Godot Engine/Godot — German @ Hosted Weblate

Translation status

2,887	Strings		100%	Translate
13,103	Words		100%	Translate

Strings status

2,887		All strings — 13,103 words
2,887		Translated strings — 13,103 words
1		Strings with any failing checks — 9 words
1		Translated strings with any failing checks — 9 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 9 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 9 words
7		Strings with comments — 35 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Godot Class Reference MIT	6%	9,602	183,223	24	7

Godot Documentation CC-BY-3.0	82%	2,805	101,468		21	7

Browse all components

Translation Information

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/community/contributing/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #45314 from RandomShaper/modernize_rwlock `d39f6386ce` Rémi Verschelde authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot/`
Filemask	`editor/translations/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `editor/translations/de.po`

sowieso

Translation changed

Godot Engine / Godot — German

English

Finding meshes and lights

German 1 character edited

Am sSuchen nach Meshes und Lichtern

8 days ago

sowieso

New translation

Godot Engine / Godot — German

English

The sampler port is connected but not used. Consider changing the source to 'SamplerPort'.

German

Der Sampler-Port ist verbunden wird aber nicht benutzt. Die Quelle sollte möglicherweise auf ‚SamplerPort‘ gestellt werden.

8 days ago

sowieso

Translation changed

Godot Engine / Godot — German

English

Saving lightmaps

German 12 characters edited

~~Generi~~Am Speichern dere Lightmaps

8 days ago

sowieso

Translation changed

Godot Engine / Godot — German

English

Generating capture

German 21 characters edited

Am Generiere ~~Lightmap~~n eines Schnappschusses

8 days ago

sowieso

Translation changed

Godot Engine / Godot — German

English

Preparing environment

German 20 characters edited

~~Umgebung anzeigen~~Am Vorbereiten der Umgebung

8 days ago

sowieso

Translation changed

Godot Engine / Godot — German

English

Preparing geometry (%d/%d)

German 24 characters edited

~~Parse~~Am Vorbereiten der Geometrie… (%d/%d)

8 days ago

sowieso

New translation

Godot Engine / Godot — German

English

Finding meshes and lights

German

Am suchen nach Meshes und Lichtern

8 days ago

sowieso

New translation

Godot Engine / Godot — German

English

Unable to find Android SDK build-tools' apksigner command.

German

‚apksigner‘-Anwendung der Android-SDK-Build-Tools konnte nicht gefunden werden.

8 days ago

sowieso

Translation changed

Godot Engine / Godot — German

English

Please check in the Android SDK directory specified in Editor Settings.

German 1 character edited

Schauen Sie Iim Android-SDK-Verzeichnis das in den Editoreinstellungen angegeben wurde nach.

8 days ago

sowieso

Translation changed

Godot Engine / Godot — German

English

Please check in the Android SDK directory specified in Editor Settings.

German 51 characters edited

~~Ungültiger Android-SDK-Pfad für eigene Build~~Schauen Sie Im Android-SDK-Verzeichnis das in den Editoreinstellungen angegeben wurde nach.

8 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,887	13,103	81,679
Translated	100%	2,887	13,103	81,679
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	1	9	66

Last activity

Last change		Jan. 15, 2021, 8:49 p.m.
Last author		So Wieso

Godot Engine

Godot

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity