Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar YuriSizov
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translation templates with Godot (first 4.2 sync) 73d5be8
Rémi Verschelde authored 11 hours ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 9bd8459
User avatar bee authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/pt_BR.po
Last change Sept. 15, 2023, 10:57 p.m.
Last author Vittor Paulo Vieira da Costa

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,882 26,194 162,972
Translated 95% 4,662 93% 24,597 93% 152,904
Needs editing 2% 145 2% 710 2% 4,626
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 47 1% 258 1% 1,680
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 75 3% 887 3% 5,442
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

184 changes 58 changes 198 changes 317 changes 120 changes 37 changes 64 changes 39 changes 160 changes 3,290 changes 2,823 changes 1,854 changes 469 changes 35 changes 206 changes 12 changes 327 changes 220 changes 941 changes 62 changes 492 changes 134 changes 100 changes 44 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

26,194
Hosted words
4,882
Hosted strings
95%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+97%
−50%
Contributors
+100%
User avatar Akien

New strings to translate

Godot Engine / Godot Editor — Portuguese (Brazil)

220 new strings to translate appeared to the translation. 10 hours ago
User avatar Akien

Resource update

Godot Engine / Godot Editor — Portuguese (Brazil)

The "editor/pt_BR.po" file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Godot Engine / Godot Editor — Portuguese (Brazil)

'##' must not appear at end of macro expansion.
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Godot Engine / Godot Editor — Portuguese (Brazil)

'##' must not appear at beginning of macro expansion.
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Godot Engine / Godot Editor — Portuguese (Brazil)

The default mouse cursor shape of SubViewportContainer has no effect.
Consider leaving it at its initial value `CURSOR_ARROW`.
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Godot Engine / Godot Editor — Portuguese (Brazil)

Automatically arrange selected nodes.
Alt+Arrastar: Dimensionar o nó selecionado.
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Godot Engine / Godot Editor — Portuguese (Brazil)

Toggle the graph minimap.
Ativar o minimapa de grade.
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Godot Engine / Godot Editor — Portuguese (Brazil)

Change the snapping distance.
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Godot Engine / Godot Editor — Portuguese (Brazil)

Toggle snapping to the grid.
Alternar encaixe de grade.
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Godot Engine / Godot Editor — Portuguese (Brazil)

Toggle the visual grid.
Alternar a visibilidade de arquivos ocultos.
10 hours ago
Browse all translation changes