KOReader @ Hosted Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
KoboUSBMS GPL-3.0	86%	47	549	11	1

KOReader AGPL-3.0	65%	29,531	208,864	1,909	113	24

Project website	koreader.rocks
Instructions for translators	Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a `%` followed by a number from `1-99`, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the `%` and its number. `%1` should always remain `%1`. For example: `The title of the book is %1 and its author is %2.` This might be displayed as: `The title of the book is The Republic and its author is Plato.` To aid localization the variables may be freely positioned: `De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.` That would result in: `De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.`
Translation license	AGPL-3.0 ^KOReader GPL-3.0 ^KoboUSBMS
Number of strings	86,708
Number of words	516,724
Number of characters	3,113,862
Number of languages	38
Number of source strings	2,359
Number of source words	14,129
Number of source characters	85,020

Language	Translated	Strings of total	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Afrikaans	0%	0%	2,334	13,866

Arabic	60%	0%	10	137	3	1

Azerbaijani	65%	65%	800	7,360	164

Basque	48%	47%	1,203	10,306	99

Bulgarian	30%	30%	1,634	11,757	5	12

Catalan

Chinese (Simplified)							1

Chinese (Traditional)	98%	97%	29	156	7	1

Czech							2

Dutch

English					1,083		12

Esperanto	0%	0%	2,314	13,815	2

French	99%	99%	8	54	1	1

Galician		98%

German

Greek	39%	39%	1,409	11,069	100	3

Hebrew	40%	39%	1,398	10,539	52	2

Hungarian	92%	92%	184	4,141

Italian	88%	87%	261	2,086	41	1

Japanese	53%	53%	1,083	9,133	25

Korean		98%

Lithuanian	0%	0%	2,334	13,866

Moldavian	99%	99%	10	67	2

Norwegian Bokmål	27%	27%	1,692	11,987	55

Occidental	1%	1%	2,299	13,806

Persian	0%	0%	2,334	13,866		73

Polish	98%	98%	35	998	20	3

Portuguese (Brazil)	92%	91%	184	1,422	5		4

Portuguese (Portugal)	87%	86%	282	2,707	10

Romanian	90%	89%	232	1,483	20

Russian	99%	99%	23	249			5

Serbian	20%	20%	1,860	12,298	15

Slovak	28%	28%	1,659	12,070	94

Spanish

Swedish	71%	70%	675	5,235	37

Turkish	80%	79%	458	3,723	28	11

Ukrainian	54%	54%	1,053	9,475	31

Vietnamese	23%	23%	1,781	11,742	21	6

None

Resource update

KOReader / KOReader — Chinese (Traditional)

Resource update 12 hours ago

None

Resource update

KOReader / KOReader — Chinese (Simplified)

Resource update 12 hours ago

None

Resource update

KOReader / KOReader — Vietnamese

Resource update 12 hours ago

None

Resource update

KOReader / KOReader — Ukrainian

Resource update 12 hours ago

None

Resource update

KOReader / KOReader — Turkish

Resource update 12 hours ago

None

Resource update

KOReader / KOReader — Swedish

Resource update 12 hours ago

None

Resource update

KOReader / KOReader — Serbian

Resource update 12 hours ago

None

Resource update

KOReader / KOReader — Slovak

Resource update 12 hours ago

None

Resource update

KOReader / KOReader — Russian

Resource update 12 hours ago

None

Resource update

KOReader / KOReader — Moldavian

Resource update 12 hours ago

Browse all project changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add