KOReader/User Guide @ Hosted Weblate

We're still setting this one up. See discussion over on https://github.com/koreader/koreader/issues/11147#issuecomment-1837488714

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-4.0		0	0	0	0	783	0	0

Catalan CC-BY-4.0	1%	1,287	21,450	144,647	517	771	0	0

Czech CC-BY-4.0	1%	1,291	21,452	144,663	518	773	0	0

Dutch CC-BY-4.0	3%	1,255	21,371	144,117	509	747	9	0

French CC-BY-4.0	4%	1,234	21,170	142,915	496	739	0	0

Galician CC-BY-4.0	1%	1,282	21,331	143,867	520	765	0	0

Greek CC-BY-4.0	1%	1,281	21,397	144,312	519	762	0	0

Hungarian CC-BY-4.0	2%	1,266	21,387	144,217	520	747	0	0

Interlingua CC-BY-4.0	1%	1,292	21,460	144,708	520	27	0	0

Japanese CC-BY-4.0	1%	1,293	21,458	144,701	520	774	0	0

Korean CC-BY-4.0	80%	250	3,013	23,033	250	0	0	0

Moldavian CC-BY-4.0	0%	1,294	21,463	144,726	520	774	0	0

Russian CC-BY-4.0	10%	1,162	19,172	129,613	520	654	0	0

Slovak CC-BY-4.0	7%	1,203	20,260	136,468	505	698	0	0

Spanish CC-BY-4.0	31%	880	18,773	127,039	377	504	0	0

Thai CC-BY-4.0	1%	1,293	21,461	144,714	298	995	0	0

Ukrainian CC-BY-4.0	1%	1,292	21,455	144,684	520	772	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koreader.rocks
Instructions for translators	Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a `%` followed by a number from `1-99`, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the `%` and its number. `%1` should always remain `%1`. For example: `The title of the book is %1 and its author is %2.` This might be displayed as: `The title of the book is The Republic and its author is Plato.` To aid localization the variables may be freely positioned: `De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.` That would result in: `De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.`
Project maintainers	Frenzie robert00s NiLuJe pazos
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:koreader/koreader.github.io.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Minor update for guide (#48) `44a2673` offset-torque authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `4f0580e` gallegonovato authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/koreader/user-guide/`
File mask	`user_guide/*.html`
Monolingual base language file	`user_guide/en.html`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,998		364,871		2,460,342
Source		1,294		21,463		144,726
Translated	14%	3,143	12%	46,798	12%	311,918
Needs editing	51%	11,226	50%	185,598	49%	1,229,649
Read-only	5%	1,294	5%	21,463	5%	144,726
Failing checks	51%	11,285	50%	185,912	50%	1,232,279
Strings with suggestions	1%	9	1%	64	1%	381
Untranslated strings	34%	7,629	36%	132,475	37%	918,775

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository notification received KOReader User Guide	GitHub: https://github.com/koreader/koreader.github.io, master 2 days ago
None Changes pushed KOReader User Guide	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed KOReader User Guide Spanish	Changes committed 2 days ago
gallegonovato Translation changed KOReader User Guide Spanish	English Set battery <b>charge limit alarms</b> to prevent deep discharge/over charge Spanish 4 characters edited Current translation Translated Establezca <b>alarmas de límite de carga</b> de la batería para evitar una descarga completa o una sobrecarga 3 days ago
gallegonovato Translation changed KOReader User Guide Spanish	English Set battery <b>charge limit alarms</b> to prevent deep discharge/over charge Spanish 66 characters edited Translated ~~Set battery <b>charge limit alarms</b> to prevent deep di~~Establezca <b>alarmas de límite de carga</b> de la batería para evitar una descharg~~e/over charge~~a completa o sobrecarga 3 days ago
gallegonovato Translation changed KOReader User Guide Spanish	English Adjust frontlight/backlight level and <b>warmth</b> manually or automatically Spanish 81 characters edited Current translation Translated ~~Adjust frontlight/backlight level and <b>warmth</b>~~Establezca el nivel de iluminación/retroiluminación y la <b>temperatura de color</b> de forma manually or automaática~~lly~~ 3 days ago
gallegonovato Translation changed KOReader User Guide Spanish	English Dim or turn off your <b>screen light</b> after a set interval Spanish 57 characters edited Current translation Translated ~~Dim or turn off your <b>screen light</b> after a set interval~~Atenúa o apaga la <b>luz de la pantalla</b> después de un intervalo establecido 3 days ago
None Repository notification received KOReader User Guide	GitHub: https://github.com/koreader/koreader.github.io, master 4 days ago
None Changes pushed KOReader User Guide	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed KOReader User Guide Spanish	Changes committed 4 days ago

Browse all component changes