Translation status

6,420 Strings
30%
Browse Translate
36,657 Words
18%
228,325 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
6,420 36,657 228,325
All strings Browse Translate Zen
1,933 6,668 41,758
Translated strings Browse Translate Zen
4,487 29,989 186,567
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,242 22,176 136,936
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,245 7,813 49,631
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 10 57
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,486 29,988 186,562
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
276 1,027 6,236
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 11
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 28
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
14 32 196
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 5 39
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
87 356 2,221
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
92 251 1,493
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 26 149
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 22 146
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 13 68
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
16 47 283
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
94 380 2,236
Failing check: C format Browse Translate Zen
9 88 523
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
22 122 717
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 24,019 658,883 4,591,959 24,018
Godot Documentation CC-BY-4.0 1% 29,487 511,952 3,408,263 28,801 211
Godot Properties MIT 10% 3,863 9,114 57,685 1,100 729
Browse all components

Summary

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html
Project maintainers3 User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge and export translations for 4.7 branch 9469505
Rémi Verschelde authored 06/08/2026
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Italian) bd532fb
User avatar Micky authored 06/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/bn.po
Last change June 9, 2026, 12:16 a.m.
Last change made by None
Language Bengali
Language code bn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 279,893,704
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,420 36,657 228,325
Translated 30% 1,933 18% 6,668 18% 41,758
Needs editing 34% 2,245 21% 7,813 21% 49,631
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 276 2% 1,027 2% 6,236
Strings with suggestions 1% 4 1% 10 1% 57
Untranslated strings 34% 2,242 60% 22,176 59% 136,936
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

218 changes 609 changes 18 changes 0 changes 1,407 changes 68 changes 19 changes 13 changes 0 changes 53 changes 0 changes 1 change 0 changes 351 changes 0 changes 74 changes 496 changes 1 change 13 changes 6 changes 6 changes 0 changes 0 changes 472 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

36,657
Hosted words
6,420
Hosted strings
30%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+31%
+100%
Contributors
—
User avatar Akien

Resource updated
The “editor/bn.po” file was changed. 06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Nothing connected to input %d.
'%s' নোডের '%s' ইনপুট এর সাথে কিছু সংযুক্ত নেই।
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
No items found inside the MeshLibrary.
You can add some by using the Add button on the left, or by importing them from a scene file via the Import menu.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
The shadow casting mode used by the item's mesh. See [enum RenderingServer.ShadowCastingSetting].
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Allow painting over existing painted scenes.
Hold Shift while painting to temporarily toggle this option.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
When enabled, you can select scenes from the FileSystem dock, Scene dock, or 2D editor's viewport.
Holding Ctrl enables picking from the 2D editor's viewport.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
When enabled, the painting parent node will not change when selecting other nodes in the scene.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Hold Alt while painting to temporarily switch to the previously used paint snap mode.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Pinned Node: %s
হ্যান্ডেল মোড: মুক্ত
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Edited properties will apply to the newly painted instances. They will be stored locally in the current scene.
 
06/08/2026
Browse all translation changes