Translation status

4,903 Strings 99%
Browse Translate
26,414 Words 99%
164,279 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
4,903 26,414 164,279
All strings Browse Translate Zen
4,901 26,387 164,130
Translated strings Browse Translate Zen
2 27 149
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 27 149
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,903 26,414 164,279
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
20 37 251
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 22 147
Strings with comments Browse Translate Zen
4,903 26,414 164,279
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Documentation CC-BY-4.0 11% 21,014 381,239 2,496,599 16,532 302 12 1
Godot Properties MIT 26% 2,514 5,875 36,770 643 219 0 0
Glossary Godot Engine CC-BY-3.0 86% 48 69 453 39 0 1 0
Godot Class Reference MIT 1% 18,128 473,381 3,269,021 16,337 228 3 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar YuriSizov User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translation templates with Godot 276a0bf
Rémi Verschelde authored 3 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Italian) dd47f15
User avatar BlackdestinyXX authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/pl.po
Last change Dec. 5, 2023, 12:50 p.m.
Last author Aleksander Łagowiec
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,903 26,414 164,279
Translated 99% 4,901 99% 26,387 99% 164,130
Needs editing 1% 2 1% 27 1% 149
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 226 changes 50 changes 312 changes 258 changes 2,964 changes 2,843 changes 1,465 changes 259 changes 28 changes 177 changes 30 changes 166 changes 366 changes 53 changes 10 changes 118 changes 25 changes 15 changes 13 changes 71 changes 468 changes 63 changes 161 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

26,414
Hosted words
4,903
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Polish
The "editor/pl.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Polish
Unable to load addon script from path: '%s'. Script is not in tool mode.
Nie można załadować skryptu dodatku z ścieżki: "%s" Skrypt nie jest w trybie narzędzia (tool).
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Polish
Unable to load addon script from path: '%s'. Base type is not 'EditorPlugin'.
Nie można wczytać skryptu dodatku ze ścieżki: "%s" Skrypt nie dziedziczy po klasie EditorPlugin.
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Polish
Changes committed 5 days ago
User avatar LagowiecDev

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Polish
An occluder polygon must be set (or drawn) for this occluder to take effect.
Wielokąt przesłaniający musi być ustawiony (lub narysowany), aby ten "occluder" zadziałał.
5 days ago
User avatar LagowiecDev

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Polish
Invalid instance dictionary format (missing @path)
Niepoprawna/Nieważna instancja formatu słownika (brakuje @path)
5 days ago
User avatar LagowiecDev

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Polish
Discrete
DyskretnieNieciągły
5 days ago
User avatar LagowiecDev

Translation completed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Polish
Translation completed 5 days ago
User avatar LagowiecDev

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Polish
The mesh format has changed in Godot 4.2, which affects both imported meshes and meshes authored inside of Godot. The engine needs to update the format in order to use those meshes.

If your project predates Godot 4.2 and contains meshes, we recommend you run this one time conversion tool. This update will restart the editor and may take several minutes. Upgrading will make the meshes incompatible with previous versions of Godot.

You can still use your existing meshes as is. The engine will update each mesh in memory, but the update will not be saved. Choosing this option will lead to slower load times every time this project is loaded.
Format siatki uległ zmianie w Godot 4.2, co dotyczy zarówno siatek importowanych, jak i siatek stworzonych w Godocie. Aby móc korzystać z tych siatek, silnik musi zaktualizować format.

Jeśli Twój projekt jest starszy niż Godot 4.2 i zawiera siatki, zalecamy uruchomienie tego jednorazowego narzędzia do konwersji. Ta aktualizacja spowoduje ponowne uruchomienie edytora i może zająć kilka minut. Aktualizacja spowoduje, że siatki będą niekompatybilne z poprzednimi wersjami Godota.

Nadal możesz używać istniejących siatek w niezmienionej postaci. Silnik zaktualizuje każdą siatkę w pamięci, ale aktualizacja nie zostanie zapisana. Wybranie tej opcji spowoduje wolniejsze wczytywanie przy każdym ładowaniu tego projektu.
5 days ago
User avatar LagowiecDev

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Polish
This project uses meshes with an outdated mesh format. Check the output log.
Ten projekt używa przestarzałych formatów siatek. Sprawdź dziennik.
5 days ago
Browse all translation changes