Translation status

24,568 Strings 3%
Browse Translate
425,434 Words 2%
2,782,662 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
24,568 425,434 2,782,662
All strings Browse Translate Zen
833 10,313 72,449
Translated strings Browse Translate Zen
23,735 415,121 2,710,213
Unfinished strings Browse Translate Zen
23,155 413,438 2,686,027
Untranslated strings Browse Translate Zen
580 1,683 24,186
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 197 1,472
Strings with suggestions Browse Translate Zen
23,729 415,051 2,709,775
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
58 300 2,510
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 48 321
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 30 204
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
29 191 1,642
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
16 59 518
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 1 20
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 18 117
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
24,568 425,434 2,782,662
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Editor MIT 26% 3,739 23,170 144,339 2,168 525 0 0
Godot Properties MIT 3% 3,389 7,660 48,124 1,189 384 0 0
Godot Class Reference MIT 0% 19,425 503,235 3,483,611 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner User avatar Akien
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations, sync classref 98f36d335e
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) d77067c3bb
User avatar 131206041lz authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/eo.po
Last change March 30, 2024, 4:18 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,568 425,434 2,782,662
Translated 3% 833 2% 10,313 2% 72,449
Needs editing 2% 580 1% 1,683 1% 24,186
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 58 1% 300 1% 2,510
Strings with suggestions 1% 17 1% 197 1% 1,472
Untranslated strings 94% 23,155 97% 413,438 96% 2,686,027
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

212 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes 8 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 619 changes 12,500 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 25 changes 0 changes 3 changes 1,013 changes 0 changes 787 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Esperanto
Changes committed 3 weeks ago
User avatar omysov

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Esperanto
Upgrading to a new minor version is recommended for all users, but some testing is necessary to ensure that your project still behaves as expected.
Ĝisdatigante novan minora version estas rekomendita por ĉiuj uzantoj, sed iu testado estas necesa certigi ke via projekto daŭre kondutas kiel atendite.
3 weeks ago
User avatar omysov

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Esperanto
This is because Godot, as a game engine, covers many areas like rendering, physics, and scripting. Fixing bugs or implementing new features in one area might sometimes require changing a feature's behavior or modifying a class's interface, even if the rest of the engine API remains backwards compatible.
Tio estas ĉar Godot, kiel ludmotoro, kovras multajn areojn kiel bildigo, fiziko, kaj skribita. Fixing-cimoj aŭ efektivigado de novaj ecoj en unu areo eble foje postulas ŝanĝi la konduton de trajto aŭ modifi la interfacon de klaso, eĉ se la resto de la motoro API restas malantaŭen kongrua.
3 weeks ago
User avatar omysov

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Esperanto
The ``minor`` version is incremented for feature releases that do not break compatibility in a major way. Minor compatibility breakage in very specific areas *may* happen in minor versions, but the vast majority of projects should not be affected or require significant porting work.
La ``minora`` versio estas pliigita por trajto liberigas kiuj ne rompas kongruecon laŭ majora maniero. Negrava kongrueco krevas en tre specifaj lokoj *povas* okazi en negravaj versioj, sed la vasta plimulto de projektoj ne devus esti trafita aŭ postulas signifan portadon de laboro.
3 weeks ago
User avatar omysov

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Esperanto
For example, porting Godot projects from Godot 3.x to Godot 4.x requires running the project through a conversion tool, and then performing a number of further adjustments manually for what the tool could not do automatically.
Ekzemple, portanta Godot-projektojn de Godot 3.x ĝis Godot 4.x postulas prizorgante la projekton tra konverta ilo, kaj tiam elfarante kelkajn pliajn alĝustigojn mane por kion la ilo ne povis fari aŭtomate.
3 weeks ago
User avatar omysov

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Esperanto
The ``major`` version is incremented when major compatibility breakages happen which imply significant porting work to move projects from one major version to another.
La ``majora`` versio estas pliigita kiam gravaj kongruecrompaĵoj okazas kiuj implicas signifan portado de laboro por movi projektojn de unu majora versio al alia.
3 weeks ago
User avatar omysov

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Esperanto
Godot loosely follows `Semantic Versioning <https://semver.org/>`__ with a ``major.minor.patch`` versioning system, albeit with an interpretation of each term adapted to the complexity of a game engine:
Godot loze sekvas `Semantika Versioning<https://semver.org/>`__ kun la ``major.minor.patch`` formata sistemo, kvankam kun interpreto de ĉiu esprimo adaptita al la komplekseco de ludmotoro:
3 weeks ago
User avatar omysov

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Esperanto
Godot versioning
Godot-versio
3 weeks ago
User avatar omysov

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Esperanto
Godot's release policy is in constant evolution. The description below provides a general idea of what to expect, but what will actually happen depends on the choices of core contributors and the needs of the community at a given time.
La liberigo politiko de Godot estas en konstanta evoluo. La priskribo malsupre disponigas ĝeneralan ideon de kion atendi, sed kio fakte okazos dependas de la elektoj de kernkontribuoj kaj la bezonoj de la komunumo en antaŭfiksita tempo.
3 weeks ago
User avatar omysov

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Esperanto
Godot release policy
Godot publikigas politikon
3 weeks ago
Browse all translation changes