La comunità di Godot Engine italiana sta lavorando a delle linee guida per rendere la traduzione più coerente e accessibile.

Fatevi sentire sul discord della comunità e diteci la vostra per migliorarla!

Invito: https://discord.com/invite/CryM3fZ

Translation status

5,057 Strings 85%
28,086 Words 75%
174,688 Characters 75%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 2% 18,975 500,996 3,469,034 16,727 303 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 12% 21,592 409,793 2,669,654 16,598 345 0 0
Godot Properties MIT 27% 2,530 5,887 37,122 516 257 0 0

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html

Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #19 from YeldhamDev/pots_and_pans 6151b80
Rémi Verschelde authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate editor: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) f044313
User avatar oLeandrinho authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/it.po
Last change April 5, 2024, 12:01 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,057 28,086 174,688
Translated 85% 4,300 75% 21,299 75% 132,468
Needs editing 10% 509 10% 3,076 11% 19,346
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 103 1% 534 1% 3,424
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 23
Untranslated strings 4% 248 13% 3,711 13% 22,874

Quick numbers

28,086
Hosted words
5,057
Hosted strings
85%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+85%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar xShader1374

Marked for edit

2 weeks ago
User avatar xShader1374

Translation added

2 weeks ago
User avatar xShader1374

Translation changed

2 weeks ago
User avatar xShader1374

Translation changed

2 weeks ago
User avatar xShader1374

Translation changed

2 weeks ago
User avatar xShader1374

Translation changed

2 weeks ago
User avatar xShader1374

Translation changed

2 weeks ago
User avatar xShader1374

Translation added

2 weeks ago
User avatar xShader1374

Translation added

2 weeks ago
Browse all translation changes