Godot Engine

Hebrew

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Godot Editor MIT	25%	3,773	23,319	145,465	1,959	597	1	1

	Godot Properties MIT	6%	3,264	7,466	46,968	1,005	405	0	0

	Godot Documentation CC-BY-4.0	1%	24,196	421,153	2,753,070	22,704	159	1	0

	Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	75%	120	158	1,020	118	0	0	0

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	mhilbrunner timothyqiu Akien
Translation license	CC-BY-3.0 ^{Godot Engine} CC-BY-4.0 ^{Godot Documentation} MIT ^{Godot Class Reference} ^{Godot Editor} ^{Godot Properties}

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,622		461,974		3,010,630
Translated	6%	2,269	2%	9,878	2%	64,107
Needs editing	16%	5,567	3%	16,625	3%	115,348
Read-only	1%	56	1%	66	1%	410
Failing checks	3%	1,161	1%	4,358	1%	28,634
Strings with suggestions	1%	2	1%	17	1%	121
Untranslated strings	76%	25,786	94%	435,471	94%	2,831,175

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

461 k

Hosted words

33,620

Hosted strings

6%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+6%

+14%

Contributors

+100%

ReverseCRYstal String added Godot Engine Godot Engine Glossary Hebrew	English hue Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
ReverseCRYstal String added Godot Engine Godot Engine Glossary Hebrew	English Hue Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Hebrew	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Hebrew	Changes committed 4 days ago
orelsstudio Translation added Godot Engine Godot Documentation Hebrew	English Real-time lighting: Hebrew 19 characters edited Current translation Translated תאורה בזמן אמת: 4 days ago
orelsstudio Translation added Godot Engine Godot Documentation Hebrew	English Normal mapping. Hebrew 13 characters edited Current translation Translated מיפוי נורמלי. 4 days ago
orelsstudio Translation added Godot Engine Godot Documentation Hebrew	English Perspective, orthographic and frustum-offset cameras. Hebrew 43 characters edited Current translation Translated מצלמות פרספקטיבה, אורתוגרפיות וקיזוז תסכול. 4 days ago
orelsstudio Translation changed Godot Engine Godot Documentation Hebrew	English Physics bodies: Hebrew 8 characters edited Current translation Translated סוגי פיזיקה של בגופים: 4 days ago
orelsstudio Translation added Godot Engine Godot Documentation Hebrew	English Physics bodies: Hebrew 20 characters edited Translated פיזיקה של גופים: 4 days ago
orelsstudio Translation changed Godot Engine Godot Documentation Hebrew	English Collision detection: Hebrew 14 characters edited Current translation Translated ~~אנימציות~~זיהוי התנגשות: 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-31 AND state:<=needs-editing`	Add