Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Class Reference Godot Editor Godot Properties
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33,574 461,920 3,010,262
Translated 7% 2,514 3% 15,699 3% 105,806
Needs editing 12% 4,351 2% 12,436 3% 92,678
Read-only 1% 53 1% 63 1% 389
Failing checks 2% 967 1% 3,222 1% 20,442
Strings with suggestions 1% 17 1% 197 1% 1,472
Untranslated strings 79% 26,709 93% 433,785 93% 2,811,778
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

146 changes 30 changes 229 changes 345 changes 29 changes 21 changes 12,024 changes 53 changes 666 changes 12,554 changes 24 changes 367 changes 6 changes 135 changes 8 changes 1,530 changes 35 changes 11 changes 5,369 changes 1,478 changes 58 changes 995 changes 72 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

461 k
Hosted words
33,574
Hosted strings
7%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+5%
−80%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Esperanto
Changes committed 4 days ago
User avatar ReverseCRYstal

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Esperanto
hue
 
5 days ago
User avatar ReverseCRYstal

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Esperanto
Hue
 
5 days ago
User avatar 131206041lz

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Esperanto
Changes committed 12 days ago
User avatar KEDIT2007

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Esperanto
vector field
 
12 days ago
User avatar cwpute

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Esperanto
Changes committed a month ago
User avatar cwpute

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Esperanto
XR
 
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Esperanto
Changes committed a month ago
User avatar omysov

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Esperanto
Upgrading to a new minor version is recommended for all users, but some testing is necessary to ensure that your project still behaves as expected.
Ĝisdatigante novan minora version estas rekomendita por ĉiuj uzantoj, sed iu testado estas necesa certigi ke via projekto daŭre kondutas kiel atendite.
a month ago
User avatar omysov

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Esperanto
This is because Godot, as a game engine, covers many areas like rendering, physics, and scripting. Fixing bugs or implementing new features in one area might sometimes require changing a feature's behavior or modifying a class's interface, even if the rest of the engine API remains backwards compatible.
Tio estas ĉar Godot, kiel ludmotoro, kovras multajn areojn kiel bildigo, fiziko, kaj skribita. Fixing-cimoj aŭ efektivigado de novaj ecoj en unu areo eble foje postulas ŝanĝi la konduton de trajto aŭ modifi la interfacon de klaso, eĉ se la resto de la motoro API restas malantaŭen kongrua.
a month ago
Browse all changes for this language