Translation status

4,763 Strings 76%
Browse Translate
25,252 Words 66%

Strings status

4,763
All strings — 25,252 words Browse Translate Zen
3,641
Translated strings — 16,787 words Browse Translate Zen
1,122
Unfinished strings — 8,465 words Browse Translate Zen
450
Untranslated strings — 4,974 words Browse Translate Zen
672
Strings marked for edit — 3,491 words Browse Translate Zen
7
Strings with suggestions — 19 words Browse Translate Zen
1,117
Unfinished strings without suggestions — 8,450 words Browse Translate Zen
186
Strings with any failing checks — 848 words Browse Translate Zen
23
Translated strings with any failing checks — 47 words Browse Translate Zen
15
Translated strings with dismissed checks — 34 words Browse Translate Zen
18
Failing check: Unchanged translation — 23 words Browse Translate Zen
89
Failing check: Mismatched full stop — 476 words Browse Translate Zen
58
Failing check: Mismatched colon — 213 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched question mark — 6 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched exclamation mark — 31 words Browse Translate Zen
77
Failing check: C format — 434 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
3
Strings with comments — 13 words Browse Translate Zen
4,763
Strings without a label — 25,252 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Godot Engine CC-BY-3.0 87% 49 62 393 49 0 0 0
Godot Properties MIT 0 0 0 0 2 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 4% 21,952 385,001 2,503,746 19,935 337 3 0
Godot Class Reference MIT 1% 17,676 447,452 3,086,839 16,696 229 1 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar YuriSizov
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translation templates with Godot 873d564
Rémi Verschelde authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Finnish) fe7da50
User avatar mituuz authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/id.po
Last change Sept. 15, 2023, 2:38 p.m.
Last author Bayu Satiyo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,763 25,252 157,073
Translated 76% 3,641 66% 16,787 66% 104,290
Needs editing 14% 672 13% 3,491 14% 21,993
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 186 3% 848 3% 5,204
Strings with suggestions 1% 7 1% 19 1% 122
Untranslated strings 9% 450 19% 4,974 19% 30,790
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

63 changes 19 changes 122 changes 0 changes 12 changes 0 changes 4 changes 8 changes 6 changes 11 changes 70 changes 2,043 changes 3,225 changes 34 changes 551 changes 19 changes 274 changes 1,091 changes 166 changes 192 changes 52 changes 276 changes 8 changes 19 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

25,252
Hosted words
4,763
Hosted strings
76%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+74%
+33%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

Godot Engine / Godot Editor — Indonesian

Deadzone
—Deadzone
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Godot Engine / Godot Editor — Indonesian

Rename Constant Item
HapusUbah Nama Item Kelasonstan
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Godot Engine / Godot Editor — Indonesian

Add Stylebox Item
Tambahkan Semua Item Item Stylebox
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Godot Engine / Godot Editor — Indonesian

Rename Color Item
Hapus Item KelasUbah nama Color Item
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Godot Engine / Godot Editor — Indonesian

Add Font Item
Tambah Item Fonta
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Godot Engine / Godot Editor — Indonesian

Delete Property?
PilihHapus Properti?
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Godot Engine / Godot Editor — Indonesian

Delete Related Animation Tracks
Hapus Trek Animasi? Terkait
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Godot Engine / Godot Editor — Indonesian

Rename Color Item
HapusUbah Nama Item KelasWarna
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Godot Engine / Godot Editor — Indonesian

Add Stylebox Item
Tambahkan Semua ItemItem Kotak Gaya
a week ago
User avatar None

Committed changes

Godot Engine / Godot Editor — Indonesian

Committed changes 11 days ago
Browse all translation changes