Godot Engine

Godot Editor

Greek

Translation status

5,057	Strings		41%	Browse Translate
28,086	Words		29%
174,688	Characters		29%

Strings status

Strings Words Characters
5,057 28,086 174,688		All strings	Browse Translate Zen
2,084 8,262 51,264		Translated strings	Browse Translate Zen
2,973 19,824 123,424		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,197 12,077 74,321		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,776 7,747 49,103		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,973 19,824 123,424		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
517 2,381 14,747		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 5 39		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 29 147		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
27 59 427		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
239 1,082 6,818		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
157 527 3,366		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 10 66		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
46 261 1,616		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 33 207		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
196 1,087 6,302		Failing check: C format	Browse Translate Zen
10 57 359		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
21 375 2,274		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5,057 28,086 174,688		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Godot Class Reference MIT	1%	19,374	502,979	3,481,946	17,678	519	0	0

	Godot Documentation CC-BY-4.0	2%	23,836	422,263	2,760,167	21,775	153	0	0

	Godot Properties MIT	8%	3,194	7,353	46,225	807	417	0	0

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	mhilbrunner timothyqiu Akien
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #19 from YeldhamDev/pots_and_pans `6151b80` Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate	editor: Translated using Weblate (Portuguese) `8bf6f52` pedropp222 authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`editor/*.po`
Translation file	Download `editor/el.po`
Last change	April 20, 2024, 10:08 a.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,057		28,086		174,688
Translated	41%	2,084	29%	8,262	29%	51,264
Needs editing	35%	1,776	27%	7,747	28%	49,103
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	517	8%	2,381	8%	14,747
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	1,197	43%	12,077	42%	74,321

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Editor Greek	Changes committed 6 days ago
lentiles.gr Translation added Godot Engine Godot Editor Greek	English Add Selection for Next Occurrence Greek 41 characters edited Current translation Translated Πρόσθεσε επιλογή για την επόμενη εμφάνιση a week ago
lentiles.gr Translation changed Godot Engine Godot Editor Greek	English Main Thread Greek 5 characters edited Current translation Translated Κύριο νήμα a week ago
lentiles.gr Marked for edit Godot Engine Godot Editor Greek	English Main Thread Greek 0 characters edited Needs editing Κύρια a week ago
lentiles.gr Translation added Godot Engine Godot Editor Greek	English Main Thread Greek 5 characters edited Translated Κύρια a week ago
lentiles.gr Contributor joined Godot Engine Godot Editor Greek	Contributor joined a week ago
Akien Resource updated Godot Engine Godot Editor Greek	The “`editor/el.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Editor Greek	English Add properties using the options above, or drag them from the inspector and drop them here. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Editor Greek	English Comma-separated tags, example: demo, steam, event Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Editor Greek	English Space-separated arguments, example: host player1 blue Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,057	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,057	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,973	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add