Translation status

5,057 Strings 97%
Browse Translate
28,086 Words 96%
174,688 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
5,057 28,086 174,688
All strings Browse Translate Zen
4,954 27,043 168,170
Translated strings Browse Translate Zen
103 1,043 6,518
Unfinished strings Browse Translate Zen
32 506 3,274
Untranslated strings Browse Translate Zen
71 537 3,244
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 27 182
Strings with suggestions Browse Translate Zen
103 1,043 6,518
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
31 203 1,248
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 37
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 39 258
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
20 94 610
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 24 146
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 73 393
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 41 261
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 29 178
Strings with comments Browse Translate Zen
5,057 28,086 174,688
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 3% 18,684 495,263 3,432,104 15,779 320 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 29% 17,285 331,566 2,182,219 12,888 448 0 1
Godot Properties MIT 59% 1,428 3,474 22,061 95 15 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #19 from YeldhamDev/pots_and_pans 6151b80
Rémi Verschelde authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate classes: Translated using Weblate (Indonesian) d042482
User avatar fransiskusferozwijayaliem2 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/pt_BR.po
Last change April 21, 2024, 11:15 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,057 28,086 174,688
Translated 97% 4,954 96% 27,043 96% 168,170
Needs editing 1% 71 1% 537 1% 3,244
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 31 1% 203 1% 1,248
Strings with suggestions 1% 6 1% 27 1% 182
Untranslated strings 1% 32 1% 506 1% 3,274
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

469 changes 35 changes 206 changes 12 changes 327 changes 220 changes 941 changes 62 changes 492 changes 134 changes 100 changes 44 changes 58 changes 306 changes 317 changes 162 changes 37 changes 4 changes 39 changes 24 changes 3,290 changes 411 changes 1,854 changes 344 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed yesterday
User avatar KettLovahr

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
The sorting order for this tile. Higher values will make the tile render in front of others on the same layer. The index is relative to the TileMap's own Z index.
A ordem de classificação para este tile. Valores mais alto farão com que o tile seja desenhado na frente de outros que estejam na mesma camada. O índice é relativo ao Z-Index do próprio TileMap.
2 days ago
User avatar KettLovahr

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
The material to use for this tile. This can be used to apply a different blend mode or custom shaders to a single tile.
O material para utilizar para este tile. Pode-se utilizar essa opção para aplicar um modo de mistura differente ou shaders personalizados para um único tile.
2 days ago
User avatar KettLovahr

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
The color multiplier to use when rendering the tile.
A cor de multiplicação para utilizar ao renderizar o tile.
2 days ago
User avatar KettLovahr

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 5 days ago
User avatar NameLessGO

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
Can't reparent nodes in inherited scenes, order of nodes can't change.
Não é possível reparenteassociar nós em cenas herdadas, a ordem dos nós não pode ser alterada.
5 days ago
User avatar NameLessGO

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
Reparent
Reparentassociar
5 days ago
User avatar NameLessGO

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese (Brazil)
Load as Placeholder
Carregar como Substituto
5 days ago
Browse all translation changes