Godot Engine

Godot Editor

Portuguese

Translation status

5,057	Strings		98%	Browse Translate
28,086	Words		96%
174,688	Characters		96%

Strings status

Strings Words Characters
5,057 28,086 174,688		All strings	Browse Translate Zen
4,956 26,981 167,912		Translated strings	Browse Translate Zen
101 1,105 6,776		Unfinished strings	Browse Translate Zen
32 664 4,120		Untranslated strings	Browse Translate Zen
69 441 2,656		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
101 1,105 6,776		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
30 142 866		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 10 69		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 43 244		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
8 10 69		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
11 52 324		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 8 58		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 4 24		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 40 204		Failing check: C format	Browse Translate Zen
2 41 261		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5,057 28,086 174,688		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Godot Class Reference MIT	3%	18,794	498,883	3,455,307	16,174	282	1	0

	Godot Documentation CC-BY-4.0	27%	17,788	334,391	2,200,428	13,267	584	3	0

	Godot Properties MIT	62%	1,317	3,134	19,875	0	67	1	0

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	timothyqiu mhilbrunner Akien
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #19 from YeldhamDev/pots_and_pans `6151b80` Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate	properties: Translated using Weblate (Persian) `b649b69` hossien014 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`editor/*.po`
Translation file	Download `editor/pt.po`
Last change	April 25, 2024, 11:45 p.m.
Last author	pedropp222

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,057		28,086		174,688
Translated	98%	4,956	96%	26,981	96%	167,912
Needs editing	1%	69	1%	441	1%	2,656
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	30	1%	142	1%	866
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	32	2%	664	2%	4,120

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

pedropp222 Translation added Godot Engine Godot Editor Portuguese	English Comma-separated tags, example: demo, steam, event Portuguese 58 characters edited Current translation Translated Lista de Tags separadas por espaço, ex: demo, steam, event 6 hours ago
pedropp222 Translation changed Godot Engine Godot Editor Portuguese	English Space-separated arguments, example: host player1 blue Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Lista de argumentos separadaos por espaços, ex: host player1 blue 6 hours ago
pedropp222 Translation added Godot Engine Godot Editor Portuguese	English Space-separated arguments, example: host player1 blue Portuguese 62 characters edited Translated Lista de argumento separada por espaços, ex: host player1 blue 6 hours ago
pedropp222 Translation added Godot Engine Godot Editor Portuguese	English Custom preset can be further configured in the editor. Portuguese 52 characters edited Current translation Translated Preset personalizado pode ser configurado no editor. 6 hours ago
pedropp222 Translation added Godot Engine Godot Editor Portuguese	English Asset Library not available (due to using Web editor, or because SSL support disabled). Portuguese 115 characters edited Current translation Translated A Biblioteca de Assets não está disponível (por estar a usar o editor Web por porque o suporte SSL está desligado). 6 hours ago
pedropp222 Translation added Godot Engine Godot Editor Portuguese	English Note: The Asset Library requires an online connection and involves sending data over the internet. Portuguese 110 characters edited Current translation Translated Nota: A Biblioteca de Assets requer uma conexão online e envolve a transferência de dados através da internet. 6 hours ago
pedropp222 Translation added Godot Engine Godot Editor Portuguese	English Get started by creating a new one, importing one that exists, or by downloading a project template from the Asset Library! Portuguese 128 characters edited Current translation Translated Começa por criar um novo projeto, importando um projeto existente, ou transferindo um modelo de projeto da Biblioteca de Assets! 6 hours ago
pedropp222 Translation added Godot Engine Godot Editor Portuguese	English Can't open project at '%s'. Project file doesn't exist or is inaccessible. Portuguese 95 characters edited Current translation Translated Não foi possivel abrir o projeto em '%s'. O ficheiro de projeto não existe ou está inacessível. 6 hours ago
pedropp222 Translation added Godot Engine Godot Editor Portuguese	English The color multiplier to use when rendering the tile. Portuguese 58 characters edited Current translation Translated O multiplicador de cor a usar quando o tile é renderizado. 6 hours ago
pedropp222 Translation added Godot Engine Godot Editor Portuguese	English If [code]true[/code], the tile is vertically flipped. Portuguese 56 characters edited Current translation Translated Se [code]true[/code], o tile será espelhado na vertical. 6 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,057	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,057	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
101	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add