Translation status

3,328 Strings 23%
15,735 Words 18%

Strings status

3,328
All strings — 15,735 words Browse Translate Zen
781
Translated strings — 2,905 words Browse Translate Zen
2,547
Unfinished strings — 12,830 words Browse Translate Zen
1,702
Untranslated strings — 10,213 words Browse Translate Zen
845
Strings marked for edit — 2,617 words Browse Translate Zen
54
Strings with suggestions — 132 words Browse Translate Zen
2,503
Unfinished strings without suggestions — 12,764 words Browse Translate Zen
284
Strings with any failing checks — 953 words Browse Translate Zen
11
Translated strings with any failing checks — 52 words Browse Translate Zen
3
Failed check: Unchanged translation — 3 words Browse Translate Zen
2
Failed check: Starting spaces — 4 words Browse Translate Zen
7
Failed check: Trailing space — 11 words Browse Translate Zen
2
Failed check: Double space — 29 words Browse Translate Zen
149
Failed check: Mismatched full stop — 611 words Browse Translate Zen
125
Failed check: Mismatched colon — 315 words Browse Translate Zen
10
Failed check: Mismatched question mark — 46 words Browse Translate Zen
23
Failed check: Mismatched exclamation mark — 120 words Browse Translate Zen
3
Failed check: Inconsistent — 5 words Browse Translate Zen
5
Failed check: Has been translated — 31 words Browse Translate Zen
7
Failed check: Mismatching line breaks — 85 words Browse Translate Zen
2
Failed check: Consecutive duplicated words — 6 words Browse Translate Zen
2
Strings with comments — 4 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference Fix this component to clear its alerts. MIT 1% 11,510 237,141 1,604,512 11,364 28 8 0
Godot Documentation Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 4% 15,515 291,848 1,854,401 15,011 92 0 0
Glossary Godot Engine CC-BY-3.0 99% 1 1 5 1 0 1 0

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/community/contributing/editor_and_docs_localization.html

Project maintainers User avatar Akien
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/godotengine/godot
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #56739 from strank/master 846c14eee9
Rémi Verschelde authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malay) 821a943078
User avatar keviinx authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot/
File mask editor/translations/*.po
Translation file Download editor/translations/fa.po
Last change Jan. 8, 2022, 5:10 p.m.
Last author Seyed Fazel Alavi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,328 15,735 97,729
Translated 23% 781 18% 2,905 18% 17,949
Needs editing 25% 845 16% 2,617 16% 16,485
Failing checks 8% 284 6% 953 6% 5,992
Strings with suggestions 1% 54 1% 132 1% 805
Untranslated strings 51% 1,702 64% 10,213 64% 63,295

Quick numbers

15,735
Hosted words
3,328
Hosted strings
23%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
+50%
Contributors
User avatar Akien

New strings to translate

Godot Engine / GodotPersian

107 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
User avatar Akien

Resource update

Godot Engine / GodotPersian

The "editor/translations/fa.po" file was changed. 6 days ago
User avatar Fazel

New translation

Godot Engine / GodotPersian

10 days ago
User avatar Fazel

New translation

Godot Engine / GodotPersian

10 days ago
User avatar Fazel

New translation

Godot Engine / GodotPersian

10 days ago
User avatar Fazel

New translation

Godot Engine / GodotPersian

10 days ago
User avatar Fazel

New translation

Godot Engine / GodotPersian

10 days ago
User avatar Fazel

Translation changed

Godot Engine / GodotPersian

10 days ago
User avatar Fazel

New translation

Godot Engine / GodotPersian

10 days ago
User avatar Fazel

Translation changed

Godot Engine / GodotPersian

10 days ago
Browse all translation changes