We're starting the process to include the Godot 4.0 translation strings in this repository (until now it was synced with the 3.5 stable branch).

The Weblate repository will be locked while this work is ongoing, it shouldn't take too long.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/community/contributing/editor_and_docs_localization.html

Project maintainers User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/godotengine/godot
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #72285 from vnen/gdscript-variable-match a3dae9e548
Rémi Verschelde authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 3bcdef19d8
User avatar Anbalsilfer authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot/
File mask editor/translations/*.po
Translation file Download editor/translations/de.po
Last change Jan. 9, 2023, 2:16 p.m.
Last author So Wieso

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,095 22,645 140,306
Translated 100% 6,095 100% 22,645 100% 140,306
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 9
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

22,645
Hosted words
6,095
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
+100%
User avatar Akien

Resource update

Godot Engine / GodotGerman

The "editor/translations/de.po" file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Godot Engine / GodotGerman

9 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Godot Engine / GodotGerman

2 weeks ago
User avatar sowieso

Comment added

Godot Engine / GodotGerman

@LeastSignificantBite Sieht so aus. Tastencode sollte für den Endnutzer wesentlich einfacher verständlich sein, habe die Änderung also akzeptiert.

2 weeks ago
User avatar sowieso

Suggestion accepted

Godot Engine / GodotGerman

2 weeks ago
User avatar LeastSignificantBite

Translation changed

Godot Engine / GodotGerman

3 weeks ago
User avatar LeastSignificantBite

Comment added

Godot Engine / GodotGerman

In "Benachbarte Zeichenketten" ist Physical Scancode als Physischer Tastencode übersetzt. Kann man daher Scancode als Tastencode übersetzen?

4 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Godot Engine / GodotGerman

4 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Godot Engine / GodotGerman

4 weeks ago
User avatar sowieso

Translation changed

Godot Engine / GodotGerman

a month ago
Browse all translation changes