Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar YuriSizov User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translation templates with Godot 276a0bf
Rémi Verschelde authored 4 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Italian) 61d51fc
User avatar BlackdestinyXX authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/zh_TW.po
Last change Nov. 22, 2023, 9:13 a.m.
Last author Ink&Soul
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,903 26,414 164,279
Translated 98% 4,846 98% 25,898 98% 161,140
Needs editing 1% 36 1% 254 1% 1,522
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 64 1% 415
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 21 1% 262 1% 1,617
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

489 changes 7 changes 4 changes 55 changes 66 changes 2,252 changes 2,620 changes 26 changes 465 changes 20 changes 148 changes 8 changes 166 changes 1,456 changes 1,041 changes 114 changes 235 changes 11 changes 151 changes 242 changes 16 changes 1,815 changes 0 changes 69 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

26,414
Hosted words
4,903
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional)
The "editor/zh_TW.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional)
Unable to load addon script from path: '%s'. Script is not in tool mode.
無法自路徑載入擴充腳本「%s」，腳本不在工具模式下。
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional)
Unable to load addon script from path: '%s'. Base type is not 'EditorPlugin'.
無法自路徑「%s」載入擴充腳本，基礎型別非 EditorPlugin。
4 days ago
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional)
The "editor/zh_TW.po" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional)
The mesh format has changed in Godot 4.2, which affects both imported meshes and meshes authored inside of Godot. The engine needs to update the format in order to use those meshes.

If your project predates Godot 4.2 and contains meshes, we recommend you run this one time conversion tool. This update will restart the editor and may take several minutes. Upgrading will make the meshes incompatible with previous versions of Godot.

You can still use your existing meshes as is. The engine will update each mesh in memory, but the update will not be saved. Choosing this option will lead to slower load times every time this project is loaded.
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional)
Attempting to remove
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional)
This project uses meshes with an outdated mesh format. Check the output log.
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional)
This project uses meshes with an outdated mesh format from previous Godot versions. The engine needs to update the format in order to use those meshes. Please use the 'Upgrade Mesh Surfaces' tool from the 'Project > Tools' menu. You can ignore this message and keep using outdated meshes, but keep in mind that this leads to increased load times every time you load the project.
 
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar MBYL-InkAndSoul

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Chinese (Traditional)
Country:
國家地區:
2 weeks ago
Browse all translation changes