Translation status

24,568 Strings 4%
Browse Translate
425,434 Words 2%
2,782,662 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
24,568 425,434 2,782,662
All strings Browse Translate Zen
1,165 9,197 63,824
Translated strings Browse Translate Zen
23,403 416,237 2,718,838
Unfinished strings Browse Translate Zen
21,075 406,334 2,629,254
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,328 9,903 89,584
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with suggestions Browse Translate Zen
23,402 416,236 2,718,830
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
375 1,717 16,736
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
76 209 1,653
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
75 177 1,348
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 24 175
Failing check: Double space Browse Translate Zen
265 1,400 14,469
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
48 348 2,292
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 40 239
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
24,568 425,434 2,782,662
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 19,362 501,955 3,474,594 18,000 378 0 0
Godot Editor MIT 69% 1,542 12,129 75,484 587 285 0 3
Godot Properties MIT 91% 293 757 4,804 42 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations, sync classref 98f36d335e
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 436e2ac815
User avatar cvertee authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/id.po
Last change Feb. 27, 2024, 8:44 p.m.
Last author Rémi Verschelde
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,568 425,434 2,782,662
Translated 4% 1,165 2% 9,197 2% 63,824
Needs editing 9% 2,328 2% 9,903 3% 89,584
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 375 1% 1,717 1% 16,736
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 85% 21,075 95% 406,334 94% 2,629,254
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

230 changes 8 changes 69 changes 121 changes 42 changes 4 changes 16 changes 9 changes 0 changes 0 changes 616 changes 12,645 changes 14 changes 33 changes 0 changes 20 changes 3 changes 1,559 changes 49 changes 0 changes 3 changes 1,054 changes 5 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

425 k
Hosted words
24,568
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
The “weblate/id.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
`Godot Shaders: A community-driven shader library <https://godotshaders.com/>`_
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
`Godot Asset Library <https://godotengine.org/asset-library/asset>`_
`Forum (godotforums.org) <https://godotforums.org/>`_
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
`bitbrain <https://www.youtube.com/@bitbraindev>`_
`YouTube <https://www.youtube.com/c/GodotEngineOfficial>`_
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
`Quiver <https://quiver.dev/>`_ (2D, GDScript)
`GDScript Dude <https://www.youtube.com/channel/UCQs0i6vKISElM6mh7OzLouQ>`_ (GDScript).
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
`Queble <https://www.youtube.com/@queblegamedevelopment4143>`_ (2D, GDScript)
`GDScript Dude <https://www.youtube.com/channel/UCQs0i6vKISElM6mh7OzLouQ>`_ (GDScript).
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
`Pigdev <https://www.youtube.com/@pigdev>`_ (2D, GDScript)
`GDScript Dude <https://www.youtube.com/channel/UCQs0i6vKISElM6mh7OzLouQ>`_ (GDScript).
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
`Maker Tech <https://www.youtube.com/@MakerTech/>`_ (2D, GDScript)
`GDScript Dude <https://www.youtube.com/channel/UCQs0i6vKISElM6mh7OzLouQ>`_ (GDScript).
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
`KidsCanCode <https://www.youtube.com/channel/UCNaPQ5uLX5iIEHUCLmfAgKg/playlists>`__ (2D and 3D, GDScript)
`Gonkee <https://www.youtube.com/channel/UCJqCPFHdbc6443G3Sz6VYDw>`_ (2D and 3D, GDScript, Shaders).
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
`HeartBeast <https://www.youtube.com/@uheartbeast>`_ (2D, GDScript)
`GDScript Dude <https://www.youtube.com/channel/UCQs0i6vKISElM6mh7OzLouQ>`_ (GDScript).
a month ago
Browse all translation changes