| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 337 429 2,792 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 124 146 909 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 138 162 1,019 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 199 267 1,773 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 199 267 1,773 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 3 18 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 198 264 1,755 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 1 1 5 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 5 |
|
Failing check: Prohibited initial character | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Godot Engine CC-BY-3.0 | 40% | 199 | 267 | 1,773 | 199 | 1 | 1 | 0 | |
Summary
| Project website | godotengine.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html |
|
| Project maintainers3 |
|
|
| Language | Arabic (Levantine) | |
| Language code | apc | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 43,682,528 | |
02/12/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 337 | 429 | 2,792 | |||
| Translated | 40% | 138 | 37% | 162 | 36% | 1,019 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 36% | 124 | 34% | 146 | 32% | 909 |
| Failing checks | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 5 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 3 | 1% | 18 |
| Untranslated strings | 59% | 199 | 62% | 267 | 63% | 1,773 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+27%
−100%
Contributors
+100%
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|