| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 6,183 34,930 217,440 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 45 168 1,076 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 6,138 34,762 216,364 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 4,860 31,204 193,276 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1,278 3,558 23,088 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 926 2,746 17,685 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 12 69 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 321 1,098 7,235 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 268 655 4,369 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 14 59 346 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 8 28 196 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 123 475 2,905 |
|
Failing check: C format | Browse Translate Zen |
| 6 40 260 |
|
Failing check: Same plurals | Browse Translate Zen |
| 560 1,597 10,257 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Godot Properties MIT | 1% | 4,182 | 9,675 | 61,302 | 2,531 | 1,256 | 0 | 0 | |
| Godot Class Reference MIT | 0% | 23,379 | 633,680 | 4,414,256 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Godot Documentation CC-BY-4.0 | 0% | 29,191 | 502,552 | 3,342,740 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | godotengine.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html |
|
| Project maintainers3 |
 Akien timothyqiu mhilbrunner
|
|
| Translation license | MIT License | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
Sync translations with Weblate, export for Godot 4.6
313e1f1c
Rémi Verschelde authored 01/30/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
editor: Translated using Weblate (Toki Pona)
4221a503
 cramangako authored 02/09/2026
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
|
|
| File mask |
editor/*.po
|
|
| Translation file |
Download
editor/si.po
|
|
| Last change | Jan. 30, 2026, 5:56 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Sinhala | |
| Language code | si | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 14,948,168 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
| Plural formula |
n > 1
|
|
02/02/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 6,183 | 34,930 | 217,440 | |||
| Translated | 1% | 45 | 1% | 168 | 1% | 1,076 |
| Needs editing | 20% | 1,278 | 10% | 3,558 | 10% | 23,088 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 14% | 926 | 7% | 2,746 | 8% | 17,685 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 78% | 4,860 | 89% | 31,204 | 88% | 193,276 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
|
Akien
Resource updated |
|
|
Akien
Resource updated |
Parsing of the “
editor/si.po” file was enforced.
01/25/2026
|
|
Akien
Resource updated |
The “
editor/si.po” file was changed.
01/23/2026
|
|
Akien
Resource updated |
Parsing of the “
editor/si.po” file was enforced.
01/19/2026
|
|
Akien
Resource updated |
The “
editor/si.po” file was changed.
01/13/2026
|
|
Akien
String added in the repository |
|
|
Akien
String added in the repository |
|
|
Akien
String added in the repository |
|
|
Akien
String added in the repository |
|
|
Akien
String added in the repository |
|
| 6,183 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6,183 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 6,138 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
editor/si.po” file was enforced. 01/30/2026