Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Editor MIT 0 0 0 0 0 0 9
Godot Properties MIT 0 0 0 0 0 0 2
Godot Class Reference MIT 13% 15,947 422,161 2,913,593 13,323 111 22 3
Godot Documentation CC-BY-4.0 59% 9,752 224,187 1,473,305 7,169 0 5 11
Glossary Godot Engine CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 14

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar YuriSizov User avatar mhilbrunner
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Properties Godot Class Reference Godot Editor

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50,929 918,566 6,170,678
Translated 49% 25,230 29% 272,218 28% 1,783,780
Needs editing 10% 5,207 7% 72,210 7% 482,897
Read-only 1% 31 1% 40 1% 253
Failing checks 1% 111 1% 3,316 1% 24,093
Strings with suggestions 1% 27 1% 687 1% 4,369
Untranslated strings 40% 20,492 62% 574,138 63% 3,904,001
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

479 changes 466 changes 263 changes 291 changes 922 changes 18,786 changes 3,823 changes 968 changes 2,756 changes 453 changes 986 changes 1,274 changes 836 changes 2,809 changes 232 changes 321 changes 780 changes 106 changes 887 changes 14,934 changes 72 changes 6,801 changes 21 changes 11,540 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

918 k
Hosted words
50,929
Hosted strings
49%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+40%
−62%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. German
Changes committed 8 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
Changes committed 8 hours ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
Most of the techniques explained in this best practices series build on this point.
Die meisten der in dieser Best"bewährte Practicesktiken"-Reihe erläuterten Techniken bauen auf diesem Punkt auf.
8 hours ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
The scene is *always an extension of the script attached to its root node*, so you can interpret it as part of a class.
Die Szene ist *immer eine Erweiterung des Skripts, das dem WurzelRoot-Node angehängt ist*, sodass Sie sie als Teil einer Klasse interpretieren können.
8 hours ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
Why is any of this important to scene organization? Because instances of scenes *are* objects. As a result, many object-oriented principles that apply to written code also apply to scenes: single responsibility, encapsulation, and others.
Warum ist irgendetwas davon für die Organisation der Szene wichtig? Weil Instanzen von Szenen *Objekte* sind. Infolgedessen gelten viele objektorientierte Prinzipien, die für geschriebenen Code gelten, auch für Szenen: EinzelverantwortungSingle Responsibility, Kapselung und andere.
8 hours ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
What nodes are available to the script.
Welche Knoten (Nodes) für das Skript verfügbar sind.
8 hours ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
The content of a scene helps to define:
Der Inhalt einer Szene hilft bei der Definition vo, zu definieren:
8 hours ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
The behavior of scenes has many similarities to classes, so it can make sense to think of a scene as a class. Scenes are reusable, instantiable, and inheritable groups of nodes. Creating a scene is similar to having a script that creates nodes and adds them as children using ``add_child()``.
Das Verhalten von Szenen hat viele Ähnlichkeiten mit Klassen, so dass es sinnvoll sein kann, sich eine Szene als Klasse vorzustellen. Szenen sind wiederverwendbare, instanziierbare und vererbbare Gruppen von Nodes. Das Erzeugen einer Szene ist vergleichbar mit einem Skript, das Nodes erzeugt und sie mit ``add_child()`` als Unterobjekt hinzufügt.
8 hours ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
The behavior of scenes has many similarities to classes, so it can make sense to think of a scene as a class. Scenes are reusable, instantiable, and inheritable groups of nodes. Creating a scene is similar to having a script that creates nodes and adds them as children using ``add_child()``.
ElementeDas Verhalten von Szenen hat viele Ähnlichkeiten mit Klassen, so dass es sinnvoll sein kann, sich eine Szene als Klasse vorzustellen. Szenen sind wiederverwendbare, instanzierbare und vererbbare Gruppen von Nodes. Das Erzeugen einer Szene ist vergleichbar mit einem Skript, das Nodes erzeugt und sie mit ``add_child()`` als Unterobjekt hinzufügt.
8 hours ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. German
Attaching a :ref:`Script <class_Script>` to your object extends the methods, properties, and signals available from the ``ClassDB``.
Das Anhängen eines :ref:`Scripts <class_Script>` an Ihr Objekt erweitert die Methoden, EigenschaftenPropertys und Signale, die von der ``ClassDB`` zur Verfügung stehen.
8 hours ago
Browse all changes for this language