Translation status

39,916 Strings
3%
547,609 Words
1%
3,624,406 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
39,916 547,609 3,624,406
All strings Browse Translate Zen
128 150 934
Read-only strings Browse Translate Zen
1,422 4,807 30,844
Translated strings Browse Translate Zen
38,494 542,802 3,593,562
Unfinished strings Browse Translate Zen
33,597 529,199 3,506,138
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,897 13,603 87,424
Strings marked for edit Browse Translate Zen
919 3,934 25,820
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 430 3,668
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 33
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 15
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 13 96
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
660 2,500 16,109
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
93 235 1,592
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
49 209 1,242
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
62 277 1,698
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
13 60 349
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
241 1,140 6,595
Failing check: C format Browse Translate Zen
9 37 250
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
10 146 856
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
15 459 3,958
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
8 225 2,189
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
1 3 24
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html

Project maintainers3 User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Language Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Language code zh_Hant_HK
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 6,932,929
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,916 547,609 3,624,406
Translated 3% 1,422 1% 4,807 1% 30,844
Needs editing 12% 4,897 2% 13,603 2% 87,424
Read-only 1% 128 1% 150 1% 934
Failing checks 2% 919 1% 3,934 1% 25,820
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 33,597 96% 529,199 96% 3,506,138

Quick numbers

547 k
Hosted words
39,916
Hosted strings
3%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+3%
−100%
Contributors
+100%
User avatar adent35

Extra flags updated

04/12/2026
User avatar antonio.oliveira

Extra flags updated

03/18/2026
User avatar antonio.oliveira

Extra flags updated

03/18/2026
User avatar antonio.oliveira

Extra flags updated

03/18/2026
User avatar SajjadZavar

Extra flags updated

02/26/2026
User avatar SajjadZavar

Extra flags updated

02/26/2026
User avatar SajjadZavar

Extra flags updated

02/25/2026
User avatar SajjadZavar

Extra flags updated

02/25/2026
User avatar SajjadZavar

Extra flags updated

02/25/2026
User avatar SajjadZavar

Extra flags updated

02/25/2026
Browse all changes for this language