Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Editor MIT 2% 6,276 36,343 226,454 5,263 468 4
Godot Properties MIT 1% 4,274 9,952 63,112 3,081 335
Glossary Godot Engine CC-BY-3.0 75% 89 125 839 89 2

Summary

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html
Project maintainers3 User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Language Malayalam
Language code ml
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 45,922,589
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,079 47,090 294,526
Translated 3% 440 1% 670 1% 4,121
Needs editing 19% 2,206 11% 5,597 12% 36,637
Read-only 1% 127 1% 149 1% 930
Failing checks 7% 805 4% 2,256 4% 14,355
Strings with suggestions 1% 4 1% 10 1% 51
Untranslated strings 76% 8,433 86% 40,823 86% 253,768
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

381 changes 747 changes 57 changes 4 changes 41 changes 171 changes 18 changes 17 changes 16 changes 13 changes 0 changes 17 changes 0 changes 484 changes 3 changes 218 changes 766 changes 54 changes 97 changes 3 changes 0 changes 1 change 121 changes 702 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

47,090
Hosted words
11,079
Hosted strings
3%
Translated
59
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+2%
+50%
Contributors
+100%
User avatar Micky

Extra flags updated
terminology
06/08/2026
User avatar Akien

Resource updated
The “editor/ml.po” file was changed. 06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Nothing connected to input %d.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
No items found inside the MeshLibrary.
You can add some by using the Add button on the left, or by importing them from a scene file via the Import menu.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
The shadow casting mode used by the item's mesh. See [enum RenderingServer.ShadowCastingSetting].
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Allow painting over existing painted scenes.
Hold Shift while painting to temporarily toggle this option.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
When enabled, you can select scenes from the FileSystem dock, Scene dock, or 2D editor's viewport.
Holding Ctrl enables picking from the 2D editor's viewport.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
When enabled, the painting parent node will not change when selecting other nodes in the scene.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Hold Alt while painting to temporarily switch to the previously used paint snap mode.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Pinned Node: %s
അടിസ്ഥാന തരം%sഇനു അസാധുവായ സൂചിക തരം
06/08/2026
Browse all changes for this language