Translation status

5,243 Strings 44%
Browse Translate
29,178 Words 34%
181,608 Characters 33%

Strings status

Strings Words Characters
5,243 29,178 181,608
All strings Browse Translate Zen
2,349 9,955 61,586
Translated strings Browse Translate Zen
2,894 19,223 120,022
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,101 11,198 69,041
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,793 8,025 50,981
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 63 371
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,892 19,160 119,651
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
580 2,543 15,964
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 23 124
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 47 278
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 20
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
27 59 433
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
277 1,225 7,694
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
204 669 4,234
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
12 63 386
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
47 244 1,572
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
193 1,033 6,086
Failing check: C format Browse Translate Zen
14 77 499
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
18 363 2,220
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
8 57 324
Strings with comments Browse Translate Zen
5,243 29,178 181,608
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Properties MIT 7% 3,341 7,739 48,704 909 453 0 0
Godot Class Reference MIT 0% 20,660 537,621 3,737,268 0 0 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 0% 25,414 445,433 2,913,146 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Weblate 36c6787
Rémi Verschelde authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate classes: Translated using Weblate (Irish) 39b52ee
User avatar aindriu80 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/es_AR.po
Last change Sept. 4, 2024, 9:40 p.m.
Last author Adrián Ricardo Iazbeck Scalia
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,243 29,178 181,608
Translated 44% 2,349 34% 9,955 33% 61,586
Needs editing 34% 1,793 27% 8,025 28% 50,981
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 580 8% 2,543 8% 15,964
Strings with suggestions 1% 2 1% 63 1% 371
Untranslated strings 20% 1,101 38% 11,198 38% 69,041
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 8 changes 0 changes 249 changes 28 changes 61 changes 7 changes 8 changes 9 changes 42 changes 2,015 changes 379 changes 26 changes 47 changes 42 changes 0 changes 8 changes 194 changes 175 changes 220 changes 3 changes 18 changes 10 changes 24 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

29,178
Hosted words
5,243
Hosted strings
44%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+45%
+33%
Contributors
+100%
User avatar lordars

Suggestion added
You are attempting to assign the VERTEX position in model space to the vertex POSITION in clip space. The definition of clip space changed in version 4.3, so if this code was written prior to 4.3, it will not continue to work. Consider specifying the clip space z-component directly i.e. use `vec4(VERTEX.xy, 1.0, 1.0)`.
Está intentando asignar la posición del VÉRTEX en el espacio modelo a la POSICIÓN del vértice en el espacio del clip. La definición de espacio de clip cambió en la versión 4.3, por lo que si este código se escribió antes de la 4.3, no seguirá funcionando. Considere especificar el componente z del espacio de recorte directamente, es decir, use `vec4(VERTEX.xy, 1.0, 1.0)`.
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added
The local variable '%s' is declared but never used.
La variable local '%s' fue declarada pero nunca usada.
a week ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “editor/es_AR.po” file was enforced. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “editor/es_AR.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
The TileMap node is deprecated as it is superseded by the use of multiple TileMapLayer nodes.
To convert a TileMap to a set of TileMapLayer nodes, open the TileMap bottom panel with this node selected, click the toolbox icon in the top-right corner and choose "Extract TileMap layers as individual TileMapLayer nodes".
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Reloading done.
Recargar Escena Guardada
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Reloading...
Cargando...
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Scenes reloading
Edición de Árbol de Escenas
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Preparation done.
Separación:
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Analyzing scene %s
Analizando
a month ago
Browse all translation changes