Godot Engine

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Godot Editor MIT	96%	174	1,517	9,451	0	10	7	21

	Godot Properties MIT	34%	2,286	5,354	33,844	493	20	0	0

	Godot Class Reference MIT	4%	18,566	494,785	3,430,229	15,005	579	0	0

	Godot Documentation CC-BY-4.0	32%	16,497	304,217	2,018,488	10,637	455	15	0

	Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	97%	12	17	112	10	0	0	1

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	mhilbrunner timothyqiu Akien
Translation license	CC-BY-3.0 ^{Godot Engine} CC-BY-4.0 ^{Godot Documentation} MIT ^{Godot Class Reference} ^{Godot Editor} ^{Godot Properties}

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53,086		965,295		6,494,831
Translated	29%	15,551	16%	159,405	15%	1,002,707
Needs editing	21%	11,390	13%	134,832	14%	921,472
Read-only	1%	53	1%	63	1%	391
Failing checks	2%	1,064	2%	27,558	2%	192,400
Strings with suggestions	1%	22	1%	383	1%	2,483
Untranslated strings	49%	26,145	69%	671,058	70%	4,570,652

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

965 k

Hosted words

53,086

Hosted strings

29%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+28%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Editor Japanese	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Editor Japanese	Changes committed 3 days ago
YmSaki_dtp Marked for edit Godot Engine Godot Editor Japanese	English Zoom factor Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 25%にズーム 3 days ago
YmSaki_dtp Translation changed Godot Engine Godot Editor Japanese	English Zoom factor Japanese 0 characters edited Current translation Translated 25%にズーム 3 days ago
YmSaki_dtp Translation changed Godot Engine Godot Editor Japanese	English Scale From Cursor... Japanese 1 character edited Current translation Translated カーソル基準でスケール… 3 days ago
YmSaki_dtp Suggestion accepted Godot Engine Godot Editor Japanese	English Animation Set Start Offset Japanese 11 characters edited Current translation Translated アニメーション~~キーを挿入~~セットの開始オフセット 3 days ago
131206041lz Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Japanese	Changes committed 3 days ago
KEDIT2007 String added Godot Engine Godot Engine Glossary Japanese	English vector field Japanese 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Japanese	Changes committed a week ago
syoki.a1 Translation added Godot Engine Godot Documentation Japanese	English Lightmaps are baked on the GPU using compute shaders (much faster compared to CPU lightmapping). Baking can only be performed from the editor, not in exported projects. Japanese 94 characters edited Current translation Translated ライトマップはコンピュートシェーダーを利用してGPUでベイクされます（CPUライトマッピングよりも高速です）。ベイクはエクスポートされたプロジェクトではなく、エディタ内でのみ実行できます。 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add