Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Class Reference Godot Editor Godot Properties
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52,861 964,996 6,492,789
Translated 29% 15,427 16% 163,317 16% 1,052,914
Needs editing 14% 7,883 8% 77,956 8% 539,918
Read-only 1% 51 1% 61 1% 383
Failing checks 1% 608 1% 9,498 1% 67,738
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 33
Untranslated strings 55% 29,551 74% 723,723 75% 4,899,957
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,281 changes 535 changes 2,098 changes 1,225 changes 2,112 changes 2,342 changes 274 changes 147 changes 237 changes 79 changes 804 changes 12,659 changes 48 changes 1,682 changes 16 changes 690 changes 160 changes 3,119 changes 95 changes 227 changes 17,240 changes 2,939 changes 3,532 changes 668 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

964 k
Hosted words
52,861
Hosted strings
29%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+28%
−28%
Contributors
+100%
User avatar Maiknorus

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
`dodge_the_creeps_2d_assets.zip <https://github.com/godotengine/godot-docs-project-starters/releases/download/latest-4.x/dodge_the_creeps_2d_assets.zip>`_.
`dodge_the_creeps_2d_assets.zip <https://github.com/godotengine/godot-docs-project-starters/releases/download/latest-4.x/dodge_the_creeps_2d_assets.zip>`_.
an hour ago
User avatar Maiknorus

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
If you're an experienced programmer, you can find the complete demo's source code here: `Dodge the Creeps source code <https://github.com/godotengine/godot-demo-projects/tree/master/2d/dodge_the_creeps>`__.
Якщо ви досвідчений програміст, ви можете знайти повний вихідний код демонстрації тут: `Демо-проекти GodotDodge the Creeps source code <https://github.com/godotengine/godot-demo-projects/tree/master/2d/dodge_the_creeps>`__.
an hour ago
User avatar Maiknorus

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
https://github.com/godotengine/godot-demo-projects/tree/master/2d/dodge_the_creeps
https://github.com/godotengine/godot-demo-projects/tree/master/2d/dodge_the_creeps
an hour ago
User avatar Maiknorus

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
If you are new to game development or unfamiliar with Godot, we recommend starting with 2D games. This will allow you to become comfortable with both before tackling 3D games, which tend to be more complicated.
Якщо ви новачок у розробці ігор або не знайомі з Godot, ми рекомендуємо почати з 2D-ігор. Так ви навчитеся вправлятися з безліччю речей перш ніж візьметеся за 3D-ігри, які, як правило, складніші.
an hour ago
User avatar Maiknorus

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
To emit values along with the signal, add them as extra arguments to the ``emit()`` function:
Щоб випромінювати значення разом із сигналом додайте їх як додаткові аргументи до функції ``emit_signal()``:
an hour ago
User avatar Maiknorus

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
To emit a signal in your scripts, call ``emit()`` on the signal.
Щоб випромінювати сигнал у ваших скриптах, викликайте на сигналі ``emit()``.
an hour ago
User avatar Maiknorus

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
To emit a signal in your scripts, call ``emit()`` on the signal.
Щоб випромінювати сигнал у ваших скриптах, використовуйте функцію ``emit_signalликайте сигнал ``emit()``.
an hour ago
User avatar Maiknorus

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
That's it for our little moving and blinking Godot icon demo! Here is the complete ``sprite_2d.gd`` file for reference.
Ось і все для нашої маленької рухомої і миготливої іконки Godot! Ось повний файл ``Ssprite_2d.gd`` для порівняння.
an hour ago
User avatar Maiknorus

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
By convention, we name these callback methods in GDScript as "_on_node_name_signal_name" and in C# as "OnNodeNameSignalName". Here, it'll be "_on_timer_timeout" for GDScript and OnTimerTimeout() for C#.
За домовленістю, ми називаємо ці методи зворотного виклику по конструкції "_on_назва_вузла_назва_сигналу" в GDScript і "OnНазваВузлаНазваСигналу" в C#. Тут це буде "_on_timer_timeout" для GDScript і OnTimerTimeout() для C#.
an hour ago
User avatar Maiknorus

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
The line reads like so: we connect the Timer's "timeout" signal to the node to which the script is attached. When the Timer emits ``timeout``, we want to call the function ``_on_timer_timeout()``, that we need to define. Let's add it at the bottom of our script and use it to toggle our sprite's visibility.
Рядок можна прочитати так: підключаємо сигнал Таймера "timeout" до вузла, до якого приєднаний скрипт (``self``). Коли таймер випромінює "``timeout"``, ми хочемо викликати функцію "``_on_Ttimer_timeout"()``, яку нам потрібно визначити. Давайте додамо її в нижній частині нашого скрипту і використаємо для перемикання видимості нашого спрайта.
an hour ago
Browse all changes for this language