Translation status

6,183 Strings
15%
Browse Translate
34,930 Words
9%
217,440 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
6,183 34,930 217,440
All strings Browse Translate Zen
966 3,547 21,905
Translated strings Browse Translate Zen
5,217 31,383 195,535
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,854 23,763 147,041
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,363 7,620 48,494
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,308 4,557 28,956
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 58 389
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 33
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 15
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 13 96
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
594 2,326 14,972
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
92 229 1,552
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
29 153 904
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
62 277 1,698
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
241 1,140 6,595
Failing check: C format Browse Translate Zen
812 2,542 16,420
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
10 146 856
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 3 24
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Documentation CC-BY-4.0 1% 29,152 501,842 3,337,285 29,110 32
Godot Properties MIT 1% 4,109 9,560 60,647 1,617 1,855
Godot Class Reference MIT 0% 23,379 633,680 4,414,256
Browse all components

Summary

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html
Project maintainers3 User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Weblate, export for Godot 4.6 313e1f1c
Rémi Verschelde authored 01/30/2026
Last commit in Weblate editor: Translated using Weblate (Dutch) ab3d8da9
User avatar FlyingPiano authored 02/07/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/zh_Hant_HK.po
Last change Jan. 30, 2026, 5:58 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Language code zh_Hant_HK
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 6,932,929
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,183 34,930 217,440
Translated 15% 966 10% 3,547 10% 21,905
Needs editing 38% 2,363 21% 7,620 22% 48,494
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 1,308 13% 4,557 13% 28,956
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 2,854 68% 23,763 67% 147,041
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

294 changes 487 changes 24 changes 7 changes 0 changes 0 changes 193 changes 0 changes 217 changes 609 changes 157 changes 0 changes 435 changes 68 changes 6 changes 15 changes 88 changes 19 changes 0 changes 1 change 15 changes 352 changes 0 changes 74 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

34,930
Hosted words
6,183
Hosted strings
15%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Akien

Resource updated
Parsing of the “editor/zh_Hant_HK.po” file was enforced. 01/30/2026
User avatar Akien

Resource updated
Parsing of the “editor/zh_Hant_HK.po” file was enforced. 01/25/2026
User avatar Akien

Resource updated
The “editor/zh_Hant_HK.po” file was changed. 01/23/2026
User avatar Akien

Resource updated
Parsing of the “editor/zh_Hant_HK.po” file was enforced. 01/19/2026
User avatar Akien

Resource updated
The “editor/zh_Hant_HK.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Unable to pass RADIANCE texture sampler as a parameter to a custom function. Consider sampling it in the main function and then passing the vector result to the custom function.
 
01/14/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Unable to pass a multiview texture sampler as a parameter to a custom function. Consider sampling it in the main function and then passing the vector result to the custom function.
 
01/14/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Drag to resize
 
01/14/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Changing the scale on the XROrigin3D node is not supported. Change the World Scale instead.
 
01/14/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Scripted objects not referenced by any other objects [i](unreferenced objects may indicate a memory leak)[/i]
 
01/14/2026
Browse all translation changes