Translation status

6,420 Strings
55%
Browse Translate
36,657 Words
44%
228,325 Characters
44%

Strings status

Strings Words Characters
6,420 36,657 228,325
All strings Browse Translate Zen
3,582 16,374 101,215
Translated strings Browse Translate Zen
2,838 20,283 127,110
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,139 12,478 77,454
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,699 7,805 49,656
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12 27 160
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,837 20,281 127,098
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
382 1,886 11,779
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 11 63
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 30 163
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
21 45 246
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 4 33
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 4 37
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
148 616 3,956
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
115 331 2,146
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 57 337
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 27 175
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
21 152 1,025
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
101 523 3,067
Failing check: C format Browse Translate Zen
10 102 582
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
40 436 2,625
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 3 21
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 23,935 658,220 4,587,722 20,872 998
Godot Documentation CC-BY-4.0 4% 28,207 504,683 3,356,899 25,102 901 1
Godot Properties MIT 6% 4,019 9,558 60,681 1,111 552 2
Browse all components

Summary

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html
Project maintainers3 User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge and export translations for 4.7 branch 9469505
Rémi Verschelde authored 06/08/2026
Last commit in Weblate editor: Translated using Weblate (Korean) 97cc112
User avatar furfoxsnow6 authored 06/12/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/fi.po
Last change June 9, 2026, 12:23 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,420 36,657 228,325
Translated 55% 3,582 44% 16,374 44% 101,215
Needs editing 26% 1,699 21% 7,805 21% 49,656
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 382 5% 1,886 5% 11,779
Strings with suggestions 1% 12 1% 27 1% 160
Untranslated strings 17% 1,139 34% 12,478 33% 77,454
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

230 changes 610 changes 18 changes 5 changes 24 changes 725 changes 17 changes 16 changes 0 changes 67 changes 0 changes 28 changes 3 changes 377 changes 66 changes 75 changes 495 changes 31 changes 34 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 401 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

36,657
Hosted words
6,420
Hosted strings
55%
Translated
32
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+59%
+100%
Contributors
—
User avatar Akien

Resource updated
The “editor/fi.po” file was changed. 06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Nothing connected to input %d.
Mitään ei ole yhdistetty syötteeseen '%s' solmussa '%s'.
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
No items found inside the MeshLibrary.
You can add some by using the Add button on the left, or by importing them from a scene file via the Import menu.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
The shadow casting mode used by the item's mesh. See [enum RenderingServer.ShadowCastingSetting].
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Allow painting over existing painted scenes.
Hold Shift while painting to temporarily toggle this option.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
When enabled, you can select scenes from the FileSystem dock, Scene dock, or 2D editor's viewport.
Holding Ctrl enables picking from the 2D editor's viewport.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
When enabled, the painting parent node will not change when selecting other nodes in the scene.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Hold Alt while painting to temporarily switch to the previously used paint snap mode.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Pinned Node: %s
Poistettu kiinnitys %s
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Edited properties will apply to the newly painted instances. They will be stored locally in the current scene.
 
06/08/2026
Browse all translation changes