Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Class Reference Godot Editor Godot Properties
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52,963 965,125 6,493,684
Translated 28% 14,959 13% 127,606 12% 811,268
Needs editing 16% 8,527 8% 82,784 8% 566,701
Read-only 1% 53 1% 63 1% 393
Failing checks 1% 962 1% 13,942 1% 99,714
Strings with suggestions 1% 5 1% 141 1% 873
Untranslated strings 55% 29,477 78% 754,735 78% 5,115,715
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

666 changes 2,222 changes 447 changes 1,243 changes 1,574 changes 6,039 changes 198 changes 83 changes 223 changes 116 changes 765 changes 12,709 changes 36 changes 1,669 changes 2,961 changes 645 changes 63 changes 1,742 changes 596 changes 557 changes 16,161 changes 3,107 changes 1,362 changes 2,011 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

965 k
Hosted words
52,963
Hosted strings
28%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+25%
−33%
Contributors
+100%
User avatar Coelhozo

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Portuguese
Returns a [Resource] from the filesystem located at [param path]. During run-time, the resource is loaded when the script is being parsed. This function effectively acts as a reference to that resource. Note that this function requires [param path] to be a constant [String]. If you want to load a resource from a dynamic/variable path, use [method load].
[b]Note:[/b] Resource paths can be obtained by right-clicking on a resource in the Assets Panel and choosing "Copy Path", or by dragging the file from the FileSystem dock into the current script.
[codeblock]
# Create instance of a scene.
var diamond = preload("res://diamond.tscn").instantiate()
[/codeblock]
Retorna um [Resource] do sistema de ficheiros localizado em [code]path[/codeno caminho do [parâmetro]. O recurso é carregado durante a interpretação do script, isto é, carrega com o script e [method o método [preload] age como referência ao recurso. Note que esse métoda função requer um caminho absolutopara ser uma constante do tipo [String]. Se quiser carregar um recurso de um caminho dinâmico/variável, use [method o método [load].
[b]Nota:[/b] Caminhos de recursos podem ser obtidos clicando com o botão direito nem um recurso no painel Ficheirosde ativos (Assets) e escolhendo "Copiar Caminho" ou arrastando um ficheiro do painel Ficheiros para dentro do script.
[codeblock]
# Instanciar a cena.
var diamond = preload("res://diamond.tscn").instance()
[/codeblock]
an hour ago
User avatar Coelhozo

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Portuguese
Returns a [Resource] from the filesystem located at the absolute [param path]. Unless it's already referenced elsewhere (such as in another script or in the scene), the resource is loaded from disk on function call, which might cause a slight delay, especially when loading large scenes. To avoid unnecessary delays when loading something multiple times, either store the resource in a variable or use [method preload]. This method is equivalent of using [method ResourceLoader.load] with [constant ResourceLoader.CACHE_MODE_REUSE].
[b]Note:[/b] Resource paths can be obtained by right-clicking on a resource in the FileSystem dock and choosing "Copy Path", or by dragging the file from the FileSystem dock into the current script.
[codeblock]
# Load a scene called "main" located in the root of the project directory and cache it in a variable.
var main = load("res://main.tscn") # main will contain a PackedScene resource.
[/codeblock]
[b]Important:[/b] The path must be absolute. A relative path will always return [code]null[/code].
This function is a simplified version of [method ResourceLoader.load], which can be used for more advanced scenarios.
[b]Note:[/b] Files have to be imported into the engine first to load them using this function. If you want to load [Image]s at run-time, you may use [method Image.load]. If you want to import audio files, you can use the snippet described in [member AudioStreamMP3.data].
[b]Note:[/b] If [member ProjectSettings.editor/export/convert_text_resources_to_binary] is [code]true[/code], [method @GDScript.load] will not be able to read converted files in an exported project. If you rely on run-time loading of files present within the PCK, set [member ProjectSettings.editor/export/convert_text_resources_to_binary] to [code]false[/code].
Carrega um recurso do sistema de ficheiros localizado na PATH dos parâmetros absoluta. O recurso é carregado durante a chamada do método (a não ser que seja referenciado em algum outro lugar como em outro script ou na cena), o que pode causar um breve atraso, especialmente ao carregar cenas. Para evitar atrasos desnecessários ao carregar algo várias vezes, salve o recurso numa variável ou use o método [preload]. Esse método é equivalente a usar o método [ResourceLoader.load] com a constante [ResourceLoader.CACHE_MODE_REUSE].
[b]Nota:[/b] Caminhos de recursos podem ser obtidos clicando com o botão direito num recurso no painel Ficheiros e escolhendo "Copiar Caminho" ou arrastando um ficheiro do painel Ficheiros para dentro do script.
[codeblock]
# Carrega uma cena chamada "main" localizada na raíz da pasta do projeto, e a salva numa variável.
var main = load("res://main.tscn") # main irá conter um recurso PackedScene.
[/codeblock]
[b]Importante:[/b] O caminho deve ser absoluto, um caminho local irá retornar [code]null[/code].
Essa função é uma versão simplificada de [method ResourceLoader.load], que pode ser usado em situações mais avançadas.
[b]Note:[/b] Arquivos têm que ser importados na engine primeiro para então carregá-los usando esta função. Se você quiser carregar [Imagens] em tempo de execução, o método [Image.load] é uma opção. Se for arquivos de áudio, você pode usar um snippet descrito na variável membro [AudioStreamMP3.data].
[b]Note:[/b] Se a variável [ProjectSettings.editor/export/convert_text_resources_to_binary] for [code]true[\code], o métod [@GDScript.load] não será capaz de ler arquivos convertidos em um projeto exportado. Se você contar com carregamento de arquivos presentes dentro do PCK em tempo de execução, configure a variável membro [ProjectSettings.editor/export/convert_text_resources_to_binary] para [code]false[/code].
an hour ago
User avatar Coelhozo

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Portuguese
Returns a [Resource] from the filesystem located at the absolute [param path]. Unless it's already referenced elsewhere (such as in another script or in the scene), the resource is loaded from disk on function call, which might cause a slight delay, especially when loading large scenes. To avoid unnecessary delays when loading something multiple times, either store the resource in a variable or use [method preload]. This method is equivalent of using [method ResourceLoader.load] with [constant ResourceLoader.CACHE_MODE_REUSE].
[b]Note:[/b] Resource paths can be obtained by right-clicking on a resource in the FileSystem dock and choosing "Copy Path", or by dragging the file from the FileSystem dock into the current script.
[codeblock]
# Load a scene called "main" located in the root of the project directory and cache it in a variable.
var main = load("res://main.tscn") # main will contain a PackedScene resource.
[/codeblock]
[b]Important:[/b] The path must be absolute. A relative path will always return [code]null[/code].
This function is a simplified version of [method ResourceLoader.load], which can be used for more advanced scenarios.
[b]Note:[/b] Files have to be imported into the engine first to load them using this function. If you want to load [Image]s at run-time, you may use [method Image.load]. If you want to import audio files, you can use the snippet described in [member AudioStreamMP3.data].
[b]Note:[/b] If [member ProjectSettings.editor/export/convert_text_resources_to_binary] is [code]true[/code], [method @GDScript.load] will not be able to read converted files in an exported project. If you rely on run-time loading of files present within the PCK, set [member ProjectSettings.editor/export/convert_text_resources_to_binary] to [code]false[/code].
Carrega um recurso do sistema de ficheiros localizado em [code]path[/code]na PATH dos parâmetros absoluta. O recurso é carregado durante a chamada do método (a não ser que seja referenciado em algum outro lugar como em outro script ou na cena), o que pode causar um breve atraso, especialmente ao carregar cenas. Para evitar atrasos desnecessários ao carregar algo várias vezes, salve o recurso numa variável ou use [method preloado método [preload]. Esse método é equivalente a usar o método [ResourceLoader.load] com a constante [ResourceLoader.CACHE_MODE_REUSE].
[b]Nota:[/b] Caminhos de recursos podem ser obtidos clicando com o botão direito num recurso no painel Ficheiros e escolhendo "Copiar Caminho" ou arrastando um ficheiro do painel Ficheiros para dentro do script.
[codeblock]
# Carrega uma cena chamada "main" localizada na raíz da pasta do projeto, e a salva numa variável.
var main = load("res://main.tscn") # main irá conter um recurso PackedScene.
[/codeblock]
[b]Importante:[/b] O caminho deve ser absoluto, um caminho local irá retornar [code]null[/code].
Esse métoda função é uma versão simplificada de [method ResourceLoader.load], que pode ser usado em situações mais avançadas.
[b]Note:[/b] Arquivos têm que ser importados na engine primeiro para então carregá-los usando esta função. Se você quiser carregar [Imagens] em tempo de execução, o método [Image.load] é uma opção. Se for arquivos de áudio, você pode usar um snippet descrito na variável membro [AudioStreamMP3.data].
[b]Note:[/b] Se a variável [ProjectSettings.editor/export/convert_text_resources_to_binary] for [code]true[\code], o métod [@GDScript.load] não será capaz de ler arquivos convertidos em um projeto exportado. Se você contar com carregamento de arquivos presentes dentro do PCK em tempo de execução, configure a variável membro [ProjectSettings.editor/export/convert_text_resources_to_binary] para [code]false[/code].
an hour ago
User avatar Coelhozo

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Portuguese
Contributor joined an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Portuguese
Changes committed 20 hours ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Portuguese
don't
não
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Portuguese
Changes committed 2 days ago
User avatar pedropp222

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese
Comma-separated tags, example: demo, steam, event
Lista de Tags separadas por espaço, ex: demo, steam, event
2 days ago
User avatar pedropp222

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese
Space-separated arguments, example: host player1 blue
Lista de argumentos separadaos por espaços, ex: host player1 blue
2 days ago
Browse all changes for this language