Godot Engine/Godot — Persian @ Hosted Weblate

Translation status

2,887	Strings		26%	Translate
13,103	Words		20%	Translate

Strings status

2,887		All strings — 13,103 words
770		Translated strings — 2,703 words
2,117		Strings needing action — 10,400 words
1,508		Not translated strings — 8,446 words
609		Strings marked for edit — 1,954 words
58		Strings with suggestions — 148 words
2,068		Strings needing action without suggestions — 10,313 words
210		Strings with any failing checks — 746 words
8		Translated strings with any failing checks — 20 words
3		Failed check: Unchanged translation — 3 words
2		Failed check: Starting spaces — 4 words
6		Failed check: Trailing space — 8 words
112		Failed check: Mismatched full stop — 512 words
89		Failed check: Mismatched colon — 225 words
6		Failed check: Mismatched question mark — 23 words
13		Failed check: Mismatched exclamation mark — 71 words
7		Failed check: Has been translated — 39 words
7		Failed check: Mismatching line breaks — 119 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 3 words
2		Strings with comments — 4 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Godot Class Reference MIT	1%	10,137	186,773	3

Godot Documentation CC-BY-3.0	4%	15,250	289,245	39	4	23

Browse all components

Translation Information

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/community/contributing/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #45289 from naithar/fix/plugin_embedding `7fc9d4c79b` Rémi Verschelde authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot/`
Filemask	`editor/translations/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `editor/translations/fa.po`

Akien

New strings to translate

Godot Engine / Godot — Persian

New strings to translate 4 days ago

Akien

Resource update

Godot Engine / Godot — Persian

Resource update 4 days ago

None

Suggestion added

Godot Engine / Godot — Persian

English

Expected a string of length 1 (a character).

Persian

یک رشته به‌طول 1 ( یک کاراکتر) مورد انتظار است.

a week ago

None

Suggestion added

Godot Engine / Godot — Persian

English

Invalid type argument to convert(), use TYPE_* constants.

Persian

نوع نامعتبر ورودی برای ()convert، ثوابت *_TYPE‌ را بکار گیرید.

a week ago

Akien

New strings to translate

Godot Engine / Godot — Persian

New strings to translate 3 weeks ago

Akien

Resource update

Godot Engine / Godot — Persian

Resource update 3 weeks ago

Akien

New strings to translate

Godot Engine / Godot — Persian

New strings to translate a month ago

Akien

Resource update

Godot Engine / Godot — Persian

Resource update a month ago

None

Suggestion added

Godot Engine / Godot — Persian

English

Remove selected files from the project? (no undo)
You can find the removed files in the system trash to restore them.

Persian

حذف فایل های انتخاب شده از پروژه؟ (غیرقابل بازگشت)
شما می توانید فایل های حذف شده را در سطل آشغال سیستم پیدا کرده و آنها را بازیابی کنید.

a month ago

Akien

New strings to translate

Godot Engine / Godot — Persian

New strings to translate a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fa`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,887	13,103	81,679
Translated	26%	770	2,703	16,678
Needs editing	21%	609	1,954	12,387
Failing checks	7%	210	746	4,627

Last activity

Last change		Nov. 5, 2020, 9:16 a.m.
Last author		MSKF

Godot Engine

Godot

Persian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity