Translation status

5,057 Strings 67%
Browse Translate
28,086 Words 52%
174,688 Characters 52%

Strings status

Strings Words Characters
5,057 28,086 174,688
All strings Browse Translate Zen
3,397 14,836 91,799
Translated strings Browse Translate Zen
1,660 13,250 82,889
Unfinished strings Browse Translate Zen
718 8,397 52,051
Untranslated strings Browse Translate Zen
942 4,853 30,838
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,660 13,250 82,889
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
167 787 5,055
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 12 81
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 27 145
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 18
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 31
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
94 416 2,722
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
45 163 1,117
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 17 113
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
44 240 1,444
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 6 47
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 101 626
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with comments Browse Translate Zen
5,057 28,086 174,688
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 19,334 502,779 3,480,703 17,583 539 1 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 5% 23,212 414,564 2,708,863 21,013 220 0 0
Godot Properties MIT 5% 3,300 7,572 47,632 921 459 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #19 from YeldhamDev/pots_and_pans 6151b80
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Persian) b649b69
User avatar hossien014 authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/fi.po
Last change March 4, 2024, 4:37 p.m.
Last author Rémi Verschelde
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,057 28,086 174,688
Translated 67% 3,397 52% 14,836 52% 91,799
Needs editing 18% 942 17% 4,853 17% 30,838
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 167 2% 787 2% 5,055
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 718 29% 8,397 29% 52,051
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

198 changes 19 changes 144 changes 16 changes 166 changes 175 changes 29 changes 3 changes 8 changes 10 changes 22 changes 453 changes 94 changes 964 changes 0 changes 172 changes 7 changes 60 changes 2 changes 37 changes 2,033 changes 294 changes 26 changes 24 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

28,086
Hosted words
5,057
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Finnish
The “editor/fi.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Finnish
Add properties using the options above, or
drag them from the inspector and drop them here.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Finnish
Comma-separated tags, example: demo, steam, event
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Finnish
Space-separated arguments, example: host player1 blue
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Finnish
Copy Frame(s)
Kopioi Ruutu
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Finnish
Paste Texture
Liitä resurssi
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Finnish
Paste Frame(s)
Liitä ruutu
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Finnish
ParallaxBackground
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Finnish
Convert to Parallax2D
Muunna CPUParticles2D solmuksi
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Finnish
Creating inherited scene from:
Uusi peritty kohtaus
a month ago
Browse all translation changes