Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
KOReader AGPL-3.0 0 0 0 0 1 1 1
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
User Guide CC-BY-4.0 31% 880 18,773 127,039 377 504 0 0

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license AGPL-3.0 KOReader CC-BY-4.0 User Guide GPL-3.0 KoboUSBMS KOReader Glossary
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,007 46,392 295,124
Translated 82% 4,127 59% 27,619 56% 168,085
Needs editing 10% 503 22% 10,666 24% 71,120
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 505 23% 10,681 24% 71,230
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 17
Untranslated strings 7% 377 17% 8,107 18% 55,919
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

143 changes 155 changes 181 changes 71 changes 133 changes 119 changes 20 changes 58 changes 101 changes 96 changes 200 changes 191 changes 202 changes 110 changes 238 changes 1,224 changes 12 changes 142 changes 240 changes 1,319 changes 391 changes 1,269 changes 51 changes 196 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

46,392
Hosted words
5,007
Hosted strings
82%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+74%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
Changes committed 17 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
Show hint for book status in collections
Indicación dMostrar sugerencia sobre el estado de losl libros en las colecciones
23 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
Translation completed 23 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
Show hint for book status in collections
Mostrar información sobre Indicación del estado del los libros en favoritolas colecciones
23 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
Collections display mode
Modo de visualización de favoritolas colecciones
23 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
Arrange actions
1Organizar las acciónones
23 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
Filter by collections
OrdenaFiltrar por colecciónones
23 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
Filtered by collections (%1)
Editar aFiltrado por colecciones: (%1)
23 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
Add to collection
OrdenarAñadir a la colección
23 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
Remove collection?
¿Eliminar de la colección?
23 hours ago
Browse all changes for this language