Translation status

5,234 Strings 35%
Browse Translate
29,084 Words 22%
181,003 Characters 22%

Strings status

Strings Words Characters
5,234 29,084 181,003
All strings Browse Translate Zen
1,870 6,551 40,139
Translated strings Browse Translate Zen
3,364 22,533 140,864
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,880 16,668 103,380
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,484 5,865 37,484
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 23 143
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,361 22,520 140,786
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
535 2,335 14,739
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 167 1,061
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 29 170
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 11 72
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 6 28
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 7 45
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 6 38
Failing check: Double space Browse Translate Zen
229 982 6,310
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
184 542 3,446
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 72 439
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
31 199 1,349
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
165 787 4,605
Failing check: C format Browse Translate Zen
7 41 269
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
7 57 370
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
16 311 1,923
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 11 62
Strings with comments Browse Translate Zen
5,234 29,084 181,003
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 20,542 536,183 3,726,860 20,022 395 0 2
Godot Documentation CC-BY-4.0 3% 24,565 441,259 2,883,330 22,290 239 0 0
Godot Properties MIT 15% 3,078 7,232 45,562 1,062 310 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Godot 4.3 7e5eee3
Rémi Verschelde authored 4 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (German) 596dd9f
User avatar Coxcopi70f00b67b61542fe authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/fa.po
Last change July 26, 2024, 12:35 p.m.
Last author Anonymous
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,234 29,084 181,003
Translated 35% 1,870 22% 6,551 22% 40,139
Needs editing 28% 1,484 20% 5,865 20% 37,484
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 535 8% 2,335 8% 14,739
Strings with suggestions 1% 6 1% 23 1% 143
Untranslated strings 35% 1,880 57% 16,668 57% 103,380
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 69 changes 8 changes 179 changes 792 changes 735 changes 0 changes 259 changes 4 changes 288 changes 7 changes 4 changes 29 changes 0 changes 2,027 changes 297 changes 37 changes 24 changes 17 changes 78 changes 534 changes 194 changes 185 changes 219 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

29,084
Hosted words
5,234
Hosted strings
35%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
+50%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
Main Thread
موضوعترد اصلی
14 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
Changes committed 3 days ago
User avatar Armin-KF

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
Singular
(%d change)
Plural
(%d changes)
Singular
%dتغییر بده
Plural
%dتغییر بدهات
3 days ago
User avatar Armin-KF

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
Keywords
کلید واژه ها
3 days ago
User avatar Armin-KF

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
Operators Only
فقط عملگرها
3 days ago
User avatar Armin-KF

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
Constructors Only
تنها ثوابتفقط سازندگان
3 days ago
User avatar Armin-KF

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
This property can only be set in the Inspector.
این ویژگی فقط در اینسپکتور ( inspector ) قابل تنظیم است .
3 days ago
User avatar Armin-KF

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
Internal Property:
نصب پروژهویژگی داخلی :
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
Changes committed 3 days ago
User avatar Armin-KF

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Persian
Call Method Track...
فراخوان متدی روش (Method) مسیر
3 days ago
Browse all translation changes