `editor/translations/zh_CN.po`
Last change	Dec. 25, 2022, 4:42 p.m.
Last author	Haoyu Qiu

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,095		22,645		140,306
Translated	100%	6,095	100%	22,645	100%	140,306
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

22,645

Hosted words

6,095

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−50%

Contributors

+100%

Akien Resource update Godot Engine / Godot — Chinese (Simplified)	The "`editor/translations/zh_CN.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Godot Engine / Godot — Chinese (Simplified)	English This shader has been modified on on disk. What action should be taken? Chinese (Simplified) 23 characters edited Current translation Translated 这个着色器已在磁盘上修改。应该采取什么行动？ 2 weeks ago
timothyqiu Translation changed Godot Engine / Godot — Chinese (Simplified)	English Follow Viewport Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 跟随视区口 a month ago
timothyqiu Translation changed Godot Engine / Godot — Chinese (Simplified)	English Custom Viewport Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 自定义视区口 a month ago
timothyqiu Translation changed Godot Engine / Godot — Chinese (Simplified)	English Show Viewport Rotation Gizmo Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 显示视区口旋转小工具 a month ago
timothyqiu Translation changed Godot Engine / Godot — Chinese (Simplified)	English Project Camera Override Overrides the running project's camera with the editor viewport camera. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 项目相机覆盖使用编辑器视图口相机覆盖正在运行的项目中的相机。 a month ago
timothyqiu Translation changed Godot Engine / Godot — Chinese (Simplified)	English Viewport Border Color Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 视区口边框颜色 a month ago
timothyqiu Search and replace Godot Engine / Godot — Chinese (Simplified)	English 4 Viewports Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 4 个视窗口 a month ago
timothyqiu Search and replace Godot Engine / Godot — Chinese (Simplified)	English 3 Viewports (Alt) Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 3 个视窗口（备选） a month ago
timothyqiu Search and replace Godot Engine / Godot — Chinese (Simplified)	English 3 Viewports Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 3 个视窗口 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6,095	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6,095	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add