Translation status

4,903 Strings 17%
Browse Translate
26,414 Words 9%
164,279 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
4,903 26,414 164,279
All strings Browse Translate Zen
850 2,577 16,006
Translated strings Browse Translate Zen
4,053 23,837 148,273
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,672 15,379 94,556
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,381 8,458 53,717
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,903 26,414 164,279
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
949 3,715 23,464
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 39 240
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 69
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
4 12 76
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 7 41
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9 27 173
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 21 151
Failing check: Double space Browse Translate Zen
460 2,023 12,934
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
341 966 6,289
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
15 71 416
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
109 568 3,476
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
246 1,116 6,428
Failing check: C format Browse Translate Zen
11 63 347
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
30 418 2,655
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 6 40
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
4,903 26,414 164,279
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Properties MIT 2% 3,333 7,537 47,195 1,007 668 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 1% 23,773 408,537 2,673,536 23,541 29 0 0
Glossary Godot Engine CC-BY-3.0 24% 209 277 1,844 209 0 1 0
Godot Class Reference MIT 0% 18,395 475,729 3,284,400 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar YuriSizov User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Weblate and update Godot 4.2 branch e0325af
Rémi Verschelde authored 2 hours ago
Last commit in Weblate editor: Translated using Weblate (Galician) fdcf902
User avatar CCGLP authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/bn.po
Last change June 12, 2023, 5:12 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,903 26,414 164,279
Translated 17% 850 9% 2,577 9% 16,006
Needs editing 48% 2,381 32% 8,458 32% 53,717
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 949 14% 3,715 14% 23,464
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 1,672 58% 15,379 57% 94,556
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 16 changes 4 changes 7 changes 64 changes 2,005 changes 2,620 changes 26 changes 198 changes 16 changes 144 changes 8 changes 210 changes 175 changes 29 changes 3 changes 8 changes 10 changes 13 changes 1 change 0 changes 222 changes 0 changes 60 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

26,414
Hosted words
4,903
Hosted strings
17%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+17%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Bengali
Parsing of the "editor/bn.po" file was enforced. an hour ago
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Bengali
The "editor/bn.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Bengali
Unable to load addon script from path: '%s'. Script is not in tool mode.
'%s' পাথ ব্যাবহার করে অ্যাড-অন স্ক্রিপ্ট লোড করা সম্ভব হয়নি। স্ক্রিপ্টটি টুল মোডে নেই।
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Bengali
Unable to load addon script from path: '%s'. Base type is not 'EditorPlugin'.
অ্যাড-অন স্ক্রিপ্ট পাথ '%s' অগ্রহণযোগ্য।এর বেস টাইপ এডিটর প্লাগইন নয়।
4 days ago
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Bengali
The "editor/bn.po" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Bengali
The mesh format has changed in Godot 4.2, which affects both imported meshes and meshes authored inside of Godot. The engine needs to update the format in order to use those meshes.

If your project predates Godot 4.2 and contains meshes, we recommend you run this one time conversion tool. This update will restart the editor and may take several minutes. Upgrading will make the meshes incompatible with previous versions of Godot.

You can still use your existing meshes as is. The engine will update each mesh in memory, but the update will not be saved. Choosing this option will lead to slower load times every time this project is loaded.
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Bengali
Attempting to remove
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Bengali
This project uses meshes with an outdated mesh format. Check the output log.
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Bengali
This project uses meshes with an outdated mesh format from previous Godot versions. The engine needs to update the format in order to use those meshes. Please use the 'Upgrade Mesh Surfaces' tool from the 'Project > Tools' menu. You can ignore this message and keep using outdated meshes, but keep in mind that this leads to increased load times every time you load the project.
 
12 days ago
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Bengali
The "editor/bn.po" file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes