Translation status

6,420 Strings
4%
Browse Translate
36,657 Words
2%
228,325 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
6,420 36,657 228,325
All strings Browse Translate Zen
277 759 4,552
Translated strings Browse Translate Zen
6,143 35,898 223,773
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,772 28,358 175,321
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,371 7,540 48,452
Strings marked for edit Browse Translate Zen
985 3,576 22,468
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
16 84 524
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 4 37
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
460 1,895 12,379
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
385 1,018 6,483
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 59 346
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
77 362 2,175
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 14
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
14 51 293
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
266 1,253 7,311
Failing check: C format Browse Translate Zen
15 98 586
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 8 41
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
26 268 1,658
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 24,050 659,069 4,593,267 24,050
Godot Documentation CC-BY-4.0 1% 29,583 514,334 3,423,847 29,346 37 2
Godot Properties MIT 1% 4,266 9,934 63,012 1,884 333
Browse all components

Summary

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html
Project maintainers3 User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge and export translations for 4.7 branch 9469505
Rémi Verschelde authored 06/08/2026
Last commit in Weblate editor: Translated using Weblate (Italian) 69526b1
User avatar Micky authored 06/15/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/af.po
Last change June 9, 2026, 12:15 a.m.
Last change made by None
Language Afrikaans
Language code af
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,966,164
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,420 36,657 228,325
Translated 4% 277 2% 759 1% 4,552
Needs editing 36% 2,371 20% 7,540 21% 48,452
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 985 9% 3,576 9% 22,468
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 3,772 77% 28,358 76% 175,321
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

217 changes 622 changes 18 changes 0 changes 24 changes 68 changes 6 changes 14 changes 0 changes 24 changes 0 changes 1 change 0 changes 350 changes 0 changes 74 changes 487 changes 1 change 7 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 406 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

36,657
Hosted words
6,420
Hosted strings
4%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
User avatar Akien

Resource updated
The “editor/af.po” file was changed. 06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Nothing connected to input %d.
Koppel '%s' aan '%s'
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
No items found inside the MeshLibrary.
You can add some by using the Add button on the left, or by importing them from a scene file via the Import menu.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
The shadow casting mode used by the item's mesh. See [enum RenderingServer.ShadowCastingSetting].
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Allow painting over existing painted scenes.
Hold Shift while painting to temporarily toggle this option.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
When enabled, you can select scenes from the FileSystem dock, Scene dock, or 2D editor's viewport.
Holding Ctrl enables picking from the 2D editor's viewport.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
When enabled, the painting parent node will not change when selecting other nodes in the scene.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Hold Alt while painting to temporarily switch to the previously used paint snap mode.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Pinned Node: %s
Moet 'n geldige uitbreiding gebruik.
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Edited properties will apply to the newly painted instances. They will be stored locally in the current scene.
 
06/08/2026
Browse all translation changes