Translation status

5,057 Strings 49%
28,086 Words 37%
174,688 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
5,057 28,086 174,688
All strings Browse Translate Zen
2,483 10,645 65,972
Translated strings Browse Translate Zen
2,574 17,441 108,716
Unfinished strings Browse Translate Zen
989 10,189 62,761
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,585 7,252 45,955
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 16
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,574 17,441 108,716
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
509 2,291 14,270
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 23 124
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 51 313
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 20
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
23 55 397
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
237 1,078 6,722
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
186 620 3,928
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 43 273
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
41 224 1,423
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
176 953 5,566
Failing check: C format Browse Translate Zen
12 69 411
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
17 356 2,182
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
8 57 324
Strings with comments Browse Translate Zen
5,057 28,086 174,688
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Properties MIT 8% 3,216 7,413 46,607 875 439 2 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 0% 24,568 425,434 2,782,662 0 0 0 0
Godot Class Reference MIT 0% 19,425 503,235 3,483,611 0 0 0 0

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html

Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #19 from YeldhamDev/pots_and_pans 6151b80
Rémi Verschelde authored 2 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Turkmen) 3f2fc12
User avatar Hydyr authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/es_AR.po
Last change March 18, 2024, 2:37 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,057 28,086 174,688
Translated 49% 2,483 37% 10,645 37% 65,972
Needs editing 31% 1,585 25% 7,252 26% 45,955
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 509 8% 2,291 8% 14,270
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 16
Untranslated strings 19% 989 36% 10,189 35% 62,761

Quick numbers

28,086
Hosted words
5,057
Hosted strings
49%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+49%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 10 days ago
User avatar ibanezfr

Translation changed

11 days ago
User avatar ibanezfr

Translation changed

11 days ago
User avatar ibanezfr

Translation changed

11 days ago
User avatar ibanezfr

Marked for edit

11 days ago
User avatar ibanezfr

Translation changed

11 days ago
User avatar ibanezfr

Translation changed

11 days ago
User avatar ibanezfr

Translation changed

11 days ago
User avatar ibanezfr

Translation changed

11 days ago
User avatar ibanezfr

Translation changed

11 days ago
Browse all translation changes