Translation status

5,057 Strings 38%
Browse Translate
28,086 Words 25%
174,688 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
5,057 28,086 174,688
All strings Browse Translate Zen
1,957 7,028 43,171
Translated strings Browse Translate Zen
3,100 21,058 131,517
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,790 15,848 98,194
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,310 5,210 33,323
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,100 21,058 131,517
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
485 2,185 13,747
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 194 1,204
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 29 170
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 11 72
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 6 28
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 7 46
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 6 38
Failing check: Double space Browse Translate Zen
199 859 5,539
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
167 500 3,201
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 73 456
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
26 182 1,233
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
154 737 4,270
Failing check: C format Browse Translate Zen
8 45 274
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
7 57 370
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
16 311 1,923
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 26 145
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 15 96
Strings with comments Browse Translate Zen
5,057 28,086 174,688
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 19,349 502,661 3,479,540 18,963 284 0 2
Godot Documentation CC-BY-4.0 2% 23,869 421,312 2,752,981 21,780 220 0 0
Godot Properties MIT 15% 2,953 6,909 43,470 1,026 294 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #19 from YeldhamDev/pots_and_pans 6151b80
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Persian) b649b69
User avatar hossien014 authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/fa.po
Last change April 21, 2024, 5:07 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,057 28,086 174,688
Translated 38% 1,957 25% 7,028 24% 43,171
Needs editing 25% 1,310 18% 5,210 19% 33,323
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 485 7% 2,185 7% 13,747
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 1,790 56% 15,848 56% 98,194
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

200 changes 17 changes 146 changes 534 changes 174 changes 185 changes 29 changes 69 changes 8 changes 179 changes 792 changes 735 changes 0 changes 259 changes 4 changes 288 changes 7 changes 4 changes 29 changes 0 changes 2,027 changes 297 changes 37 changes 24 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

28,086
Hosted words
5,057
Hosted strings
38%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
Changes committed 4 days ago
User avatar saeedds

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
SIL Graphite smart font technology support (supported by Advanced Text Server only).
SIL پشتیبانی از فناوری فونت هوشمند گرافیت (پشتیبانی فقط از طریق سرور متن پیشرفته )
5 days ago
User avatar saeedds

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
Completion Query
جستوجو کامل کنندهتکمیل پرس و جو
5 days ago
User avatar saeedds

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
Focus Next
تمرکز بعدی
5 days ago
User avatar saeedds

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
Focus Next
تمرکز به بعدی
5 days ago
User avatar saeedds

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
Focus Next
تمرکز به بعدی
5 days ago
User avatar saeedds

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
Accept
پذیرشتایید
5 days ago
User avatar saeedds

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
MIDI Input on Channel=%s Message=%s
ورودی ام‌آی‌دی‌آیMIDI در کانال=%s پیام=%s
5 days ago
User avatar saeedds

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
released
رهامنتشر شده
5 days ago
User avatar saeedds

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
PS4/5 Touchpad
تاچ‌پد پی‌اس۵/۴PS4/5
5 days ago
Browse all translation changes