Das Team für die deutsche Übersetzung organisiert sich auf dem Godot-Rocketchat im Kanal #translation-de: https://chat.godotengine.org/channel/translation-de

Translation status

5,234 Strings 100%
Browse Translate
29,084 Words 100%
181,003 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
5,234 29,084 181,003
All strings Browse Translate Zen
5,234 29,084 181,003
Translated strings Browse Translate Zen
8 57 347
Strings with suggestions Browse Translate Zen
77 120 715
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5,234 29,084 181,003
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 11% 18,177 484,350 3,368,327 14,897 302 2 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 98% 345 8,976 59,192 200 4 0 0
Godot Properties MIT 99% 8 26 179 2 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Godot 4.3 7e5eee3
Rémi Verschelde authored 4 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Spanish) c0d2c72
User avatar Javo authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/de.po
Last change July 26, 2024, 1:49 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,234 29,084 181,003
Translated 100% 5,234 100% 29,084 100% 181,003
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 8 1% 57 1% 347
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

47 changes 21 changes 36 changes 22 changes 21 changes 441 changes 5 changes 742 changes 0 changes 1,279 changes 13 changes 133 changes 9 changes 56 changes 4,163 changes 634 changes 535 changes 53 changes 30 changes 1 change 21 changes 414 changes 370 changes 565 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

29,084
Hosted words
5,234
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+20%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
Changes committed yesterday
User avatar Wuzzy

Translation completed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
Translation completed yesterday
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
All selected CanvasItems are either invisible or locked in some way and can't be transformed.
Alle ausgewählte CanvasItems sind entweder unsichtbar oder auf eine bestimmte Weise gesperrt und können nicht transformiert werden.
yesterday
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
Localized (e.g. "Z Index")
Lokalisiert (z.B. „Z-Index“)
yesterday
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
Capitalized (e.g. "%s")
Große Anfangsbuchstaben (z.B. „%s“)
yesterday
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
Raw (e.g. "%s")
Roh (z.B. „%s“)
yesterday
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
Built-in function '%s' is not supported for the '%s' shader type.
Die eingebaute Funktion '%s'‚%s‘ wird für den Shadertyp '%s'‚%s‘ nicht unterstützt.
yesterday
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
Built-in function '%s' is not supported for the '%s' shader type.
Built-in-Funktion „%s(%s)“ wird nur auf High-End-PlattformenDie eingebaute Funktion '%s' wird für den Shadertyp '%s' nicht unterstützt.
yesterday
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
'%s' cannot be used here, because '%s' is called by the '%s' processor function (which is not allowed).
‚%s"‘ kann hier nicht verwendet werden, weil "%s"‚%s‘ von der Prozessorfunktion "%s"‚%s‘ aufgerufen wird (was nicht zulässig ist).
yesterday
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
'%s' cannot be used here, because '%s' is called by the '%s' processor function (which is not allowed).
%s" kann hier nicht verwendet werden, weil "%s" von der Prozessorfunktion "%s" aufgerufen wird (was nicht zulässig ist).
yesterday
Browse all translation changes