Translation status

6,107 Strings 16%
33,624 Words 8%
209,262 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
6,107 33,624 209,262
All strings Browse Translate Zen
1,040 2,906 17,672
Translated strings Browse Translate Zen
5,067 30,718 191,590
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,372 21,329 132,027
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,695 9,389 59,563
Strings marked for edit Browse Translate Zen
33 230 1,393
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,041 30,512 190,349
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,643 5,861 37,223
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 10 65
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 22
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 4 28
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 29 147
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 2 18
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
28 59 415
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
427 1,692 10,962
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
330 864 5,527
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
20 97 598
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
50 238 1,465
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 6 37
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
291 1,316 7,603
Failing check: C format Browse Translate Zen
13 73 437
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1,097 3,981 25,467
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
22 218 1,239
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 1 4
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html

Project maintainers3 User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit classes: Convert indentation in code blocks from spaces to tabs 42e01dd4
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate classes: Translated using Weblate (Spanish) 8f113031
User avatar AlejandroMoc authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/nb.po
Last change July 5, 2025, 6:49 a.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,107 33,624 209,262
Translated 17% 1,040 8% 2,906 8% 17,672
Needs editing 44% 2,695 27% 9,389 28% 59,563
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 1,643 17% 5,861 17% 37,223
Strings with suggestions 1% 33 1% 230 1% 1,393
Untranslated strings 38% 2,372 63% 21,329 63% 132,027

Quick numbers

33,624
Hosted words
6,107
Hosted strings
17%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+18%
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 11 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 11 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 11 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 11 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 11 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

12 days ago
Browse all translation changes