Translation status

5,057 Strings 5%
Browse Translate
28,086 Words 3%
174,688 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
5,057 28,086 174,688
All strings Browse Translate Zen
265 854 5,078
Translated strings Browse Translate Zen
4,792 27,232 169,610
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,722 27,022 168,279
Untranslated strings Browse Translate Zen
70 210 1,331
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,792 27,232 169,610
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27 94 608
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 19 120
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 44
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 33 229
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 17 99
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 7 42
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
11 40 245
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 6 47
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5,057 28,086 174,688
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Documentation CC-BY-4.0 1% 24,463 424,642 2,776,710 24,151 9 0 0
Godot Properties MIT 1% 3,503 7,837 49,213 3,500 0 0 0
Godot Class Reference MIT 0% 19,425 503,235 3,483,611 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #19 from YeldhamDev/pots_and_pans 6151b80
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate editor: Translated using Weblate (French) b64ea84
User avatar jeanmariepetit authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/be.po
Last change March 11, 2024, 1:22 p.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,057 28,086 174,688
Translated 5% 265 3% 854 2% 5,078
Needs editing 1% 70 1% 210 1% 1,331
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 94 1% 608
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 4,722 96% 27,022 96% 168,279
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 253 changes 0 changes 32 changes 0 changes 209 changes 0 changes 138 changes 0 changes 22 changes 0 changes 13 changes 0 changes 235 changes 0 changes 113 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 316 changes 4,744 changes 73 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

28,086
Hosted words
5,057
Hosted strings
5%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+4%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Belarusian
Changes committed a month ago
User avatar Atrafon

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Belarusian
Rearrange Tracks
Змяніць парадак трэкаў
a month ago
User avatar Atrafon

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Belarusian
Change Animation Step
Змяніць крок анімацыі
a month ago
User avatar Atrafon

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Belarusian
property '%s'
ўласцівасць "%s"
a month ago
User avatar Atrafon

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Belarusian
AnimationPlayer can't animate itself, only other players.
AnimationPlayer не можа анімаваць сябе, толькі іншых гульцоў.
a month ago
User avatar Atrafon

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Belarusian
animation
анімацыя
a month ago
User avatar Atrafon

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Belarusian
Animation Insert Key
Ўставіць ключ анімацыі
a month ago
User avatar Atrafon

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Belarusian
Create
Ствараць
a month ago
User avatar Atrafon

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Belarusian
Create %d new tracks and insert keys?
Стварыць %d новыя трэкі і ўставіць ключы?
a month ago
User avatar Atrafon

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Belarusian
Create new track for %s and insert key?
Стварыць новы трэк для %s і ўставіць ключ?
a month ago
Browse all translation changes