Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/community/contributing/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/godotengine/godot
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #57101 from akien-mga/basebutton-pressed-conflict 31a7ddbf83
Rémi Verschelde authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malay) f234f80cab
User avatar keviinx authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot/
File mask editor/translations/*.po
Translation file Download editor/translations/de.po
Last change Jan. 12, 2022, 8:28 p.m.
Last author So Wieso

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,328 15,735 97,729
Translated 100% 3,328 100% 15,735 100% 97,729
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 25 1% 156
Strings with suggestions 1% 3 1% 22 1% 136
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30 changes 42 changes 37 changes 34 changes 22 changes 18 changes 17 changes 19 changes 99 changes 24 changes 49 changes 23 changes 19 changes 6 changes 35 changes 387 changes 36 changes 45 changes 51 changes 20 changes 29 changes 6 changes 21 changes 13 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

15,735
Hosted words
3,328
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
+25%
Contributors
+33%
User avatar None

Suggestion added

Godot Engine / Godot — German

Portal autolink failed, check output log for details.
Check the portal is facing outwards from the source room.
Portal-Autolink fehlgeschlagen, siehe Log-Ausgabe für Details.
Prüfen Sie, ob das Portal vom Quellraum nach außen zeigt.
yesterday
User avatar sowieso

Translation changed

Godot Engine / Godot — German

Return
Rückgabewert
11 days ago
User avatar sowieso

Translation changed

Godot Engine / Godot — German

GPU-based particles are not supported by the GLES2 video driver.
Use the CPUParticles node instead. You can use the "Convert to CPUParticles" toolbar option for this purpose.
GPU-basierte Partikel werden vom GLES2-Grafiktreiber nicht unterstützt.
Stattdessen bitte CPUParticles-Nodes verwenden. Die „InFunktion „Zu CPU-Partikelcles konvertieren“-Funktion der Werkzeugleiste kann dazu verwendet werden.
11 days ago
User avatar sowieso

Translation changed

Godot Engine / Godot — German

GPU-based particles are not supported by the GLES2 video driver.
Use the CPUParticles2D node instead. You can use the "Convert to CPUParticles2D" toolbar option for this purpose.
GPU-basierte Partikel werden vom GLES2-Grafiktreiber nicht unterstützt.
Stattdessen bitte CPUParticles2D-Nodes verwenden. Die „InFunktion „Zu CPU-Partikelcles2D konvertieren“-Funktion der Werkzeugleiste kann dazu verwendet werden.
11 days ago
User avatar sowieso

Translation changed

Godot Engine / Godot — German

WaitInstanceSignal
Instanz-Wartesignal
11 days ago
User avatar sowieso

Translation changed

Godot Engine / Godot — German

WaitNodeSignal
EreNode-Wartesignisal
11 days ago
User avatar sowieso

Translation changed

Godot Engine / Godot — German

WaitSignal
EreWartesignisal
11 days ago
User avatar sowieso

Translation changed

Godot Engine / Godot — German

Next Physics Frame
Physik-relative Renderzeit %Nächster Physik-Frame
11 days ago
User avatar sowieso

Translation changed

Godot Engine / Godot — German

Next Frame
Frame verschiebenNächster Frame
11 days ago
User avatar sowieso

Translation changed

Godot Engine / Godot — German

Action %s
Aktion %s
11 days ago
Browse all translation changes