Translation status

4,903 Strings 49%
Browse Translate
26,414 Words 40%

Strings status

4,903
All strings — 26,414 words Browse Translate Zen
2,413
Translated strings — 10,584 words Browse Translate Zen
2,490
Unfinished strings — 15,830 words Browse Translate Zen
943
Untranslated strings — 8,869 words Browse Translate Zen
1,547
Strings marked for edit — 6,961 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 9 words Browse Translate Zen
4,902
Unfinished strings without suggestions — 26,405 words Browse Translate Zen
467
Strings with any failing checks — 2,070 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with any failing checks — 23 words Browse Translate Zen
35
Translated strings with dismissed checks — 51 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing newline — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 2 words Browse Translate Zen
25
Failing check: Trailing space — 58 words Browse Translate Zen
195
Failing check: Mismatched full stop — 896 words Browse Translate Zen
184
Failing check: Mismatched colon — 581 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched question mark — 26 words Browse Translate Zen
36
Failing check: Mismatched exclamation mark — 195 words Browse Translate Zen
166
Failing check: C format — 893 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Same plurals — 69 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Mismatching line breaks — 320 words Browse Translate Zen
8
Strings with comments — 57 words Browse Translate Zen
4,903
Strings without a label — 26,414 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Properties MIT 8% 3,124 7,208 45,146 867 426 0 0
Glossary Godot Engine CC-BY-3.0 40% 165 215 1,448 164 0 6 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 0% 23,804 408,619 2,674,330 0 0 0 0
Godot Class Reference MIT 0% 18,394 475,373 3,280,938 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar YuriSizov User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translation templates with Godot 4cd8968
Rémi Verschelde authored 16 hours ago
Last commit in Weblate classes: Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) b32f8d5
User avatar bee authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/es_AR.po
Last change Oct. 6, 2023, 11:42 p.m.
Last author Evelyn Salido

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,903 26,414 164,275
Translated 49% 2,413 40% 10,584 39% 65,610
Needs editing 31% 1,547 26% 6,961 26% 44,217
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 467 7% 2,070 7% 12,840
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 45
Untranslated strings 19% 943 33% 8,869 33% 54,448
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 28 changes 10 changes 7 changes 4 changes 9 changes 307 changes 2,015 changes 2,620 changes 26 changes 215 changes 42 changes 144 changes 8 changes 423 changes 175 changes 60 changes 3 changes 8 changes 10 changes 13 changes 8 changes 0 changes 249 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

26,414
Hosted words
4,903
Hosted strings
49%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+51%
−33%
Contributors
+100%
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish (Argentina)
The "editor/es_AR.po" file was changed. 15 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish (Argentina)
The mesh format has changed in Godot 4.2, which affects both imported meshes and meshes authored inside of Godot. The engine needs to update the format in order to use those meshes.

If your project predates Godot 4.2 and contains meshes, we recommend you run this one time conversion tool. This update will restart the editor and may take several minutes. Upgrading will make the meshes incompatible with previous versions of Godot.

You can still use your existing meshes as is. The engine will update each mesh in memory, but the update will not be saved. Choosing this option will lead to slower load times every time this project is loaded.
 
15 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish (Argentina)
Attempting to remove
 
15 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish (Argentina)
This project uses meshes with an outdated mesh format. Check the output log.
 
15 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish (Argentina)
This project uses meshes with an outdated mesh format from previous Godot versions. The engine needs to update the format in order to use those meshes. Please use the 'Upgrade Mesh Surfaces' tool from the 'Project > Tools' menu. You can ignore this message and keep using outdated meshes, but keep in mind that this leads to increased load times every time you load the project.
 
15 hours ago
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish (Argentina)
The "editor/es_AR.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish (Argentina)
Upgrade Mesh Surfaces...
Guardar Recurso Como...
8 days ago
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish (Argentina)
The "editor/es_AR.po" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish (Argentina)
Unable to copy and rename export file:
No se puede copiar y renombrar el archivo de exportación, comprobá el directorio del proyecto de gradle para ver los resultados.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish (Argentina)
Building of Android project failed, check output for the error:
La construcción del proyecto Android falló, comprueba la salida del error. También podés visitar docs.godotengine.org para consultar la documentación de compilación de Android.
13 days ago
Browse all translation changes